kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-06 05:10:52 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

* Fix: Term in russian translation qet_ru.{ts|qm};

Browse Source 
* Update: qt_ru.{qm|ts} from http://gitorious.org/+qt-l10n-ru/qt-l10n-ru (it's me);
* Update: russian translation of Elements.


git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@700 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
lituriy
2009-06-16 09:35:03 +00:00
parent ca9557c6bc
commit e25ac381aa
11 changed files with 7913 additions and 6513 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt
View File

@@ -1,17 +1,18 @@
<definition width="50" version="0.1" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="en" >Input (down front)</name>
<name lang="fr" >Entrée (front descendant)</name>
<name lang="es" >Entrada (front descendant)</name>
</names>
<description>
<text x="-4.25" y="5.25" size="9" text="N" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="-5" x2="10" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-10" y2="5" x2="-10" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="24" y="0" orientation="e" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="ru" >Вход (задний фронт)</name>
<name lang="en" >Input (down front)</name>
<name lang="fr" >Entrée (front descendant)</name>
<name lang="es" >Entrada (front descendant)</name>
</names>
<description>
<text x="-4.25" y="5.25" size="9" text="N" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="-5" x2="10" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-10" y2="5" x2="-10" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="24" y="0" orientation="e" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>

33
elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt
View File

@@ -1,16 +1,17 @@
<definition width="50" version="0.1" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="en" >Input (up front)</name>
<name lang="fr" >Entrée (front montant)</name>
</names>
<description>
<text x="-3.5" y="5.25" size="9" text="P" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="-5" x2="10" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-10" y2="5" x2="-10" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="24" y="0" orientation="e" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="ru" >Вход (передний фронт)</name>
<name lang="en" >Input (up front)</name>
<name lang="fr" >Entrée (front montant)</name>
</names>
<description>
<text x="-3.5" y="5.25" size="9" text="P" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="-5" x2="10" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-10" y2="5" x2="-10" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="24" y="0" orientation="e" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>

33
elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt
View File

@@ -1,16 +1,17 @@
<definition width="50" version="0.1" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="en" >Input (negative logic)</name>
<name lang="fr" >Entrée (NF)</name>
</names>
<description>
<line antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="-7" y2="-5" x2="7" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="-5" x2="10" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-10" y2="5" x2="-10" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="24" y="0" orientation="e" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="ru" >Вход (отрицательная логика)</name>
<name lang="en" >Input (negative logic)</name>
<name lang="fr" >Entrée (NF)</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="-7" y2="-5" x2="7" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="10" y2="-5" x2="10" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5" x1="-10" y2="5" x2="-10" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="24" y="0" orientation="e" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>

33
elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt
View File

@@ -1,16 +1,17 @@
<definition width="50" version="0.1" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="en" >Output (reset)</name>
<name lang="fr" >Sortie (reset)</name>
<name lang="es" >Salida (reset)</name>
</names>
<description>
<text x="-4.25" y="5.25" size="9" text="R" />
<arc width="4" x="6" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="80" angle="-160" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<arc width="4" x="-10" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-100" angle="-160" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="ru" >Выход (сброс)</name>
<name lang="en" >Output (reset)</name>
<name lang="fr" >Sortie (reset)</name>
<name lang="es" >Salida (reset)</name>
</names>
<description>
<text x="-4.25" y="5.25" size="9" text="R" />
<arc width="4" x="6" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="80" angle="-160" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<arc width="4" x="-10" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-100" angle="-160" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>

33
elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt
View File

@@ -1,16 +1,17 @@
<definition width="50" version="0.1" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="en" >Output (set)</name>
<name lang="fr" >Sortie (set)</name>
<name lang="es" >Salida (set)</name>
</names>
<description>
<arc width="4" x="6" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="80" angle="-160" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<arc width="4" x="-10" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-100" angle="-160" />
<text x="-4.25" y="5.25" size="9" text="S" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>
<definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn" >
<names>
<name lang="ru" >Выход (установка)</name>
<name lang="en" >Output (set)</name>
<name lang="fr" >Sortie (set)</name>
<name lang="es" >Salida (set)</name>
</names>
<description>
<arc width="4" x="6" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="80" angle="-160" />
<input x="-18" y="-10" size="9" rotate="true" text="_" />
<arc width="4" x="-10" y="-5" antialias="true" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-100" angle="-160" />
<text x="-4.25" y="5.25" size="9" text="S" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="24" />
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-24" y2="0" x2="-10" />
<terminal x="-24" y="0" orientation="w" />
</description>
</definition>

2
elements/capteurs/appareils_de_mesure/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >Измерительные приборы</name>
<name lang="ru" >Измеррительные приборы</name>
<name lang="en" >Measuring instruments</name>
<name lang="fr" >Appareils de mesure</name>
<name lang="es" >Instrumento de medición</name>

2
elements/recepteurs/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >Приёмники энергии</name>
<name lang="ru" >Приёмники</name>
<name lang="en" >Receivers</name>
<name lang="fr" >Récepteurs</name>
<name lang="es" >Receptores</name>

BIN
lang/qet_ru.qm
View File

Binary file not shown.

4
lang/qet_ru.ts
View File

@@ -3483,7 +3483,7 @@ Available options:
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="541"/>
<source>Certaines parties graphiques (textes, cercles, lignes...) semblent déborder du cadre de l&apos;élément. Cela risque de générer des bugs graphiques lors de leur manipulation sur un schéma. Vous pouvez corriger cela soit en déplaçant ces parties, soit en vous rendant dans Édition &gt; Éditer la taille et le point de saisie.</source>
<comment>warning description</comment>
<translation>Некоторые графические примитивы (текты, окружности, линии, ...) могут выходитьза границу элемента.Это может создавать графические ошибки, когда элемент помещается на схему. Вы можете предотвратить это, перемещая примитивы или используя команду Правка &gt; Редактировать размер и опорную точку.</translation>
<translation>Некоторые графические примитивы (текты, окружности, линии, ...) могут выходить за границу элемента. Это может создавать графические ошибки, когда элемент помещается на схему. Вы можете предотвратить это, перемещая примитивы или используя команду &quot;Правка&quot; &gt; &quot;Редактировать размер и опорную точку&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="556"/>
@@ -4276,7 +4276,7 @@ Available options:
<location filename="sources/editor/styleeditor.cpp" line="35"/>
<source>Normal</source>
<comment>element part line style</comment>
<translation>Нормальный</translation>
<translation>Обычный</translation>
</message>
<message>
<location filename="sources/editor/styleeditor.cpp" line="36"/>

BIN
lang/qt_ru.qm
View File

Binary file not shown.

14251
lang/qt_ru.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff