kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-01 17:30:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation of elements to Spanish by Alfredo.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1690 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-04-23 05:56:13 +00:00
parent e30d6d5a18
commit d810aa1400
51 changed files with 627 additions and 579 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
View File

@@ -1,16 +1,17 @@
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dnyn">
<names>
<name lang="ar">فعل</name>
<name lang="de">Aktion</name>
<name lang="en">action</name>
<name lang="fr">action</name>
<name lang="pl">Działanie</name>
<name lang="cs">Čin</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="8" y="2" size="8" text="action"/>
<rect width="125" x="7" y="-5" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="2" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="15" height="30" type="element" ic="true" orientation="dnyn">
<names>
<name lang="ar">فعل</name>
<name lang="de">Aktion</name>
<name lang="en">action</name>
<name lang="fr">action</name>
<name lang="pl">Działanie</name>
<name lang="cs">Čin</name>
<name lang="es">acción</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="8" y="2" size="8" text="action"/>
<rect width="125" x="7" y="-5" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="2" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>

19
elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<qet-directory>
<names>
<qet-directory>
<names>
<name lang="de">Aktion</name>
<name lang="en">Actions</name>
<name lang="fr">Actions</name>
<name lang="ar">أفعال</name>
<name lang="pl">Działania</name>
<name lang="cs">Činy</name>
</names>
</qet-directory>
<name lang="en">Actions</name>
<name lang="fr">Actions</name>
<name lang="ar">أفعال</name>
<name lang="pl">Działania</name>
<name lang="cs">Činy</name>
<name lang="es">Acciones</name>
</names>
</qet-directory>

39
elements/automatisme/grafcet/et.elmt
View File

@@ -1,19 +1,20 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">And</name>
<name lang="de">Und</name>
<name lang="en">And</name>
<name lang="fr">Et</name>
<name lang="pl">And</name>
<name lang="cs">A (And)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="0" y2="2" x2="7"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="0" y2="-2" x2="7"/>
<terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
<terminal x="8" y="-2" orientation="e"/>
<terminal x="8" y="2" orientation="e"/>
<terminal x="0" y="3" orientation="s"/>
</description>
</definition>
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">And</name>
<name lang="de">Und</name>
<name lang="en">And</name>
<name lang="fr">Et</name>
<name lang="pl">And</name>
<name lang="cs">A (And)</name>
<name lang="es">Y</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="0" y2="2" x2="7"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="0" y2="-2" x2="7"/>
<terminal x="0" y="-3" orientation="n"/>
<terminal x="8" y="-2" orientation="e"/>
<terminal x="8" y="2" orientation="e"/>
<terminal x="0" y="3" orientation="s"/>
</description>
</definition>

39
elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
View File

@@ -1,19 +1,20 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة</name>
<name lang="de">Schritt</name>
<name lang="en">Step</name>
<name lang="fr">Etape</name>
<name lang="pl">Krok</name>
<name lang="cs">Krok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="-25" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="25" orientation="s"/>
<terminal x="40" y="-10" orientation="e"/>
</description>
</definition>
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة</name>
<name lang="de">Schritt</name>
<name lang="en">Step</name>
<name lang="fr">Etape</name>
<name lang="pl">Krok</name>
<name lang="cs">Krok</name>
<name lang="es">Etapa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="-25" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="25" orientation="s"/>
<terminal x="40" y="-10" orientation="e"/>
</description>
</definition>

37
elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة أوليّة</name>
<name lang="de">Initialisierungs Schritt</name>
<name lang="en">Initial step</name>
<name lang="fr">Etape initiale</name>
<name lang="pl">Krok początkowy</name>
<name lang="cs">Počáteční krok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<rect width="66" x="-33" y="-18" antialias="false" height="36" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="25" orientation="s"/>
</description>
</definition>
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة أوليّة</name>
<name lang="de">Initialisierungs Schritt</name>
<name lang="en">Initial step</name>
<name lang="fr">Etape initiale</name>
<name lang="pl">Krok początkowy</name>
<name lang="cs">Počáteční krok</name>
<name lang="es">Etapa inicial</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<rect width="66" x="-33" y="-18" antialias="false" height="36" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="25" orientation="s"/>
</description>
</definition>

49
elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
View File

@@ -1,24 +1,25 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ماكرو خطوة</name>
<name lang="de">Makro Schritt</name>
<name lang="en">Macro step</name>
<name lang="fr">Macro etape</name>
<name lang="pl">Krok makro</name>
<name lang="cs">Makro krok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="17" x1="-35" y2="17" x2="35"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-35" y2="-18" x2="35"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="19.6667" x1="0" y2="38.6667" x2="0"/>
<text x="18" y="42" size="8" text="1"/>
<input x="-30" y="13.6667" size="6" rotate="true" text=""/>
<rect width="26" x="-13" y="37.6667" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<input x="-20" y="-0.3333" size="10" rotate="true" text="M 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20.3333" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="-12" y="39.6667" orientation="w"/>
<terminal x="0" y="44.6667" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-25" orientation="n"/>
</description>
</definition>
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">ماكرو خطوة</name>
<name lang="de">Makro Schritt</name>
<name lang="en">Macro step</name>
<name lang="fr">Macro etape</name>
<name lang="pl">Krok makro</name>
<name lang="cs">Makro krok</name>
<name lang="es">Macro etapa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="17" x1="-35" y2="17" x2="35"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-35" y2="-18" x2="35"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="19.6667" x1="0" y2="38.6667" x2="0"/>
<text x="18" y="42" size="8" text="1"/>
<input x="-30" y="13.6667" size="6" rotate="true" text=""/>
<rect width="26" x="-13" y="37.6667" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<input x="-20" y="-0.3333" size="10" rotate="true" text="M 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20.3333" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<terminal x="-12" y="39.6667" orientation="w"/>
<terminal x="0" y="44.6667" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-25" orientation="n"/>
</description>
</definition>

