Update *TS files

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5395 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_es.ts

@@ -812,6 +812,14 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
         <translation>Mover una primitiva</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Diagram</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/diagram.cpp" line="1279"/>
+        <source>Modifier la profondeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>DiagramContextWidget</name>
     <message>
@@ -1437,8 +1445,8 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
 <context>
     <name>Element</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/element.cpp" line="632"/>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/element.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/element.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/element.cpp" line="683"/>
         <source>Label + commentaire</source>
         <translation>Etiqueta + comentario</translation>
     </message>
@@ -4022,160 +4030,160 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
 <context>
     <name>QETApp</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="338"/>
         <source>Fabricant</source>
         <translation>Fabricante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="336"/>
         <source>Description textuelle</source>
         <translation>Descripción textual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="337"/>
         <source>Numéro d&apos;article</source>
         <translation>Número de artículo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="339"/>
         <source>Numéro de commande</source>
         <translation>Número de orden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="340"/>
         <source>Fournisseur</source>
         <translation>proveedor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="343"/>
         <source>Numéro interne</source>
         <translation>Número interno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="344"/>
         <source>Localisation</source>
         <translation>Localización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="345"/>
         <source>Fonction</source>
         <translation>Función</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="346"/>
         <source>Tension / Protocole</source>
         <translation>Tensión / Protocolo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
         <source>&amp;Quitter</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1502"/>
         <source>&amp;Masquer</source>
         <translation>&amp;Esconder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1503"/>
         <source>&amp;Restaurer</source>
         <translation>&amp;Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1507"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1504"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
         <translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1508"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1505"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
         <translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1507"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1508"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
         <translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1509"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
         <translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
         <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
         <translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
         <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
         <translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
         <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
         <translation>Cierre el programa QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1514"/>
         <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
         <translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
         <source>Restaurer QElectroTech</source>
         <translation>Restaura QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1603"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
         <source>Éditeurs de schémas</source>
         <translation>Editores de esquemas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1609"/>
         <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>Editores de elementos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1622"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1619"/>
         <source>Éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray menu entry</comment>
         <translation>Editores de rótulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1652"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1658"/>
         <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1655"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
         <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
         <source>Fichier de restauration</source>
         <translation>Archivo de restauración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1763"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
         <source>Usage : </source>
         <translation>Uso : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1763"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
         <source> [options] [fichier]...
 
 </source>
@@ -4184,7 +4192,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1764"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1770"/>
         <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
 
