kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-02-19 18:19:58 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation of elements to Spanish by Alfredo.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1690 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-04-23 05:56:13 +00:00
parent e30d6d5a18
commit d810aa1400
51 changed files with 627 additions and 579 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt
View File

@@ -1,36 +1,37 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">محول قياسات</name>
<name lang="en">Measure converter</name>
<name lang="fr">Convertisseur de mesure</name>
<name lang="pl">Przetwornik temperatury</name>
<name lang="cs">Převodník měření</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<polygon x4="-15" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-15" y2="-20" x2="15" y3="10" x3="15" y4="10"/>
<polygon x4="-5" y5="-17" x5="6" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-11" x1="0" y2="-11" x2="-5" y3="-14" x3="-8" y4="-17"/>
<rect width="3" x="-12.5" y="-10" antialias="false" height="9" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-11" y2="-13" x2="-11"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-11" y2="2" x2="-11"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="-14" y2="-2" x2="-8"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19" x1="15" y2="9.5" x2="-13.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="9" y2="0" x2="13"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="11" y2="-8" x2="11"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="9" y2="-10" x2="13"/>
<input x="-16" y="-33.3333" size="8" rotate="true" text="dTrans T01"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-15" y2="-10" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="20" y2="0" x2="15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="15" y2="-10" x2="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-20" y2="0" x2="-15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="8" y2="4" x2="9.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="5" y2="4" x2="6.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="2" y2="4" x2="3.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="2" y2="6" x2="9.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19.5" x1="12.5" y2="8" x2="-15"/>
<terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
<terminal x="21" y="-10" orientation="e"/>
<terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
<terminal x="-21" y="-10" orientation="w"/>
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">محول قياسات</name>
<name lang="en">Measure converter</name>
<name lang="fr">Convertisseur de mesure</name>
<name lang="pl">Przetwornik temperatury</name>
<name lang="cs">Převodník měření</name>
<name lang="es">Convertidor de temperatura</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<polygon x4="-15" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-15" y2="-20" x2="15" y3="10" x3="15" y4="10"/>
<polygon x4="-5" y5="-17" x5="6" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-11" x1="0" y2="-11" x2="-5" y3="-14" x3="-8" y4="-17"/>
<rect width="3" x="-12.5" y="-10" antialias="false" height="9" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-11" y2="-13" x2="-11"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-11" y2="2" x2="-11"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="-14" y2="-2" x2="-8"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19" x1="15" y2="9.5" x2="-13.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="9" y2="0" x2="13"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="11" y2="-8" x2="11"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="9" y2="-10" x2="13"/>
<input x="-16" y="-33.3333" size="8" rotate="true" text="dTrans T01"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-15" y2="-10" x2="-20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="20" y2="0" x2="15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="15" y2="-10" x2="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-20" y2="0" x2="-15"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="8" y2="4" x2="9.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="5" y2="4" x2="6.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="2" y2="4" x2="3.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="2" y2="6" x2="9.5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-19.5" x1="12.5" y2="8" x2="-15"/>
<terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
<terminal x="21" y="-10" orientation="e"/>
<terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
<terminal x="-21" y="-10" orientation="w"/>
</description>
</definition>

1
elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Convertisseur pression/courant</name>
<name lang="pl">Przetwornik ciśnienia</name>
<name lang="cs">Tlakově-elektrický převodník</name>
<name lang="es">Convertidor de presión/power</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

43
elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">مقياس تردد أفقي</name>
<name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend</name>
<name lang="en">Frequency meter h</name>
<name lang="it">Frequenzimetro orizzontale</name>
<name lang="fr">Fréquencemètre horizontal</name>
<name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
<name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<text x="-8" y="2.3333" size="9" text="Hz"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-21" y2="0" x2="-10"/>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
<terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">مقياس تردد أفقي</name>
<name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend</name>
<name lang="en">Frequency meter h</name>
<name lang="it">Frequenzimetro orizzontale</name>
<name lang="fr">Fréquencemètre horizontal</name>
<name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
<name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
<name lang="es">Frecuencímetro horizontal</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<text x="-8" y="2.3333" size="9" text="Hz"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-21" y2="0" x2="-10"/>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
<terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
</description>
</definition>

43
elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">مقياس تردد عمودي</name>
<name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend v</name>
<name lang="en">Frequency meter v</name>
<name lang="it">Frequenzimetro verticale</name>
<name lang="fr">Fréquencemètre vertical</name>
<name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
<name lang="cs">Měřič kmitočtu, svislý</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="21" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<text x="-8" y="2.8333" size="9" text="Hz"/>
<terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
</description>
</definition>
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">مقياس تردد عمودي</name>
<name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend v</name>
<name lang="en">Frequency meter v</name>
<name lang="it">Frequenzimetro verticale</name>
<name lang="fr">Fréquencemètre vertical</name>
<name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
<name lang="cs">Měřič kmitočtu, svislý</name>
<name lang="es">Frecuencímetro vertical</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="21" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<text x="-8" y="2.8333" size="9" text="Hz"/>
<terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
</description>
</definition>

