some italian translatios

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1200 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="es">Bobina</name>
         <name lang="pl">Cewka</name>
         <name lang="cs">Cívka</name>
+	<name lang="it">Bobina</name>
     </names>
     <description>
         <input x="4" y="20" size="6" rotate="true" text="_" />

elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="es">Bobina</name>
         <name lang="pl">Cewka</name>
         <name lang="cs">Cívka</name>
+	<name lang="it">Bobina</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Bobine KA à rémanence</name>
         <name lang="pl">Cewka przekaźnika remanencyjnego</name>
         <name lang="es">Bobina</name>
+	<name lang="it">Bobina</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Bobine KA à verrouillage mécanique</name>
         <name lang="pl">Cewka przekaźnika z blokadą mechaniczną</name>
         <name lang="es">Bobina</name>
+	<name lang="it">Bobina</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Relais statique</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik statyczny</name>
+	<name lang="it">Relè statico</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>