kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-02-18 09:39:58 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated .ts files and English translations.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1436 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-01-08 17:18:00 +00:00
parent 4c24526928
commit eb429d1730
11 changed files with 1285 additions and 1910 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
lang/qet_de.ts
View File

@@ -900,10 +900,6 @@ Die Änderungen sind endgültig.</translation>
<source>Modèles de cartouche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modèle &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Schéma sans titre</source>
<comment>Fallback label when a diagram has no title</comment>
@@ -914,6 +910,11 @@ Die Änderungen sind endgültig.</translation>
<comment>label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modèle &quot;%1&quot;</source>
<comment>used to display a title block template</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementsPanelWidget</name>
@@ -1981,6 +1982,21 @@ Options disponibles :
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QETDiagramEditor</name>
@@ -4060,85 +4076,6 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemplateEditor</name>
<message>
<source>Nouveau-modele</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, Not implemented yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un modèle de ce nom existe déjà</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un modèle de ce nom existe déjà au sein du projet - veuillez choisir un autre nom.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Code XML non valide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Le code XML du modèle ne semble pas être valide. Impossible d&apos;enregistrer le modèle.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sélectionnez un fichier image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Erreur</source>
<translation type="unfinished">Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier spécifié</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Intégrer un logo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vérifier le modèle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enregistrer et appliquer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Non défini</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Projet parent : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Le code XML du modèle ne semble pas être valide.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TerminalEditor</name>
<message>
@@ -4525,11 +4462,6 @@ Que désirez vous faire ?</source>
</context>
<context>
<name>TitleBlockTemplateLocationChooser</name>
<message>
<source>Projet parent</source>
<comment>used in save as form</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modèle existant</source>
<comment>used in save as form</comment>
@@ -4545,6 +4477,11 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<comment>combox box entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Collection parente</source>
<comment>used in save as form</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TitleBlockTemplateLogoManager</name>
@@ -4729,4 +4666,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TitleBlockTemplatesProjectCollection</name>
<message>
<source>Cartouches du projet sans titre (id %1)</source>
<comment>collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cartouches du projet &quot;%1&quot;</source>
<comment>collection title when the project has a suitble title -- %1 is the project title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>