kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-31 16:50:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

modified: lang/qet_nl.qm

Browse Source 
modified:   lang/qet_nl.ts
This commit is contained in:
dlee99
2021-11-04 19:39:04 +01:00
parent 9485e3360b
commit ea26f0b04e
2 changed files with 71 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_nl.qm
View File

Binary file not shown.

142
lang/qet_nl.ts
View File

@@ -5731,7 +5731,7 @@ Opties :
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="440"/>
<source>Gestionnaire de borniers (DEV)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminalbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="451"/>
@@ -8875,133 +8875,133 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminalstripcommand.cpp" line="37"/>
<source>Ajouter un groupe de bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminalgroep toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminalstripcommand.cpp" line="63"/>
<source>Supprimer un groupe de bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminalgroep verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="37"/>
<source>Ajouter une borne</source>
<translation type="unfinished">Terminal toevoegen</translation>
<translation>Terminal toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="38"/>
<source>Ajouter la borne %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminal %1 toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="40"/>
<source>à un groupe de bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>aan een terminalgroep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="41"/>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="73"/>
<source>au groupe de bornes %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in terminalgroep %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="66"/>
<source>Déplacer une borne</source>
<translation type="unfinished">Terminal verplaatsen</translation>
<translation>Terminal verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="67"/>
<source>Déplacer la borne %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verplaats terminal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="69"/>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="138"/>
<source>d&apos;un groupe de bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>van een terminalgroep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="70"/>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="139"/>
<source>du groupe de bornes %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>van terminalgroep %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="72"/>
<source>à un autre groupe de bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>naar een andere terminalgroep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="135"/>
<source>Enlever une borne</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminal verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="136"/>
<source>Enlever la borne %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijder terminal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/changeterminalstripdata.cpp" line="27"/>
<source>Modifier les proriétés d&apos;un groupe de bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eigenschappen van een terminalgroep wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/sortterminalstripcommand.cpp" line="25"/>
<source>Trier le bornier %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies terminal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="472"/>
<source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="474"/>
<source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">Zekering</translation>
<translation>Gezekerde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="476"/>
<source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deelbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="478"/>
<source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">Diode</translation>
<translation>Diode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="480"/>
<source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">Aarde</translation>
<translation>Aarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="515"/>
<source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="516"/>
<source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">Fase</translation>
<translation>Fase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="517"/>
<source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">Nul</translation>
<translation>Nul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/undocommand/changeelementdatacommand.cpp" line="27"/>
<source>Modifier les propriétés d&apos;un élement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eigenschappen van een element wijzigen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12274,32 +12274,32 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripcreatordialog.ui" line="14"/>
<source>Création groupe de bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminalgroep maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripcreatordialog.ui" line="20"/>
<source>Localisation :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Locatie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripcreatordialog.ui" line="27"/>
<source>Nom :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripcreatordialog.ui" line="34"/>
<source>Installation :</source>
<translation type="unfinished">Installatie :</translation>
<translation>Installatie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripcreatordialog.ui" line="65"/>
<source>Description :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschrijving :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripcreatordialog.ui" line="95"/>
<source>Commentaire :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Commentaar :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12307,153 +12307,153 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="14"/>
<source>Gestionnaire de borniers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminalbeheer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="43"/>
<source>Explorateur de bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminalverkenner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="80"/>
<source>Disposition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="103"/>
<source>Propriétés</source>
<translation type="unfinished">Eigenschappen</translation>
<translation>Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="109"/>
<source>Nom :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="119"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="132"/>
<source>Commentaire</source>
<translation type="unfinished">Commentaar</translation>
<translation>Commentaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="142"/>
<source>Installation :</source>
<translation type="unfinished">Installatie :</translation>
<translation>Installatie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="159"/>
<source>Localisation :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Locatie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="184"/>
<source>Type :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Type :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="191"/>
<source>Degrouper les bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Degroepeer terminals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="212"/>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="244"/>
<source>Générique</source>
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="217"/>
<source>Fusible</source>
<translation type="unfinished">Zekering</translation>
<translation>Gezekerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="222"/>
<source>Sectionnable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deelbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="227"/>
<source>Diode</source>
<translation type="unfinished">Diode</translation>
<translation>Diode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="232"/>
<source>Terre</source>
<translation type="unfinished">Aarde</translation>
<translation>Aarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="249"/>
<source>Phase</source>
<translation type="unfinished">Fase</translation>
<translation>Fase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="254"/>
<source>Neutre</source>
<translation type="unfinished">Nul</translation>
<translation>Nul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="262"/>
<source>Position automatique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatisch plaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="269"/>
<source>Étage :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etages :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="276"/>
<source>Grouper les bornes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminalgroep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="283"/>
<source>Fonction :</source>
<translation type="unfinished">Functie :</translation>
<translation>Functie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="291"/>
<source>Sans</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zonder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="296"/>
<source>Avec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Met</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="304"/>
<source>LED :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LED :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="329"/>
<source>Ajouter un bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminal toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.ui" line="340"/>
<source>Supprimer le bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminal verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.cpp" line="148"/>
<source>Projet sans titre</source>
<translation type="unfinished">Naamloos project</translation>
<translation>Naamloos project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.cpp" line="154"/>
<source>Bornes indépendante</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Losse terminals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripeditor.cpp" line="530"/>
<source>Modifier des propriétés de borniers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eigenschappen van de terminals wijzigen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12461,52 +12461,52 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="203"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="204"/>
<source>Étage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="205"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Label</translation>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="206"/>
<source>Référence croisé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kruisverwijzing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="207"/>
<source>Câble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="208"/>
<source>Couleur / numéro de fil câble</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur / draadnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="209"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Type</translation>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="210"/>
<source>Fonction</source>
<translation type="unfinished">Functie</translation>
<translation>Functie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="211"/>
<source>led</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>led</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstripmodel.cpp" line="212"/>
<source>Numéro de conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aantal geleiders</translation>
</message>
</context>
<context>