polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1272 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
2011-04-12 07:26:00 +00:00
parent d49bc9c4c2
commit e47ff17e3e
30 changed files with 276 additions and 247 deletions

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Ecran</name>
<name lang="pl">Panele operatorskie</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="330" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_opterm</name>
<name lang="pl">TAC Xenta OP</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<rect width="38" x="0" y="60" antialias="false" height="50" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Module_AI</name>
<name lang="pl">Moduły wejść analogowych</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="400" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_471</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 471</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="180" y2="0" x2="180"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Module_AO</name>
<name lang="pl">Moduły wyjść analogowych</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="400" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_491_492</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 491 / 492</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="180" y2="0" x2="180"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Module_DI</name>
<name lang="pl">Moduły wejść cyfrowych</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="400" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_411_412</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 411 / 412</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="180" y2="0" x2="180"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Module_UI_AO</name>
<name lang="pl">Moduły uniwersalnych wejść / wyjść analogowych</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="400" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_451_452</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 451A / 452A</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="110" x1="140" y2="170" x2="140"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Module_UI_TOR</name>
<name lang="pl">Moduły uniwersalnych wejść / wyjść cyfrowych</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="400" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_421_422</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 421A / 422A</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="180" y2="0" x2="180"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Module_serveur_web</name>
<name lang="pl">Moduły komunikacyjne</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_511</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 511</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="43" y="73" size="5" text="RS 232"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_555</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 555</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="224" y="150" size="6" text="GO"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_711_731</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 711 / 731</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="43" y="73" size="5" text="RS 232"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_901</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 901</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="67" y="92" size="4" text="OP"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_911</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 911</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<input x="89" y="121" size="7" rotate="true" text="XXX . XXX . XXX . XXX"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_913</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 913</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="42" y="72" size="5" text="RS 232"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Regulateurs</name>
<name lang="pl">Sterowniki</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="740" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_281</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 281</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="247" y="149" size="6" text="M"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="740" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_282</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 282</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="275" y="149" size="6" text="Y4"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="740" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_301</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 301</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="165" x1="670" y2="170" x2="670"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="740" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_302</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 302</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="275" y="149" size="6" text="Y4"/>

View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition width="440" version="0.3" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="170" type="element" orientation="dnnn">
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_401</name>
<name lang="pl">TAC Xenta 401</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;
Langue : Fr&#xd;
&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;
&#xd;
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px.&#xd;&#xd;
&#xd;&#xd;
Bonne utilisation !</informations>
<description>
<text x="67" y="92" size="4" text="OP"/>

View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">TAC_Xenta_Schneider_electric</name>
<name lang="pl">TAC Xenta</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -2,5 +2,6 @@
<names>
<name lang="en">Controllers</name>
<name lang="fr">Regulateurs digitaux</name>
<name lang="pl">Kontrolery programowalne</name>
</names>
</qet-directory>

View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Screen Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 LCD</name>
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 LCD</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;

View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en">Screen Satchwell MN 50 touch (tactile)</name>
<name lang="fr">Ecran Satchwell MN 50 touch (tactile)</name>
<name lang="pl">Panel operatorski - Satchwell MN 50 touch</name>
</names>
<informations>Auteur : C V C 71&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;
Langue : Fr&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;&#xd;