mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-18 22:00:35 +01:00
Update Arabic translation
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2186 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
msouabni
BIN
lang/qet_ar.qm
BIN
lang/qet_ar.qm
Binary file not shown.
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Collection d'éléments & Développement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>مجموعة عناصر و التطوير</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="131"/>
|
||||
@@ -790,17 +790,17 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?</source>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="96"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>ترقيم الصفحات المحددة</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="99"/>
|
||||
<source>Annotation (alpha)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>شرح (ألفا)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="110"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>حذف ترقيم الصفحات المُحددة</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="113"/>
|
||||
@@ -823,14 +823,14 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?</source>
|
||||
<source>Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de :
|
||||
|
||||
%1 ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>هل تُريد بالفعل حذف الملاحظات على الموصلات : %1؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de :
|
||||
|
||||
%1 ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>هل تُريد فعلا المُلاحظة على الموصلات : %1؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="99"/>
|
||||
@@ -2511,32 +2511,32 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">شكل</translation>
|
||||
<translation>شكل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Unité</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>وحدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Dizaine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>عشرات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Centaine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>مئات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished">نص</translation>
|
||||
<translation>نص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="49"/>
|
||||
<source>N° folio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>رقم الصفحة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3250,7 +3250,7 @@ Options disponibles :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Annoter les schémas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>شرح المُخططات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="228"/>
|
||||
@@ -5700,52 +5700,52 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">شكل</translation>
|
||||
<translation>شكل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Folio: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>صفحة:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="32"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Choisir le folio</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>اختر الصفحة</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="55"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>حذف مُتغيّر ترقيم</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="72"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>إضافة مُتغيّر ترقيم</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Définition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>تعريف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>نوع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Valeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished">القيمة</translation>
|
||||
<translation>قيمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Incrémentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>زيادة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Schéma sans titre</source>
|
||||
<translation type="unfinished">مخطط بدون عنوان</translation>
|
||||
<translation>مخطط بدون عنوان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5820,19 +5820,19 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Vert</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>أخضر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Rouge</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>أحمر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>أزرق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user