updated some elements italian translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1423 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/bornes/barette_de_terre.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Barette de terre</name>
         <name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
         <name lang="cs">Zemnící tyč</name>
+        <name lang="it">Barra di terra</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
         <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
         <name lang="cs">Propojovací tyč TN</name>
+        <name lang="it">Barra di connessione TN</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@ Trennstelle, Lasche geschlossen
 </name>
         <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
         <name lang="cs">Propojovací tyč, zavřená</name>
+        <name lang="it">Barra di connessione, chiusa</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-03-18</informations>
     <description>

elements/bornes/borne_f.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="es">Punto de unión</name>
         <name lang="cs">Koncová svorka</name>
         <name lang="pl">Zacisk</name>
+        <name lang="it">Termianle</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Borne fusible cablage</name>
         <name lang="pl">Złącze bezpiecznikowe</name>
         <name lang="cs">Tavná pojistka elektrického propojení</name>
+        <name lang="it">Terminale fusibile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Borne de bornier</name>
         <name lang="pl">Zacisk</name>
         <name lang="cs">Svorka svorkoviště</name>
+        <name lang="it">Terminale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Borne de bornier FUSIBLE</name>
         <name lang="pl">Zacisk bezpiecznikowy</name>
         <name lang="cs">Svorka tavného svorkoviště</name>
+        <name lang="it">Terminale fusibile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/bornes/borniers/bornier.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bornier</name>
         <name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
         <name lang="cs">Svorkoviště</name>
+        <name lang="it">Terminale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Bornier</name>
         <name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
         <name lang="cs">Svorkový blok</name>
+        <name lang="it">Blocco terminale</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-02-03</informations>
     <description>

elements/bornes/borniers/qet_directory

@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt">Terminais</name>
         <name lang="cs">Svorky</name>
         <name lang="pl">Listwy zaciskowe</name>
+        <name lang="it">Terminali</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/bornes/borniers/repartiteur.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">distributor</name>
         <name lang="fr">Répartiteur</name>
         <name lang="pl">Łączówka</name>
+        <name lang="it">Partitore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@ Stecker
         <name lang="fr">Contact mâle fiche</name>
         <name lang="pl">Wtyk</name>
         <name lang="cs">Pól samčí zástrčky</name>
+        <name lang="it">Contatto maschio</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-03-03</informations>
     <description>

elements/bornes/prise_fiche.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
 </name>
         <name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
         <name lang="cs">Zástrčka a zásuvka</name>
+        <name lang="it">Spina e presa</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-03-05</informations>
     <description>

elements/bornes/prise_multipolaire.elmt

@@ -8,6 +8,7 @@ Darstellung
 </name>
         <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
         <name lang="cs">Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění</name>
+        <name lang="it">Spina e presa multipolari</name> 
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-03-07</informations>
     <description>

elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt

@@ -10,6 +10,7 @@ unifilaire
 </name>
         <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
         <name lang="cs">Zásuvka a zástrčka vícepólová, v jednopólovém znázornění</name>
+        <name lang="it">Spina e presa multipolari, rappresentazione unifilare</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 03-03-08</informations>
     <description>

elements/bornes/qet_directory

@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt">Terminais</name>
         <name lang="cs">Svorky</name>
         <name lang="pl">Złącza i zaciski</name>
+        <name lang="it">Terminali</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="es">Seccionador</name>
         <name lang="pl">Odłącznik bezpiecznikowy</name>
         <name lang="cs">Rozpojovací spínač</name>
+        <name lang="it">Sezionatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>