Update pt_BR translation from forum topic 3205

Browse Source

wanderson_rds posted a corrected qet_pt_BR.qm on the forum
(https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?id=3205). The .qm was
decompiled with lconvert and merged into the current qet_pt_BR.ts,
changing only the <translation> of each message, so line locations and
the lupdate layout are untouched.

- 266 strings that had no translation now have one (all plurals too).
- 29 existing translations replaced: "forme" was translated as "form"
  (formulário) instead of "shape" (forma); zero-width spaces removed
  from several "variáveis"; smaller wording and grammar fixes.
- "TextLabel" kept as master had it; vanished entries not touched.

lrelease: 2949 translations and 266 untranslated before,
3215 and 0 after.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

ispyisail

2026-10-01 10:06:54 +13:00

parent ee781f8dc3

commit ce2b33cd34

1 changed files with 356 additions and 340 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

lang/qet_pt_BR.ts

+356 -340

File diff suppressed because it is too large Load Diff