 Options disponibles : 
@@ -4201,28 +4209,28 @@ Opciones disponibles:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1770"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1776"/>
         <source>  --common-elements-dir=DIR     Definir le dossier de la collection d&apos;elements
 </source>
         <translation>  --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1773"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
         <source>  --common-tbt-dir=DIR          Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
 </source>
         <translation>  --common-tbt-dir=DIR          Definir la carpeta de la colección de elementos
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1782"/>
         <source>  --config-dir=DIR              Definir le dossier de configuration
 </source>
         <translation>  --config-dir=DIR              Definir la carpeta de configuración
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1778"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1784"/>
         <source>  --lang-dir=DIR                Definir le dossier contenant les fichiers de langue
 </source>
         <translation>  --lang-dir=DIR                Definir la carpeta con los archivos de idioma
@@ -4247,105 +4255,105 @@ Opciones disponibles:
         <translation>Cargando.... Abriendo archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="188"/>
         <source>LTR</source>
         <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
         <translation>LTR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="333"/>
         <source>formule du label</source>
         <translation>fórmula de la etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="334"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="335"/>
         <source>Commentaire</source>
         <translation>Comentario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="341"/>
         <source>Bloc auxiliaire 1</source>
         <translation>Bloque auxiliar 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="342"/>
         <source>Bloc auxiliaire 2</source>
         <translation>Bloque auxiliar 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="383"/>
         <source>Cartouches QET</source>
         <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
         <translation>Rótulos QET</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="397"/>
         <source>Cartouches utilisateur</source>
         <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
         <translatorcomment>Elementos o proyectos de usuario</translatorcomment>
         <translation>Rótulos de usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="913"/>
         <source>Q</source>
         <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="917"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="914"/>
         <source>QET</source>
         <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>QET</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="918"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="915"/>
         <source>Schema</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>Esquema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="916"/>
         <source>Electrique</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>Eléctrico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="917"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1324"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1321"/>
         <source>Configurer QElectroTech</source>
         <comment>window title</comment>
         <translation>Configurar QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
         <source>Chargement...</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>Cargando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/>
         <source>Chargement... icône du systray</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1499"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>systray menu title</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1534"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1531"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>systray icon tooltip</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
@@ -4564,17 +4572,63 @@ Opciones disponibles:
         <translation>Invertir la selección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1295"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="520"/>
+        <source>Amener au premier plan</source>
+        <translation type="unfinished">Poner en primer plano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="521"/>
+        <source>Rapprocher</source>
+        <translation type="unfinished">Acercar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="522"/>
+        <source>Éloigner</source>
+        <translation type="unfinished">Alejar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="523"/>
+        <source>Envoyer au fond</source>
+        <translation type="unfinished">Poner en el fondo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="525"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Árriba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="526"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Abajo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="527"/>
+        <source>Ctrl+Shift+End</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+End</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="528"/>
+        <source>Ctrl+Shift+Home</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Home</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="585"/>
+        <source>Profondeur</source>
+        <comment>toolbar title</comment>
+        <translation type="unfinished">Profundidad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1325"/>
         <source>Groupe</source>
         <translation>Grupo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2233"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2282"/>
         <source>Error launching qet_tb_generator plugin</source>
         <translation>Error al iniciar el complemento qet_tb generator</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2234"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2283"/>
         <source>To install the plugin qet_tb_generator
 Visit https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator/
 
