kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-26 21:40:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated ITA translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4856 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
silvio
2017-01-18 18:35:11 +00:00
parent ed8ffc638e
commit da1ffeaaf2
2 changed files with 10 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
lang/qet_it.ts
View File

@@ -656,7 +656,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="131"/>
<source>Formule du texte :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formula del testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="148"/>
@@ -2130,17 +2130,17 @@ Il campo &quot;Incremento&quot; non è utilizzato.</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/formulaassistantdialog.ui" line="14"/>
<source>Assistant de formule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Assistente della formula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/formulaassistantdialog.ui" line="20"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EtichettaTesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/formulaassistantdialog.ui" line="27"/>
<source>Formule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formula</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3155,7 +3155,10 @@ Scegliere le proprietà da applicare al nuovo potenziale.</translation>
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
Les variables suivantes sont incompatibles :
%sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La formula dei nuovi potenziali contiene variabili incompatibili con i riferimenti di pagina.
Si prega di inserire una formula compatibile per questo potenziale.
Le seguenti variabili sono incompatibili:
%sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3572,7 +3575,7 @@ Opzioni disponibili:
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="311"/>
<source>formule du label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>formula di etichetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="312"/>
@@ -5435,7 +5438,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="239"/>
<source>Projet « %1 : %2»</source>
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Progetto « %1 : %2»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="246"/>