updated polish translation (elmt)

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4596 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-22 01:10:53 +01:00 · 2016-07-28 09:32:48 +00:00
parent 340e597c3c
commit e5c39d90be
14 changed files with 14 additions and 7 deletions
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="It">Cavo ? 4G</name>
        <name lang="fr">Cable 4G</name>
+        <name lang="pl">Przewód czterożyłowy</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable5.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Cable 5G</name>
        <name lang="it">Cavo Type 5G</name>
+        <name lang="pl">Przewód pięciożyłowy</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/cable6.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="It">Cavo ? 3G</name>
        <name lang="fr">Cable 3G</name>
+        <name lang="pl">Przewód trójżyłowy</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff5.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff5.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Disjoncteur differentiel 1P+N</name>
        <name lang="it">Int. magneto-termico diff. 1P+N</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik z wbudowanym modułem różnicowoprądowym</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff6.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff6.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
        <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
        <name lang="el">Θερμομαγνητικό</name>
-        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik z wbudowanym modułem różnicowoprądowym</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique </name>
        <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker </name>
        <name lang="it">Int. magneto-termico diff. 3P+N</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff7.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff7.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Disjoncteur differentiel 2P</name>
        <name lang="it">Int. magneto-termico diff. 2P</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik z wbudowanym modułem różnicowoprądowym</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff8.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff8.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
        <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
        <name lang="el">Θερμομαγνητικό</name>
-        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik z wbudowanym modułem różnicowoprądowym</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique </name>
        <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker </name>
        <name lang="it">Int. magneto-termico diff. 3P</name>
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff9.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/int_diff9.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
        <name lang="cs">Magnetotepelný jistič GV</name>
        <name lang="el">Θερμομαγνητικό</name>
-        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik z wbudowanym modułem różnicowoprądowym</name>
        <name lang="fr">Disjoncteur Magnéto-thermique </name>
        <name lang="it">Int. magneto-termico diff. 4P</name>
        <name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker </name>
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc10.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc10.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="cs">Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="el">Πρίζα με αγωγό προστασίας και κάλυμμα</name>
        <name lang="nl">contactdoos randaarde deksel</name>
-        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe z rozłącznikiem izolacyjnym</name>
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="it">Presa interbloccata 3P+N+T</name>
        <name lang="en">covered isolated ground receptacle with  (EN 60617 11-13-0x)</name>
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc11.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc11.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="cs">Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="el">Πρίζα με αγωγό προστασίας και κάλυμμα</name>
        <name lang="nl">contactdoos randaarde deksel</name>
-        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe z rozłącznikiem izolacyjnym</name>
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="en">covered isolated ground receptacle with  (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="it">Presa interbloccata 1P+N+T</name>
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc8.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc8.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="cs">Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="el">Πρίζα με αγωγό προστασίας και κάλυμμα</name>
        <name lang="nl">contactdoos randaarde deksel</name>
-        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe z rozłącznikiem izolacyjnym</name>
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="it">Presa di corrente con contatto di protezione e coperchio </name>
        <name lang="en">covered isolated ground receptacle with  (EN 60617 11-13-0x)</name>
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc9.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/pc9.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose mit Abdeckung (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="el">Πρίζα με αγωγό προστασίας και κάλυμμα</name>
        <name lang="nl">contactdoos randaarde deksel</name>
-        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe z rozłącznikiem izolacyjnym</name>
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="en">covered isolated ground receptacle with  (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="it">Presa interbloccata 3P+T</name>
--- a/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/01_thumbnails_mounting_plate/digital_ammeter.elmt
+++ b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/01_thumbnails_mounting_plate/digital_ammeter.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Amperemetre digital</name>
        <name lang="it">Amperometro digitale</name>
+        <name lang="pl">Amperomierz cyfrowy</name>
        <name lang="en">Digital ammeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/01_thumbnails_mounting_plate/voltmeter.elmt
+++ b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/01_thumbnails_mounting_plate/voltmeter.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Voltmetre digital</name>
        <name lang="it">Voltmetro digitale</name>
+        <name lang="pl">Woltomierz cyfrowy</name>
        <name lang="en">Voltmeter digital</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team