43
elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
View File

@@ -1,21 +1,22 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة دخل</name>
<name lang="de">Eingangs Schritt</name>
<name lang="en">Imput step</name>
<name lang="fr">Etape d'entree</name>
<name lang="pl">Krok (input)</name>
<name lang="cs">Vstupní krok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="39" x2="0"/>
<text x="19" y="42" size="8" text="1"/>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<rect width="26" x="-13" y="38" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<rect width="70" x="-34" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="45" orientation="s"/>
<terminal x="-12" y="40" orientation="w"/>
</description>
</definition>
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="90" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة دخل</name>
<name lang="de">Eingangs Schritt</name>
<name lang="en">Imput step</name>
<name lang="fr">Etape d'entree</name>
<name lang="pl">Krok (input)</name>
<name lang="cs">Vstupní krok</name>
<name lang="es">Etapa de entrada</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="39" x2="0"/>
<text x="19" y="42" size="8" text="1"/>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<rect width="26" x="-13" y="38" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<rect width="70" x="-34" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="45" orientation="s"/>
<terminal x="-12" y="40" orientation="w"/>
</description>
</definition>

35
elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
View File

@@ -1,17 +1,18 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة خرج</name>
<name lang="de">Ausgangs Schritt</name>
<name lang="en">Output step</name>
<name lang="fr">Etape sortie</name>
<name lang="pl">Krok (output)</name>
<name lang="cs">Výstupní krok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="S 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="-25" orientation="n"/>
</description>
</definition>
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خطوة خرج</name>
<name lang="de">Ausgangs Schritt</name>
<name lang="en">Output step</name>
<name lang="fr">Etape sortie</name>
<name lang="pl">Krok (output)</name>
<name lang="cs">Výstupní krok</name>
<name lang="es">Etapa de salida</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="-30" y="14" size="6" rotate="true" text=""/>
<input x="-20" y="0" size="10" rotate="true" text="S 00"/>
<rect width="70" x="-35" y="-20" antialias="false" height="40" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
<terminal x="0" y="-25" orientation="n"/>
</description>
</definition>

19
elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
<qet-directory>
<names>
<qet-directory>
<names>
<name lang="de">Makro Schritte</name>
<name lang="en">Macro steps</name>
<name lang="fr">Macro etape</name>
<name lang="ar">ماكرو خطوة</name>
<name lang="pl">Kroki makro</name>
<name lang="cs">Makro kroky</name>
</names>
</qet-directory>
<name lang="en">Macro steps</name>
<name lang="fr">Macro etape</name>
<name lang="ar">ماكرو خطوة</name>
<name lang="pl">Kroki makro</name>
<name lang="cs">Makro kroky</name>
<name lang="es">Macro etapas</name>
</names>
</qet-directory>

41
elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
View File

@@ -1,20 +1,21 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قفز</name>
<name lang="de">Sprung</name>
<name lang="en">jump</name>
<name lang="fr">saut</name>
<name lang="pl">Skok</name>
<name lang="cs">Skok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<circle x="-20" y="20" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1" x1="0" y2="19" x2="0"/>
<input x="-15" y="45" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<input x="15" y="2" size="8" rotate="true" text="T 00"/>
<rect width="26" x="-13" y="-2" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<terminal x="0" y="-5" orientation="n"/>
<terminal x="-12" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">قفز</name>
<name lang="de">Sprung</name>
<name lang="en">jump</name>
<name lang="fr">saut</name>
<name lang="pl">Skok</name>
<name lang="cs">Skok</name>
<name lang="es">Saltar</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<circle x="-20" y="20" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="40"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1" x1="0" y2="19" x2="0"/>
<input x="-15" y="45" size="10" rotate="true" text="E 00"/>
<input x="15" y="2" size="8" rotate="true" text="T 00"/>
<rect width="26" x="-13" y="-2" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<terminal x="0" y="-5" orientation="n"/>
<terminal x="-12" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>

37
elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">إنتقاليّة</name>
<name lang="de">Übergang</name>
<name lang="en">transition</name>
<name lang="fr">transition</name>
<name lang="pl">Tranzycja</name>
<name lang="cs">Přechod</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="15" y="2" size="8" rotate="true" text="T 00"/>
<rect width="26" x="-13" y="-2" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<terminal x="0" y="5" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-5" orientation="n"/>
<terminal x="-12" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">إنتقاليّة</name>
<name lang="de">Übergang</name>
<name lang="en">transition</name>
<name lang="fr">transition</name>
<name lang="pl">Tranzycja</name>
<name lang="cs">Přechod</name>
<name lang="es">transición</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="15" y="2" size="8" rotate="true" text="T 00"/>
<rect width="26" x="-13" y="-2" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black"/>
<terminal x="0" y="5" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-5" orientation="n"/>
<terminal x="-12" y="0" orientation="w"/>
</description>
</definition>