kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-28 22:09:59 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation of elements to Spanish by Alfredo.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1690 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-04-23 05:56:13 +00:00
parent e30d6d5a18
commit d810aa1400
51 changed files with 627 additions and 579 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_r.elmt
View File

@@ -1,58 +1,59 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="150" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">(C4000 ECO R)</name>
<name lang="en">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="fr">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="pl">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="cs">C4000 ECO (R)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="-4" y="95" size="7" rotate="true" text="receiver"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="100" x1="-10" y2="100" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="71" x1="44" y2="100" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-10" y2="100" x2="-10"/>
<input x="-6" y="85.5" size="9" rotate="true" text="C4000"/>
<input x="43" y="-17.5" size="5" rotate="true" text="1"/>
<input x="43" y="2.5" size="5" rotate="true" text="2"/>
<input x="43" y="22.5" size="5" rotate="true" text="3"/>
<input x="43" y="41.5" size="5" rotate="true" text="4"/>
<input x="43" y="62.5" size="5" rotate="true" text="5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="44" y2="8" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-10" y2="-30" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="44" y2="-30" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="48" y2="-10" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="48" y2="-9" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="48" y2="-11" x2="41"/>
<arc width="6" x="44.5" y="-13" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="52" x1="44" y2="68" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="32" x1="44" y2="48" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="12" x1="44" y2="28" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="48" y2="70" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="48" y2="50" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="48" y2="30" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="48" y2="10" x2="41"/>
<input x="2" y="11" size="7" rotate="true" text="OSSD1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="71" x1="48" y2="71" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="51" x1="48" y2="51" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="48" y2="31" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11" x1="48" y2="11" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="69" x1="48" y2="69" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="49" x1="48" y2="49" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="29" x1="48" y2="29" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="48" y2="9" x2="41"/>
<arc width="6" x="44.5" y="67" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<arc width="6" x="44.5" y="47" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<arc width="6" x="44.5" y="27" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<arc width="6" x="44.5" y="7" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<input x="2" y="51" size="7" rotate="true" text="OSSD2"/>
<input x="21" y="71" size="7" rotate="true" text="FE"/>
<input x="5" y="31" size="7" rotate="true" text="0V DC"/>
<input x="11" y="-9" size="7" rotate="true" text="+24V"/>
<terminal x="51" y="-10" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="10" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="30" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="50" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="70" orientation="e"/>
</description>
</definition>
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="150" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">(C4000 ECO R)</name>
<name lang="en">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="fr">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="pl">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="cs">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="es">C4000 ECO (R)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<input x="-4" y="95" size="7" rotate="true" text="receiver"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="100" x1="-10" y2="100" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="71" x1="44" y2="100" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-10" y2="100" x2="-10"/>
<input x="-6" y="85.5" size="9" rotate="true" text="C4000"/>
<input x="43" y="-17.5" size="5" rotate="true" text="1"/>
<input x="43" y="2.5" size="5" rotate="true" text="2"/>
<input x="43" y="22.5" size="5" rotate="true" text="3"/>
<input x="43" y="41.5" size="5" rotate="true" text="4"/>
<input x="43" y="62.5" size="5" rotate="true" text="5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="44" y2="8" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-10" y2="-30" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="44" y2="-30" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="48" y2="-10" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="48" y2="-9" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-11" x1="48" y2="-11" x2="41"/>
<arc width="6" x="44.5" y="-13" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="52" x1="44" y2="68" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="32" x1="44" y2="48" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="12" x1="44" y2="28" x2="44"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="70" x1="48" y2="70" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="48" y2="50" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="48" y2="30" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="48" y2="10" x2="41"/>
<input x="2" y="11" size="7" rotate="true" text="OSSD1"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="71" x1="48" y2="71" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="51" x1="48" y2="51" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="48" y2="31" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11" x1="48" y2="11" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="69" x1="48" y2="69" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="49" x1="48" y2="49" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="29" x1="48" y2="29" x2="41"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="48" y2="9" x2="41"/>
<arc width="6" x="44.5" y="67" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<arc width="6" x="44.5" y="47" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<arc width="6" x="44.5" y="27" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<arc width="6" x="44.5" y="7" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
<input x="2" y="51" size="7" rotate="true" text="OSSD2"/>
<input x="21" y="71" size="7" rotate="true" text="FE"/>
<input x="5" y="31" size="7" rotate="true" text="0V DC"/>
<input x="11" y="-9" size="7" rotate="true" text="+24V"/>
<terminal x="51" y="-10" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="10" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="30" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="50" orientation="e"/>
<terminal x="51" y="70" orientation="e"/>
</description>
</definition>

23
elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru">Контакты защитной магнитной блокировки</name>
<name lang="de">Kontakt magnetische Sicherheitsschalter</name>
<name lang="en">Contact safety interlock magnetic</name>
<name lang="fr">Interrupteurs de sécurité magnétiques</name>
<name lang="ar">مفاتيح سلامة مغناطييسية</name>
<name lang="pl">Kodowane łączniki magnetyczne</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní magnetické blokování kontaktů</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru">Контакты защитной магнитной блокировки</name>
<name lang="de">Kontakt magnetische Sicherheitsschalter</name>
<name lang="en">Contact safety interlock magnetic</name>
<name lang="fr">Interrupteurs de sécurité magnétiques</name>
<name lang="ar">مفاتيح سلامة مغناطييسية</name>
<name lang="pl">Kodowane łączniki magnetyczne</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní magnetické blokování kontaktů</name>
<name lang="es">Interruptores de seguridad magnéticos</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/blocs_de_securite/qet_directory
View File

@@ -7,5 +7,6 @@
<name lang="ar">وحدات السلامة</name>
<name lang="pl">Moduły bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Jistící bloky</name>
<name lang="es">Módulos de seguridad</name>
</names>
</qet-directory>