43
elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">جلفانومتر أفقي</name>
<name lang="de">Galvanometer h</name>
<name lang="en">Galvanometer h</name>
<name lang="it">Galvanometro orizzontale</name>
<name lang="fr">Galvanomètre horizontal</name>
<name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
<name lang="cs">Galvanometr, vodorovný</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<line length1="1.5" length2="3" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="0" y2="-8" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-21" y2="0" x2="-10"/>
<terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
<terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">جلفانومتر أفقي</name>
<name lang="de">Galvanometer h</name>
<name lang="en">Galvanometer h</name>
<name lang="it">Galvanometro orizzontale</name>
<name lang="fr">Galvanomètre horizontal</name>
<name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
<name lang="cs">Galvanometr, vodorovný</name>
<name lang="es">Galvanómetro horizontal</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<line length1="1.5" length2="3" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="0" y2="-8" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="21"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-21" y2="0" x2="-10"/>
<terminal x="-21" y="0" orientation="w"/>
<terminal x="21" y="0" orientation="e"/>
</description>
</definition>

43
elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">جلفانومتر عمودي</name>
<name lang="de">Galvanometer v</name>
<name lang="en">galvanometer v</name>
<name lang="it">Galvanometro verticale</name>
<name lang="fr">Galvanomètre vertical</name>
<name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
<name lang="cs">Galvanometr, svislý</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="3" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7.45" x1="0" y2="-7.55" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="21" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
</description>
</definition>
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="ar">جلفانومتر عمودي</name>
<name lang="de">Galvanometer v</name>
<name lang="en">galvanometer v</name>
<name lang="it">Galvanometro verticale</name>
<name lang="fr">Galvanomètre vertical</name>
<name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
<name lang="cs">Galvanometr, svislý</name>
<name lang="es">Galvanómetro vertical</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="3" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7.45" x1="0" y2="-7.55" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="21" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-21" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<terminal x="0" y="-21" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="21" orientation="s"/>
</description>
</definition>

2
elements/appareils_de_mesure/qet_directory
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Измеррительные приборы</name>
<name lang="en">Measuring instruments</name>
<name lang="fr">Appareils de mesure</name>
<name lang="es">Instrumento de medición</name>
<name lang="es">Instrumentos de medición</name>
<name lang="pt">Instrumentos de medição</name>
<name lang="cs">Měřící přístroje</name>
<name lang="pl">Przyrządy pomiarowe</name>

39
elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
View File

@@ -1,19 +1,20 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">الكترود</name>
<name lang="en">Electrode</name>
<name lang="it">Elettrodo</name>
<name lang="fr">Electrode</name>
<name lang="pl">Elektroda</name>
<name lang="cs">Elektroda</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="6" y="3.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
<polygon x4="-1" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="20" x1="-1" y2="20" x2="1" y3="23" x3="0" y4="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="1" y2="20" x2="1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-1" y2="20" x2="-1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
</description>
</definition>
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">الكترود</name>
<name lang="en">Electrode</name>
<name lang="it">Elettrodo</name>
<name lang="fr">Electrode</name>
<name lang="pl">Elektroda</name>
<name lang="cs">Elektroda</name>
<name lang="es">Electrodo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="6" y="3.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
<polygon x4="-1" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="20" x1="-1" y2="20" x2="1" y3="23" x3="0" y4="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="1" y2="20" x2="1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-1" y2="20" x2="-1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
</description>
</definition>

28
elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
View File

@@ -1,14 +1,14 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ar">مجسات</name>
<name lang="de">Sensoren</name>
<name lang="ru">Датчики</name>
<name lang="pt">Sondas</name>
<name lang="en">Sensors</name>
<name lang="it">Sensori</name>
<name lang="fr">Sondes</name>
<name lang="pl">Sondy</name>
<name lang="es">Sondeos</name>
<name lang="cs">Snímače</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ar">مجسات</name>
<name lang="de">Sensoren</name>
<name lang="ru">Датчики</name>
<name lang="pt">Sondas</name>
<name lang="en">Sensors</name>
<name lang="it">Sensori</name>
<name lang="fr">Sondes</name>
<name lang="pl">Sondy</name>
<name lang="es">Sondas</name>
<name lang="cs">Snímače</name>
</names>
</qet-directory>

45
elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
View File

@@ -1,22 +1,23 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ثنائي حراري</name>
<name lang="de">Thermoelement</name>
<name lang="en">Thermocouple</name>
<name lang="it">Termocoppia</name>
<name lang="fr">Thermocouple</name>
<name lang="pl">Termopara</name>
<name lang="cs">Termočlánek</name>
</names>
<informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
<description>
<polygon x4="10" y5="-30" x5="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-10" y2="0" x2="-10" y3="20" x3="0" y4="0"/>
<circle x="-1" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="14" y2="-11" x2="14"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="-12" y2="-13" x2="-16"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="12" y2="-13" x2="16"/>
<input x="10" y="-6.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
<terminal x="-10" y="-30" orientation="n"/>
<terminal x="10" y="-30" orientation="n"/>
</description>
</definition>
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ثنائي حراري</name>
<name lang="de">Thermoelement</name>
<name lang="en">Thermocouple</name>
<name lang="it">Termocoppia</name>
<name lang="fr">Thermocouple</name>
<name lang="pl">Termopara</name>
<name lang="cs">Termočlánek</name>
<name lang="es">Termopar</name>
</names>
<informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
<description>
<polygon x4="10" y5="-30" x5="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-30" x1="-10" y2="0" x2="-10" y3="20" x3="0" y4="0"/>
<circle x="-1" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-15" x1="14" y2="-11" x2="14"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="-12" y2="-13" x2="-16"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-13" x1="12" y2="-13" x2="16"/>
<input x="10" y="-6.5" size="9" rotate="true" text="_"/>
<terminal x="-10" y="-30" orientation="n"/>
<terminal x="10" y="-30" orientation="n"/>
</description>
</definition>