kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 20:50:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Correction of some french notions and correction of typos

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5628 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2018-12-03 22:13:16 +00:00
parent 4ba3f477f8
commit cdfdd6f22a
17 changed files with 92 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
sources/PropertiesEditor/propertieseditordockwidget.ui
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="windowTitle"> <property name="windowTitle">
<string>Propriété de la séléction</string> <string>Propriétés de la sélection</string>
</property> </property>
<widget class="QWidget" name="dockWidgetContents"> <widget class="QWidget" name="dockWidgetContents">
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout"> <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">

2
sources/SearchAndReplace/ui/replaceelementdialog.cpp
View File

@@ -80,7 +80,7 @@ void ReplaceElementDialog::buildWidget()
{ {
ElementInfoPartWidget *eipw = new ElementInfoPartWidget(str, QETApp::elementTranslatedInfoKey(str), this); ElementInfoPartWidget *eipw = new ElementInfoPartWidget(str, QETApp::elementTranslatedInfoKey(str), this);
eipw->setEraseTextVisible(true); eipw->setEraseTextVisible(true);
eipw->setPlaceHolderText(tr("Non modifier")); eipw->setPlaceHolderText(tr("Ne pas modifier"));
ui->m_scroll_layout->addWidget(eipw); ui->m_scroll_layout->addWidget(eipw);
m_eipw_list << eipw; m_eipw_list << eipw;
} }

20
sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>449</width> <width>710</width>
<height>389</height> <height>705</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="windowTitle"> <property name="windowTitle">
@@ -74,7 +74,7 @@
<string>Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches</string> <string>Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches</string>
</property> </property>
<property name="placeholderText"> <property name="placeholderText">
<string>Non modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -84,7 +84,7 @@
<string>Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches</string> <string>Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches</string>
</property> </property>
<property name="placeholderText"> <property name="placeholderText">
<string>Non modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string>Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches</string> <string>Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches</string>
</property> </property>
<property name="placeholderText"> <property name="placeholderText">
<string>Non modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string>Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches</string> <string>Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches</string>
</property> </property>
<property name="placeholderText"> <property name="placeholderText">
<string>Non modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -188,7 +188,7 @@
<item row="0" column="0"> <item row="0" column="0">
<widget class="QRadioButton" name="m_unchanged_date"> <widget class="QRadioButton" name="m_unchanged_date">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Non &amp;modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -204,7 +204,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
- %autonum : Folio Auto Numeration</string> - %autonum : Folio Auto Numeration</string>
</property> </property>
<property name="placeholderText"> <property name="placeholderText">
<string>Non modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -214,7 +214,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
<string>Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches</string> <string>Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches</string>
</property> </property>
<property name="placeholderText"> <property name="placeholderText">
<string>Non modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -224,7 +224,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
<string>Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches</string> <string>Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches</string>
</property> </property>
<property name="placeholderText"> <property name="placeholderText">
<string>Non modifier</string> <string>Ne pas modifier</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

