kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 20:50:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of language files DE, EN, IT

Browse Source 
Update of german language file and some minor changes on the english language file.
Update of italian language to solve issue #0000193 on Bugtracker, issued by rpaolo538.
This commit is contained in:
Lars Biskupek
2020-11-16 09:05:02 +01:00
committed by Laurent Trinques
parent c4fe1fe3da
commit d1aba1118b
6 changed files with 325 additions and 324 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
lang/qet_en.ts
View File

@@ -4674,7 +4674,7 @@ Please select the properties to be applied to new potential.</translation>
<source>
Fonction : %1</source>
<translation>
Fonction : %1</translation>
Function : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="214"/>
@@ -8629,17 +8629,17 @@ Do you want to replace it ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="81"/>
<source>Date d&apos;enregistrement du fichier format local</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Date of saving of the file in local date format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="83"/>
<source>Date d&apos;enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</source>
<translation>Saving date of the yyyy-MM-dd format file</translation>
<translation>Date of saving of the file in the format YYYY-MM-DD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="82"/>
<source>Date d&apos;enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</source>
<translation>Saving date of the dd-MM-yyyy format file</translation>
<translation>Date of saving of the file in the format DD-MM-YYYY</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="84"/>
@@ -9153,12 +9153,12 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.<
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="53"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Rev index</translation>
<translation>Rev index:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="60"/>
<source>Localisation</source>
<translation>Location</translation>
<translation>Location:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="67"/>
@@ -12369,7 +12369,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="444"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier format local&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-eu} : date d&apos;enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-us} : date d&apos;enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>By default, the following variables are available: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author}: author of the folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date}: folio date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title}: folio title&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename}: filename of file&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%{plant}: name of the installation (=) in which the folio is located&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach}: name of the location (+) where the folio is located&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev}: folio revision index&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version}: version number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio}: folio number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id}: position of folio in the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total }: total number of folios in the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num}: number of the previous folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num}: number of the next folio&lt; / li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle}: title of the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath}: path of the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename}: filename of the projectfile&lt;/li&gt;&lt;li &gt;%{saveddate}: date of saving the file in local format&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate-eu}: date of saving the file in format DD-MM-YYYY&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%{ saveddate-us}: date of saving the file in format YYYY-MM-DD&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime}: time of saving the file&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename}: name of the file saved&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath}: path of the saved file&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="479"/>