kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update russian translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3888 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2015-04-03 10:30:32 +00:00
parent d66c72c497
commit cf7cdba199
2 changed files with 10 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_ru.qm
View File

Binary file not shown.

19
lang/qet_ru.ts
View File

@@ -3119,7 +3119,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="366"/>
<source>Désignation</source> <source>Désignation</source>
<translation>Указание</translation> <translation>Назначение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/>
@@ -3129,12 +3129,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="368"/>
<source>Référence fabricant</source> <source>Référence fabricant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация производителя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="369"/>
<source>Référence fabricant machine</source> <source>Référence fabricant machine</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>поставщика оборудования?</translatorcomment>
<translation>Информация производителя машины/оборудования</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="380"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="380"/>
@@ -7418,7 +7419,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="543"/> <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="543"/>
<source>Modifier la largeur de cet aperçu</source> <source>Modifier la largeur de cet aperçu</source>
<comment>context menu</comment> <comment>context menu</comment>
<translation type="unfinished">Изменить ширину при просмотре</translation> <translation>Изменить ширину при просмотре</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="608"/> <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="608"/>
@@ -7526,7 +7527,7 @@ Longueur maximale : %2px
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="75"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="75"/>
<source>Option d&apos;affichage en croix</source> <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
<translation type="unfinished">Опция показа крестов</translation> <translation>Настройки отображения крестов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="81"/> <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="81"/>
@@ -7781,7 +7782,7 @@ Longueur maximale : %2px
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Désignation</source> <source>Désignation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Назначение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
@@ -7796,17 +7797,17 @@ Longueur maximale : %2px
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Fabricant</source> <source>Fabricant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Производитель</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Reference</source> <source>Reference</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Machine-reference</source> <source>Machine-reference</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация по машине</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/> <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>