36
sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp
View File

@@ -151,36 +151,36 @@ void SearchAndReplaceWidget::setUpTreeItems()
m_elements_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_root_qtwi); m_elements_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_root_qtwi);
m_elements_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::Element); m_elements_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::Element);
m_elements_qtwi->setText(0, tr("Elements")); m_elements_qtwi->setText(0, tr("Eléments"));
m_elements_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked); m_elements_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked);
m_category_qtwi.append(m_elements_qtwi); m_category_qtwi.append(m_elements_qtwi);
m_simple_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi); m_simple_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi);
m_simple_elmt_qtwi->setText(0, tr("Elements simple")); m_simple_elmt_qtwi->setText(0, tr("Eléments simple"));
m_simple_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::Element); m_simple_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::Element);
m_simple_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked); m_simple_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked);
m_qtwi_elmts.append(m_simple_elmt_qtwi); m_qtwi_elmts.append(m_simple_elmt_qtwi);
m_master_elmt_qtwi= new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi); m_master_elmt_qtwi= new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi);
m_master_elmt_qtwi->setText(0, tr("Elements maître")); m_master_elmt_qtwi->setText(0, tr("Eléments maître"));
m_master_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::ElementMaster); m_master_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::ElementMaster);
m_master_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked); m_master_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked);
m_qtwi_elmts.append(m_master_elmt_qtwi); m_qtwi_elmts.append(m_master_elmt_qtwi);
m_slave_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi); m_slave_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi);
m_slave_elmt_qtwi->setText(0, tr("Elements esclave")); m_slave_elmt_qtwi->setText(0, tr("Eléments esclave"));
m_slave_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::ElementSlave); m_slave_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::ElementSlave);
m_slave_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked); m_slave_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked);
m_qtwi_elmts.append(m_slave_elmt_qtwi); m_qtwi_elmts.append(m_slave_elmt_qtwi);
m_report_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi); m_report_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi);
m_report_elmt_qtwi->setText(0, tr("Elements report de folio")); m_report_elmt_qtwi->setText(0, tr("Eléments report de folio"));
m_report_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::FolioXrefComing); m_report_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::FolioXrefComing);
m_report_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked); m_report_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked);
m_qtwi_elmts.append(m_report_elmt_qtwi); m_qtwi_elmts.append(m_report_elmt_qtwi);
m_terminal_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi); m_terminal_elmt_qtwi = new QTreeWidgetItem(m_elements_qtwi);
m_terminal_elmt_qtwi->setText(0, tr("Elements bornier")); m_terminal_elmt_qtwi->setText(0, tr("Eléments bornier"));
m_terminal_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::ElementTerminal); m_terminal_elmt_qtwi->setIcon(0, QET::Icons::ElementTerminal);
m_terminal_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked); m_terminal_elmt_qtwi->setCheckState(0, Qt::Checked);
m_qtwi_elmts.append(m_terminal_elmt_qtwi); m_qtwi_elmts.append(m_terminal_elmt_qtwi);
@@ -856,8 +856,8 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_folio_pb_clicked()
if (result == QDialogButtonBox::AcceptRole) if (result == QDialogButtonBox::AcceptRole)
{ {
QString text = ui->m_folio_pb->text(); QString text = ui->m_folio_pb->text();
if (!text.endsWith(tr(" [Édité]"))) { if (!text.endsWith(tr(" [édité]"))) {
text.append(tr(" [Édité]")); text.append(tr(" [édité]"));
} }
ui->m_folio_pb->setText(text); ui->m_folio_pb->setText(text);
m_worker.m_titleblock_properties = dialog->titleBlockProperties(); m_worker.m_titleblock_properties = dialog->titleBlockProperties();
@@ -865,8 +865,8 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_folio_pb_clicked()
else if (result == QDialogButtonBox::ResetRole) else if (result == QDialogButtonBox::ResetRole)
{ {
QString text = ui->m_folio_pb->text(); QString text = ui->m_folio_pb->text();
if (text.endsWith(tr(" [Édité]"))) { if (text.endsWith(tr(" [édité]"))) {
text.remove(tr(" [Édité]")); text.remove(tr(" [édité]"));
} }
ui->m_folio_pb->setText(text); ui->m_folio_pb->setText(text);
m_worker.m_titleblock_properties = TitleBlockProperties(); m_worker.m_titleblock_properties = TitleBlockProperties();
@@ -885,7 +885,7 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_replace_pb_clicked()
} }
if (!m_category_qtwi.contains(qtwi) && qtwi->checkState(0) == Qt::Checked) if (!m_category_qtwi.contains(qtwi) && qtwi->checkState(0) == Qt::Checked)
{ {
if (ui->m_folio_pb->text().endsWith(tr(" [Édité]")) && if (ui->m_folio_pb->text().endsWith(tr(" [édité]")) &&
m_diagram_hash.keys().contains(qtwi)) m_diagram_hash.keys().contains(qtwi))
{ {
QPointer<Diagram> d = m_diagram_hash.value(qtwi); QPointer<Diagram> d = m_diagram_hash.value(qtwi);
@@ -893,7 +893,7 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_replace_pb_clicked()
m_worker.replaceDiagram(d.data()); m_worker.replaceDiagram(d.data());
} }
} }
else if (ui->m_element_pb->text().endsWith(tr(" [Édité]")) && else if (ui->m_element_pb->text().endsWith(tr(" [édité]")) &&
m_element_hash.keys().contains(qtwi)) m_element_hash.keys().contains(qtwi))
{ {
QPointer<Element> e = m_element_hash.value(qtwi); QPointer<Element> e = m_element_hash.value(qtwi);
@@ -923,7 +923,7 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_replace_pb_clicked()
void SearchAndReplaceWidget::on_m_replace_all_pb_clicked() void SearchAndReplaceWidget::on_m_replace_all_pb_clicked()
{ {
//Replace folio //Replace folio
if (ui->m_folio_pb->text().endsWith(tr(" [Édité]"))) if (ui->m_folio_pb->text().endsWith(tr(" [édité]")))
{ {
QList <Diagram *> diagram_list; QList <Diagram *> diagram_list;
for (QTreeWidgetItem *qtwi : m_diagram_hash.keys()) for (QTreeWidgetItem *qtwi : m_diagram_hash.keys())
@@ -939,7 +939,7 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_replace_all_pb_clicked()
m_worker.replaceDiagram(diagram_list); m_worker.replaceDiagram(diagram_list);
} }
//Replace text //Replace text
if (ui->m_element_pb->text().endsWith(tr(" [Édité]"))) if (ui->m_element_pb->text().endsWith(tr(" [édité]")))
{ {
QList <Element *> element_list; QList <Element *> element_list;
for (QTreeWidgetItem *qtwi : m_element_hash.keys()) for (QTreeWidgetItem *qtwi : m_element_hash.keys())
@@ -989,8 +989,8 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_element_pb_clicked()
if (result == QDialogButtonBox::AcceptRole) if (result == QDialogButtonBox::AcceptRole)
{ {
QString text = ui->m_element_pb->text(); QString text = ui->m_element_pb->text();
if (!text.endsWith(tr(" [Édité]"))) { if (!text.endsWith(tr(" [édité]"))) {
text.append(tr(" [Édité]")); text.append(tr(" [édité]"));
} }
ui->m_element_pb->setText(text); ui->m_element_pb->setText(text);
m_worker.m_element_context = dialog->context(); m_worker.m_element_context = dialog->context();
@@ -998,8 +998,8 @@ void SearchAndReplaceWidget::on_m_element_pb_clicked()
else if (result == QDialogButtonBox::ResetRole) else if (result == QDialogButtonBox::ResetRole)
{ {
QString text = ui->m_element_pb->text(); QString text = ui->m_element_pb->text();
if (text.endsWith(tr(" [Édité]"))) { if (text.endsWith(tr(" [édité]"))) {
text.remove(tr(" [Édité]")); text.remove(tr(" [édité]"));
} }
ui->m_element_pb->setText(text); ui->m_element_pb->setText(text);
m_worker.m_element_context = DiagramContext(); m_worker.m_element_context = DiagramContext();

