kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-22 09:40:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add Belgium-Flemish ts, qm files and upadates TS files, thanks Ronny

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3070 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2014-05-19 16:43:40 +00:00
parent 40fd5abf0a
commit d8d632c0bc
18 changed files with 8403 additions and 645 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
lang/qet_de.ts
View File

@@ -595,7 +595,7 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
<context>
<name>DiagramFolioList</name>
<message>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="173"/>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="153"/>
<source>Titre</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
<context>
<name>ExportConfigPage</name>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="314"/>
<source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment>
<translation>Exportieren</translation>
@@ -2055,6 +2055,11 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
<source>Pays-Bas</source>
<translation>Niederländisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="258"/>
<source>Belgique-Flemish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GenericPanel</name>
@@ -2754,7 +2759,7 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
<context>
<name>PrintConfigPage</name>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="368"/>
<source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment>
<translation>Druck</translation>
@@ -3885,146 +3890,146 @@ Verfügbare Optionen:
<translation>&amp;Zuletzt geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="510"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="511"/>
<source>Affiche ou non la barre d&apos;outils principale</source>
<translation>Zeigt oder versteckt die Hauptwerkzeugsleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="511"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="512"/>
<source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Affichage</source>
<translation>Zeigt oder versteckt die Anzeigeleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="512"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="513"/>
<source>Affiche ou non la barre d&apos;outils Schéma</source>
<translation>Zeigt oder versteckt die Schaltplan-Werkzeugsleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="513"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="514"/>
<source>Affiche ou non le panel d&apos;appareils</source>
<translation>Zeigt oder versteckt das Bauteilpanel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="514"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="515"/>
<source>Affiche ou non la liste des modifications</source>
<translation>Zeigt oder versteckt die Änderungsliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="517"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="518"/>
<source>Afficher les projets</source>
<translation>Projekte anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="541"/>
<source>Outils</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="543"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="544"/>
<source>Affichage</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="546"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="547"/>
<source>Schéma</source>
<translation>Schaltplan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="698"/>
<source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="700"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>QElectroTech-Projekte (*.qet);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="785"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Öffnen der Datei nicht möglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="787"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="801"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Die zu öffnende Datei kann zum Lesen nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie die Zugriffsrechte der Datei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Projekt wird schreibgeschützt geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="815"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Es sind keine Schreibrechte für das zu öffnende Projekt vorhanden. Es wird trotzdem schreibgeschützt geöffnet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="828"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Öffnen des Projekts gescheitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="830"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation>Die Datei %1 ist vermutlich keine QElectroTech-Projektdatei. Sie kann nicht geöffnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1240"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1241"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment>
<translation>Bauteil bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1245"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1246"/>
<source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment>
<translation>Textfeld bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1250"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1251"/>
<source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment>
<translation>Bild bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1256"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1257"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment>
<translation>Auswahl bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1432"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1433"/>
<source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Zum Projekt &quot; %1 &quot; wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1944"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1945"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden, da es vermutlich in einem anderen Fenster bearbeitet wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1950"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1951"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden... Panel wird neu geladen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1962"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1963"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2009"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2010"/>
<source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Fehler</translation>
@@ -5844,22 +5849,22 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>Horizontale Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="241"/>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="226"/>
<source>Auteur</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="242"/>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="227"/>
<source>Titre</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="243"/>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="228"/>
<source>Folio</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="244"/>
<location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="229"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
@@ -5924,14 +5929,6 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation type="unfinished">Position sperren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecentFiles</name>
<message>
<location filename="../sources/recentfiles.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Récemment ouvert(s)</source>
<translation>&amp;Zuletzt geöffnet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RectangleEditor</name>
<message>
@@ -7177,9 +7174,24 @@ Maximale Länge: %2px</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="47"/>
<source>Option d&apos;affichage en croix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="53"/>
<source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="68"/>
<source>Préfixe des contacts de puissance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="75"/>
<source>Préfixe des contacts temporisés:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XmlElementsCollection</name>