@@ -4851,132 +4905,132 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
         <translation>Añadir una línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="601"/>
         <source>&amp;Fichier</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="602"/>
         <source>&amp;Édition</source>
         <translation>&amp;Edición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="603"/>
         <source>&amp;Projet</source>
         <translation>P&amp;royecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="604"/>
         <source>Afficha&amp;ge</source>
         <translation>&amp;Ver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="606"/>
         <source>Fe&amp;nêtres</source>
         <translation>Venta&amp;nas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils principale</source>
         <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas principal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="657"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Affichage</source>
         <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas &quot;Ver&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="658"/>
         <source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Schéma</source>
         <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas &quot;Esquema&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="659"/>
         <source>Affiche ou non le panel d&apos;appareils</source>
         <translation>Mostrar u ocultar el panel de dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="660"/>
         <source>Affiche ou non la liste des modifications</source>
         <translation>Mostrar u ocultar la lista de modificaciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="664"/>
         <source>Afficher les projets</source>
         <translation>Mostrar los proyectos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="546"/>
         <source>Outils</source>
         <translation>Herramientas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="549"/>
         <source>Affichage</source>
         <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="552"/>
         <source>Schéma</source>
         <translation>Esquema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="581"/>
         <source>Ajouter</source>
         <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="836"/>
         <source>Ouvrir un fichier</source>
         <translation>Abrir un archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="946"/>
         <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
         <translation>Parece que el archivo que intenta abrir no es accesible en lectura. Por eso es imposible abrirlo. Por favor compruebe los permisos del archivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="961"/>
         <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
         <translation>Parece que el proyecto que intenta abrir no es accesible en escritura. Por eso se abrira en sólo lectura.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1486"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1517"/>
         <source>Éditer l&apos;élement</source>
         <comment>edit element</comment>
         <translation>Editar el elemento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1523"/>
         <source>Éditer le champ de texte</source>
         <comment>edit text field</comment>
         <translation>Editar el campo de texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1498"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1529"/>
         <source>Éditer l&apos;image</source>
         <comment>edit image</comment>
         <translation>Editar la imagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1535"/>
         <source>Éditer le conducteur</source>
         <comment>edit conductor</comment>
         <translation>Editar el conductor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1542"/>
         <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
         <comment>edit selected item</comment>
         <translation>Editar el objeto seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1724"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1762"/>
         <source>Active le projet « %1 »</source>
         <translation>Activar el proyecto  « %1 »</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2185"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2223"/>
         <source>Erreur</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Error</translation>
@@ -4987,13 +5041,13 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
         <translation>Limpiar el proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="978"/>
         <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Fracaso al abrir el proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="980"/>
         <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Parece que el archivo %1 no es un archivo de proyecto QElectroTech. Por eso no se puede abrir.</translation>
@@ -5212,35 +5266,35 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator
         <translation>Activar el proyecto previo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="615"/>
         <source>&amp;Récemment ouverts</source>
         <translation>&amp;Recientemente abiertos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="731"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="783"/>
         <source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
         <translation>Proyecto %1 guardar en el directorio: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="838"/>
         <source>Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
         <translation>Projectos QElectroTech (*.qet);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*.&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="899"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="915"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="945"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Imposible de abrir el archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="931"/>
         <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
         <translation>Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="930"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="960"/>
         <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Abriendo el proyecto en sólo lectura</translation>
@@ -6181,66 +6235,66 @@ Las condiciones requeridas no son validas</translation>
 <context>
     <name>QETProject</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1244"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1245"/>
         <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
 Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Parece que se ha guaradado este documento con una versión antigua de QElectroTech. Puede ser que no se pueda abrir una parte o la totalidad del documento. ¿Que quiere hacer?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1244"/>
         <source>Avertissement</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="290"/>
         <source>Projet « %1 : %2»</source>
         <comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path</comment>
         <translation>Projecto « %1 : %2»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="297"/>
         <source>Projet %1</source>
         <comment>displayed title for a title-less project - %1 is the file name</comment>
         <translation>Proyecto %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="304"/>
         <source>Projet sans titre</source>
         <comment>displayed title for a project-less, file-less project</comment>
         <translation>Proyecto sín título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="313"/>
         <source>%1 [lecture seule]</source>
         <comment>displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title</comment>
         <translation>%1 [sólo lectura]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="321"/>
         <source>%1 [modifié]</source>
         <comment>displayed title for a modified project - %1 is a displayable title</comment>
         <translation>%1 [modificado]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1035"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1036"/>
         <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Un error ocurrió durante la integración del modelo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1138"/>
         <source>Liste des Folios</source>
         <translation>Lista de folios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1307"/>
         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Création des folios&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Apertura del proyecto en curso...&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Creación de folios&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1353"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1354"/>
         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Mise en place des références croisées&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;Apertura del proyecto en curso...&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Configuración de referencias cruzadas&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -6647,45 +6701,45 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>pegar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="155"/>
         <source>couper %1</source>
         <comment>undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut</comment>
         <translation>cortar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="197"/>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="374"/>
         <source>déplacer %1</source>
         <comment>undo caption - %1 is a sentence listing the moved content</comment>
         <translation>mover %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="395"/>
         <source>modifier le texte</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>modificar el texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="439"/>
         <source>modifier un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>modificar un conductor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="496"/>
         <source>Réinitialiser %1</source>
         <comment>undo caption - %1 is a sentence listing the reset content</comment>
         <translation>Reiniciar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="544"/>
         <source>modifier le cartouche</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translatorcomment>modifica el rótulo</translatorcomment>
         <translation>modificar el modelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="575"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="577"/>
         <source>modifier les dimensions du folio</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>Modificar el tamaño del folio</translation>
@@ -6866,7 +6920,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>Imposible abrir el archivo %1 para escritura, se han econtrado el error %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/terminal.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/terminal.cpp" line="71"/>
         <source>Borne</source>
         <comment>tooltip</comment>
         <translation>Conector</translation>
@@ -7567,32 +7621,32 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
 <context>
     <name>QetShapeItem</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="712"/>
         <source>une shape</source>
         <translation>una forma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="708"/>
         <source>une ligne</source>
         <translation>una línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="574"/>
         <source>Modifier %1</source>
         <translation>Editar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="709"/>
         <source>un rectangle</source>
         <translation>un rectángulo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="710"/>
         <source>une éllipse</source>
         <translation>una elipse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="711"/>
         <source>une polyligne</source>
         <translation>un polígono</translation>
     </message>