8
sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>897</width> <width>1556</width>
<height>596</height> <height>596</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
@@ -60,7 +60,7 @@
<item row="0" column="7"> <item row="0" column="7">
<widget class="QPushButton" name="m_advanced_pb"> <widget class="QPushButton" name="m_advanced_pb">
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>Avancé</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Afficher les options avancées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string/> <string/>
@@ -260,7 +260,7 @@
<bool>false</bool> <bool>false</bool>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>Remplacer la correspondance séléctionner</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer la correspondance sélectionnée&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string>Remplacer</string> <string>Remplacer</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
<bool>false</bool> <bool>false</bool>
</property> </property>
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>Remplacer les correspondances coché</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remplacer les correspondances cochées&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string>Tout remplacer</string> <string>Tout remplacer</string>

4
sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.ui
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>334</width> <width>388</width>
<height>335</height> <height>335</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="windowTitle"> <property name="windowTitle">
<string>Autonumerotation Séléction</string> <string>Sélection numérotation auto</string>
</property> </property>
<widget class="QWidget" name="dockWidgetContents"> <widget class="QWidget" name="dockWidgetContents">
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout"> <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">

12
sources/autoNum/ui/folioautonumbering.cpp
View File

@@ -171,18 +171,18 @@ void FolioAutonumberingW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button) {
//help dialog - not implemented yet - //help dialog - not implemented yet -
case QDialogButtonBox::HelpRole: case QDialogButtonBox::HelpRole:
QMessageBox::information (this, tr("Folio Autonumbering", "title window"), QMessageBox::information (this, tr("Folio Autonumbering", "title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios.\n" tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n" "-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n" "-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation.\n" "-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représente un type numérique définie dans le champs \"Valeur\", " "\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n" "qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n" "-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit," "Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n" "celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champs \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n", "\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n",
"help dialog about the folio autonumerotation" "help dialog about the folio autonumerotation"
)); ));
break; break;

