updated Polish translation - elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3681 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Codo baja</name>
         <name lang="it">Gomito basso</name>
+        <name lang="pl">Kolanko niskie</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Codo sube</name>
         <name lang="it">Gomito alto</name>
+        <name lang="pl">Kolanko wysokie</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave acometida</name>
         <name lang="it">Valvola di attacco</name>
+        <name lang="pl">Zawór szybkozamykający</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave equilibrado</name>
         <name lang="it">Valvola di equilibratura</name>
+        <name lang="pl">Zawór równoważący</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave regulación</name>
         <name lang="it">Valvola di regolazione</name>
+        <name lang="pl">Zawór regulacyjny</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave corte rápido</name>
         <name lang="it">Valvola taglio rapido</name>
+        <name lang="pl">Zawór szybkozamykający</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llaves cuarto húmedo</name>
         <name lang="it">Valvola camera</name>
+        <name lang="pl">Zespół zaworowy</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Termómetro</name>
         <name lang="it">Termometro</name>
+        <name lang="pl">Termometr</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Presostato</name>
         <name lang="it">Pressostato</name>
+        <name lang="pl">Presostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Manómetro</name>
         <name lang="it">Manometro</name>
+        <name lang="pl">Presostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Purgador</name>
         <name lang="it">Spurgo</name>
+        <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Reductora de presión</name>
         <name lang="it">Riduttore di pressione</name>
+        <name lang="pl">Reduktor ciśnienia</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Termostato</name>
         <name lang="it">Termostato</name>
+        <name lang="pl">Termostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Vaciado - Vertido</name>
         <name lang="it">Scarico</name>
+        <name lang="pl">Spust</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula retención</name>
         <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
+        <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula de Boya</name>
         <name lang="it">Valvola a galleggiante</name>
+        <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula de pie</name>
         <name lang="it">Valvola filtro</name>
+        <name lang="pl">Zawór z filtrem</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>

elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula de seguridad</name>
         <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
+        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>