kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-23 10:30:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation of elements to Spanish by Alfredo.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1690 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-04-23 05:56:13 +00:00
parent e30d6d5a18
commit d810aa1400
51 changed files with 627 additions and 579 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Convertisseur de mesure</name>
<name lang="pl">Przetwornik temperatury</name>
<name lang="cs">Převodník měření</name>
<name lang="es">Convertidor de temperatura</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">Convertisseur pression/courant</name>
<name lang="pl">Przetwornik ciśnienia</name>
<name lang="cs">Tlakově-elektrický převodník</name>
<name lang="es">Convertidor de presión/power</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Fréquencemètre horizontal</name>
<name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
<name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
<name lang="es">Frecuencímetro horizontal</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Fréquencemètre vertical</name>
<name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
<name lang="cs">Měřič kmitočtu, svislý</name>
<name lang="es">Frecuencímetro vertical</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Galvanomètre horizontal</name>
<name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
<name lang="cs">Galvanometr, vodorovný</name>
<name lang="es">Galvanómetro horizontal</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Galvanomètre vertical</name>
<name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
<name lang="cs">Galvanometr, svislý</name>
<name lang="es">Galvanómetro vertical</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

2
elements/appareils_de_mesure/qet_directory
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="ru">Измеррительные приборы</name>
<name lang="en">Measuring instruments</name>
<name lang="fr">Appareils de mesure</name>
<name lang="es">Instrumento de medición</name>
<name lang="es">Instrumentos de medición</name>
<name lang="pt">Instrumentos de medição</name>
<name lang="cs">Měřící přístroje</name>
<name lang="pl">Przyrządy pomiarowe</name>

1
elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Electrode</name>
<name lang="pl">Elektroda</name>
<name lang="cs">Elektroda</name>
<name lang="es">Electrodo</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

2
elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
<name lang="it">Sensori</name>
<name lang="fr">Sondes</name>
<name lang="pl">Sondy</name>
<name lang="es">Sondeos</name>
<name lang="es">Sondas</name>
<name lang="cs">Snímače</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
View File

@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="fr">Thermocouple</name>
<name lang="pl">Termopara</name>
<name lang="cs">Termočlánek</name>
<name lang="es">Termopar</name>
</names>
<informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
<description>

1
elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="fr">Report Entrée</name>
<name lang="pl">Wejście adresowe</name>
<name lang="cs">Hlášení vstupu</name>
<name lang="es">Reporte de entrada</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt
View File

@@ -8,6 +8,7 @@
<name lang="fr">Report Sortie</name>
<name lang="pl">Wyjście adresowe</name>
<name lang="cs">Hlášení výstupu</name>
<name lang="es">Reporte de salida</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/automatisme/fonction/sortie.elmt
View File

@@ -9,6 +9,7 @@
<name lang="fr">Sortie</name>
<name lang="pl">Wyjście</name>
<name lang="cs">Výstup</name>
<name lang="es">Salida</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

1
elements/automatisme/grafcet/actions/action.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">action</name>
<name lang="pl">Działanie</name>
<name lang="cs">Čin</name>
<name lang="es">acción</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="ar">أفعال</name>
<name lang="pl">Działania</name>
<name lang="cs">Činy</name>
<name lang="es">Acciones</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/grafcet/et.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Et</name>
<name lang="pl">And</name>
<name lang="cs">A (And)</name>
<name lang="es">Y</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/etape.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Etape</name>
<name lang="pl">Krok</name>
<name lang="cs">Krok</name>
<name lang="es">Etapa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Etape initiale</name>
<name lang="pl">Krok początkowy</name>
<name lang="cs">Počáteční krok</name>
<name lang="es">Etapa inicial</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Macro etape</name>
<name lang="pl">Krok makro</name>
<name lang="cs">Makro krok</name>
<name lang="es">Macro etapa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Etape d'entree</name>
<name lang="pl">Krok (input)</name>
<name lang="cs">Vstupní krok</name>
<name lang="es">Etapa de entrada</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">Etape sortie</name>
<name lang="pl">Krok (output)</name>
<name lang="cs">Výstupní krok</name>
<name lang="es">Etapa de salida</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/macro/qet_directory
View File

@@ -6,5 +6,6 @@
<name lang="ar">ماكرو خطوة</name>
<name lang="pl">Kroki makro</name>
<name lang="cs">Makro kroky</name>
<name lang="es">Macro etapas</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/grafcet/saut.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">saut</name>
<name lang="pl">Skok</name>
<name lang="cs">Skok</name>
<name lang="es">Saltar</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
View File