10
sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>460</width> <width>1082</width>
<height>358</height> <height>515</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="sizePolicy"> <property name="sizePolicy">
@@ -75,7 +75,7 @@
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string>C&amp;réer de nouveaux Folios</string> <string>C&amp;réer de nouveaux folios</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -88,7 +88,7 @@
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string>NumAuto des folios séléctionnés</string> <string>Numérotation automatique des folios sélectionnés</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
@@ -129,7 +129,7 @@
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string>Nouveaux Folios</string> <string>Nouveaux folios</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

8
sources/autoNum/ui/formulaautonumberingw.ui
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>370</width> <width>716</width>
<height>305</height> <height>531</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="sizePolicy"> <property name="sizePolicy">
@@ -38,7 +38,7 @@
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="title"> <property name="title">
<string>Auto Naming Pattern:</string> <string>Dénomination automatique :</string>
</property> </property>
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout"> <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
<item> <item>
@@ -50,7 +50,7 @@
</sizepolicy> </sizepolicy>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string>Formula:</string> <string>Formule</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

24
sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp
View File

@@ -185,18 +185,18 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button) {
if (m_edited_type == 2) if (m_edited_type == 2)
{ {
QMessageBox::information (this, tr("Folio Autonumérotation", "title window"), QMessageBox::information (this, tr("Folio Autonumérotation", "title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios.\n" tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n" "-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n" "-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation.\n" "-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représente un type numérique définie dans le champs \"Valeur\", " "\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n" "qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n" "-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit," "Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n" "celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champs \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n", "\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n",
"help dialog about the folio autonumerotation" "help dialog about the folio autonumerotation"
)); ));
break; break;
@@ -204,18 +204,18 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button) {
else else
{ {
QMessageBox::information (this, tr("Conducteur Autonumérotation", "title window"), QMessageBox::information (this, tr("Conducteur Autonumérotation", "title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs.\n" tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n" "-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n" "-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation.\n" "-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représente un type numérique définie dans le champs \"Valeur\", " "\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n" "qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n" "-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit," "Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n" "celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champs \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n" "\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
"\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.\n" "\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.\n"

4
sources/elementtextpattern.cpp
View File

@@ -167,8 +167,8 @@ ImportElementTextPattern::ImportElementTextPattern(Element *elmt):
QString ImportElementTextPattern::getName(const QStringList& list, bool *ok, bool *erase) const QString ImportElementTextPattern::getName(const QStringList& list, bool *ok, bool *erase) const
{ {
return ImportElementTextPatternDialog::getItem(parentWidget(), return ImportElementTextPatternDialog::getItem(parentWidget(),
QObject::tr("Séléctionner une configuration de textes"), QObject::tr("Sélectionner une configuration de textes"),
QObject::tr("Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément"), QObject::tr("Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément"),
list, list,
ok, ok,
erase); erase);

8
sources/nomenclature.cpp
View File

@@ -93,15 +93,15 @@ QString nomenclature::getNomenclature()
""+ QObject::tr("F002") +";" //:Don't translate this text! //ID for label formula of element ""+ QObject::tr("F002") +";" //:Don't translate this text! //ID for label formula of element
""+ QObject::tr("G001") +";" //:Don't translate this text! //ID for order number ""+ QObject::tr("G001") +";" //:Don't translate this text! //ID for order number
""+ QObject::tr("H001") +";" //:Don't translate this text! //ID for article description ""+ QObject::tr("H001") +";" //:Don't translate this text! //ID for article description
""+ QObject::tr("H002") +";" //:Don't translate this text! //ID for group function description ""+ QObject::tr("H002") +";" //:Don't translate this text! //ID for plant
""+ QObject::tr("I001") +";" //:Don't translate this text! //ID for comment ""+ QObject::tr("I001") +";" //:Don't translate this text! //ID for comment
""+ QObject::tr("J001") +";" //:Don't translate this text! //ID for manufacturer ""+ QObject::tr("J001") +";" //:Don't translate this text! //ID for manufacturer
""+ QObject::tr("K001") +";" //:Don't translate this text! //ID for article number ""+ QObject::tr("K001") +";" //:Don't translate this text! //ID for article number
""+ QObject::tr("L001") +";" //:Don't translate this text! //ID for quantity ""+ QObject::tr("L001") +";" //:Don't translate this text! //ID for quantity
""+ QObject::tr("L002") +";" //:Don't translate this text! //ID for Unity ""+ QObject::tr("L002") +";" //:Don't translate this text! //ID for unity
""+ QObject::tr("L003") +";" //:Don't translate this text! //ID for supplier ""+ QObject::tr("L003") +";" //:Don't translate this text! //ID for supplier
""+ QObject::tr("M001") +";" //:Don't translate this text! //ID for auxiliary field 1 ""+ QObject::tr("M001") +";" //:Don't translate this text! //ID for auxiliary field 1
""+ QObject::tr("M002") +";" //:Don't translate this text! //ID for auciliary field 2 ""+ QObject::tr("M002") +";" //:Don't translate this text! //ID for auxiliary field 2
""+ QObject::tr("N001")+";" //:Don't translate this text! //ID for internal number ""+ QObject::tr("N001")+";" //:Don't translate this text! //ID for internal number
""+ QObject::tr("O001")+";" //:Don't translate this text! //ID for location ""+ QObject::tr("O001")+";" //:Don't translate this text! //ID for location
""+ QObject::tr("P001") +"\n"; //:Don't translate this text! //ID for function ""+ QObject::tr("P001") +"\n"; //:Don't translate this text! //ID for function
@@ -114,7 +114,7 @@ QString nomenclature::getNomenclature()
""+ QObject::tr("Formule du label") +";" ""+ QObject::tr("Formule du label") +";"
""+ QObject::tr("Désignation") +";" ""+ QObject::tr("Désignation") +";"
""+ QObject::tr("Description") +";" ""+ QObject::tr("Description") +";"
""+ QObject::tr("Groupe fonctionnel") +";" ""+ QObject::tr("Installation") +";"
""+ QObject::tr("Commentaire") +";" ""+ QObject::tr("Commentaire") +";"
""+ QObject::tr("Fabricant") +";" ""+ QObject::tr("Fabricant") +";"
""+ QObject::tr("Numéro de commande") +";" ""+ QObject::tr("Numéro de commande") +";"

10
sources/projectconfigpages.cpp
View File

@@ -232,7 +232,7 @@ ProjectAutoNumConfigPage::ProjectAutoNumConfigPage (QETProject *project, QWidget
* @return * @return
*/ */
QString ProjectAutoNumConfigPage::title() const { QString ProjectAutoNumConfigPage::title() const {
return tr("Auto numerotation"); return tr("Numérotation auto");
} }
/** /**
@@ -263,19 +263,19 @@ void ProjectAutoNumConfigPage::initWidgets()
//Conductor tab //Conductor tab
m_saw_conductor = new SelectAutonumW(1); m_saw_conductor = new SelectAutonumW(1);
tab_widget->addTab(m_saw_conductor, tr("Conducteur")); tab_widget->addTab(m_saw_conductor, tr("Conducteurs"));
//Element tab //Element tab
m_saw_element = new SelectAutonumW(0); m_saw_element = new SelectAutonumW(0);
tab_widget->addTab(m_saw_element, tr("Element")); tab_widget->addTab(m_saw_element, tr("Eléments"));
//Folio Tab //Folio Tab
m_saw_folio = new SelectAutonumW(2); m_saw_folio = new SelectAutonumW(2);
tab_widget->addTab(m_saw_folio, tr("Folio")); tab_widget->addTab(m_saw_folio, tr("Folios"));
//AutoNumbering Tab //AutoNumbering Tab
m_faw = new FolioAutonumberingW(project()); m_faw = new FolioAutonumberingW(project());
tab_widget->addTab(m_faw, tr("Folio autonumérotation")); tab_widget->addTab(m_faw, tr("Numérotation auto des folios"));
QHBoxLayout *main_layout = new QHBoxLayout(); QHBoxLayout *main_layout = new QHBoxLayout();
main_layout->addWidget(tab_widget); main_layout->addWidget(tab_widget);