@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="fr">transition</name>
<name lang="pl">Tranzycja</name>
<name lang="cs">Přechod</name>
<name lang="es">transición</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/automatisme/plc/schneider/input/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes d'entrées</name>
<name lang="pl">Karty wejść</name>
<name lang="cs">Karty vstupů</name>
<name lang="es">Tarjetas de entrada</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/schneider/output/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes de sorties</name>
<name lang="pl">Karty wyjść</name>
<name lang="cs">Karty výstupů</name>
<name lang="es">Tarjetas der salida</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Platine telefast</name>
<name lang="pl">Bazy Telefast</name>
<name lang="cs">Deskový telefast</name>
<name lang="es">Tablero Telefast</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_entree/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes d'entrées</name>
<name lang="pl">Karty wejść</name>
<name lang="cs">Karty vstupu</name>
<name lang="es">Tarjetas de entrada</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes de sorties</name>
<name lang="pl">Karty wyjść</name>
<name lang="cs">Karty výstupu</name>
<name lang="es">Tarjetas de salida</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes entree analogiques</name>
<name lang="pl">Karty wejść analogowych</name>
<name lang="cs">Karty analogových vstupů</name>
<name lang="es">Tarjetas de entrada analógicas</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes entree_sortie analogiques</name>
<name lang="pl">Karty wejść_wyjść analogowych</name>
<name lang="cs">Karty analogových vstupů/výstupů</name>
<name lang="es">Tarjetas de salida analógicas</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes de sorties analogiques</name>
<name lang="pl">Karty wyjść analogowych</name>
<name lang="cs">Karty analogových výstupů</name>
<name lang="es">Tarjetas de salida analógica</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes d'entrées</name>
<name lang="pl">Karty wejść</name>
<name lang="cs">Karty výstupů</name>
<name lang="es">Tarjetas de entrada</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes de sorties</name>
<name lang="pl">Karty wyjść</name>
<name lang="cs">Karty výstupů</name>
<name lang="es">Tarjetas de salida</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/config/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">config</name>
<name lang="pl">Konfiguracja sprzętowa</name>
<name lang="cs">Nastavení</name>
<name lang="es">Configuración</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/cp_343-2/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Cartes de communication</name>
<name lang="en">Communication cards</name>
<name lang="cs">Spojovací karty</name>
<name lang="es">Tarjetas de comunicación</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/im360/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Modules d'interface</name>
<name lang="en">Interface Modules</name>
<name lang="cs">Moduly rozhraní</name>
<name lang="es">Modulos de interface</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="fr">Terminal operateur</name>
<name lang="pl">Panele operatorskie</name>
<name lang="cs">Obslužné panely</name>
<name lang="es">Paneles de operación</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/regulateurs/danfoss/qet_directory
View File

@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="ar">Danfoss</name>
<name lang="pl">Danfoss</name>
<name lang="cs">Danfoss</name>
<name lang="es">Danfoss</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/automatisme/regulateurs/qet_directory
View File

@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="fr">Regulateurs digitaux</name>
<name lang="pl">Kontrolery programowalne</name>
<name lang="cs">Programovatelné ovladače</name>
<name lang="es">Reguladores digitales</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/blocs_de_securite/barrage_immateriel/c4000_eco_r.elmt
View File

@@ -5,6 +5,7 @@
<name lang="fr">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="pl">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="cs">C4000 ECO (R)</name>
<name lang="es">C4000 ECO (R)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
View File

@@ -7,5 +7,6 @@
<name lang="ar">مفاتيح سلامة مغناطييسية</name>
<name lang="pl">Kodowane łączniki magnetyczne</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní magnetické blokování kontaktů</name>
<name lang="es">Interruptores de seguridad magnéticos</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/blocs_de_securite/qet_directory
View File

@@ -7,5 +7,6 @@
<name lang="ar">وحدات السلامة</name>
<name lang="pl">Moduły bezpieczeństwa</name>
<name lang="cs">Jistící bloky</name>
<name lang="es">Módulos de seguridad</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/demarreurs_progressifs/qet_directory
View File

@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
<name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
<name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
<name lang="es">Arrancadores progresivos</name>
</names>
</qet-directory>

2
elements/domestiques/architectural/qet_directory
View File

@@ -5,6 +5,6 @@
<name lang="ar">هندسية</name>
<name lang="pl">Rysunek budowlany</name>
<name lang="cs">Architektura</name>
<name lang="es">Arquitectura</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/domestiques/compteurs/qet_directory
View File

@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="ar">عدّادات</name>
<name lang="pl">Liczniki</name>
<name lang="cs">Počítadla</name>
<name lang="es">Contadores</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/domestiques/electromenager/qet_directory
View File

@@ -5,5 +5,6 @@
<name lang="ar">أجهزة</name>
<name lang="pl">Urządzenia do użytku domowego</name>
<name lang="cs">Spotřebiče</name>
<name lang="es">Electrodoméstico</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/energie/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="en">Energy</name>
<name lang="cs">Energie</name>
<name lang="pl">Energia</name>
<name lang="es">Energía</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="cs">Výměník tepla</name>
<name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
<name lang="en">Balloon exchanger</name>
<name lang="es">intercambiador esférico y otros</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr">schema de base</name>
<name lang="cs">Základní nákres</name>
<name lang="pl">Układy podstawowe</name>
<name lang="es">esquema básico</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/energie/solaire/qet_directory
View File

@@ -4,5 +4,6 @@
<name lang="en">Solar-thermal</name>
<name lang="cs">Sluneční tepelné kolektory</name>
<name lang="pl">Instalacje solarne</name>
<name lang="es">Solar Térmica</name>
</names>
</qet-directory>