4
sources/qetapp.cpp
View File

@@ -323,9 +323,9 @@ QStringList QETApp::elementInfoKeys()
*/ */
QString QETApp::elementTranslatedInfoKey(const QString &info) QString QETApp::elementTranslatedInfoKey(const QString &info)
{ {
if (info == "formula") return tr("formule du label"); if (info == "formula") return tr("Formule du label");
else if (info == "label") return tr("Label"); else if (info == "label") return tr("Label");
else if (info == "group-function") return tr("Groupe fonctionnel"); else if (info == "group-function") return tr("Installation");
else if (info == "location") return tr("Localisation"); else if (info == "location") return tr("Localisation");
else if (info == "comment") return tr("Commentaire"); else if (info == "comment") return tr("Commentaire");

2
sources/qetdiagrameditor.cpp
View File

@@ -518,7 +518,7 @@ void QETDiagramEditor::setUpActions()
m_rotate_texts = m_selection_actions_group.addAction( QET::Icons::ObjectRotateRight, tr("Orienter les textes") ); m_rotate_texts = m_selection_actions_group.addAction( QET::Icons::ObjectRotateRight, tr("Orienter les textes") );
m_find_element = m_selection_actions_group.addAction( QET::Icons::ZoomDraw, tr("Retrouver dans le panel") ); m_find_element = m_selection_actions_group.addAction( QET::Icons::ZoomDraw, tr("Retrouver dans le panel") );
m_edit_selection = m_selection_actions_group.addAction( QET::Icons::ElementEdit, tr("Éditer l'item sélectionné") ); m_edit_selection = m_selection_actions_group.addAction( QET::Icons::ElementEdit, tr("Éditer l'item sélectionné") );
m_group_selected_texts = m_selection_actions_group.addAction(QET::Icons::textGroup, tr("Grouper les textes séléctionné")); m_group_selected_texts = m_selection_actions_group.addAction(QET::Icons::textGroup, tr("Grouper les textes sélectionnés"));
m_delete_selection->setShortcut(QKeySequence::Delete); m_delete_selection->setShortcut(QKeySequence::Delete);
m_rotate_selection->setShortcut(QKeySequence( tr("Space"))); m_rotate_selection->setShortcut(QKeySequence( tr("Space")));

6
sources/ui/conductorpropertieswidget.ui
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>716</width> <width>716</width>
<height>825</height> <height>1073</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
<property name="windowTitle"> <property name="windowTitle">
@@ -17,7 +17,7 @@
<item> <item>
<widget class="QTabWidget" name="tabWidget"> <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
<property name="currentIndex"> <property name="currentIndex">
<number>0</number> <number>1</number>
</property> </property>
<widget class="QWidget" name="type"> <widget class="QWidget" name="type">
<attribute name="title"> <attribute name="title">
@@ -433,7 +433,7 @@
<item row="2" column="0"> <item row="2" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_10"> <widget class="QLabel" name="label_10">
<property name="text"> <property name="text">
<string>size:</string> <string>Taille :</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>

14
sources/ui/masterpropertieswidget.ui
View File

@@ -68,6 +68,11 @@
<attribute name="headerStretchLastSection"> <attribute name="headerStretchLastSection">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</attribute> </attribute>
<column>
<property name="text">
<string notr="true">1</string>
</property>
</column>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="1" column="2" colspan="3"> <item row="1" column="2" colspan="3">
@@ -105,6 +110,11 @@
<attribute name="headerStretchLastSection"> <attribute name="headerStretchLastSection">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
</attribute> </attribute>
<column>
<property name="text">
<string notr="true">1</string>
</property>
</column>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="0" column="2"> <item row="0" column="2">
@@ -120,7 +130,7 @@
<item row="2" column="3"> <item row="2" column="3">
<widget class="QPushButton" name="unlink_button"> <widget class="QPushButton" name="unlink_button">
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>Délier l'élément séléctionné</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Délier l'élément sélectionné&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string/> <string/>
@@ -134,7 +144,7 @@
<item row="2" column="4"> <item row="2" column="4">
<widget class="QPushButton" name="link_button"> <widget class="QPushButton" name="link_button">
<property name="toolTip"> <property name="toolTip">
<string>Lier l'élément séléctionné</string> <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lier l'élément sélectionné&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property> </property>
<property name="text"> <property name="text">
<string/> <string/>