Element translation Nederland part 4

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2992 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-03-27 18:59:58 +01:00 · 2014-04-17 02:00:58 +00:00
parent 180b1c7f7c
commit ee5b9d1f07
452 changed files with 468 additions and 16 deletions
--- a/elements/09appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Amperomierz (poziomo)</name>
        <name lang="es">Amperímetro horizontal</name>
        <name lang="cs">Vodorovný ampérmetr</name>
+        <name lang="nl">Amperemeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Amperomierz (pionowo)</name>
        <name lang="es">Amperímetro vertical</name>
        <name lang="cs">Svislý ampérmetr</name>
+        <name lang="nl">Amperemeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
        <name lang="es">Frecuencímetro horizontal</name>
        <name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
+        <name lang="nl">Frequentiemeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
        <name lang="es">Frecuencímetro vertical</name>
        <name lang="cs">Měřič kmitočtu, svislý</name>
+        <name lang="nl">Frequentiemeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
        <name lang="es">Galvanómetro horizontal</name>
        <name lang="cs">Galvanometr, vodorovný</name>
+        <name lang="nl">Galvanometer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
        <name lang="es">Galvanómetro vertical</name>
        <name lang="cs">Galvanometr, svislý</name>
+        <name lang="nl">Galvanometer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Omomierz (poziomo)</name>
        <name lang="es">Óhmetro horizontal</name>
        <name lang="cs">Ohmmetr, vodorovný</name>
+        <name lang="nl">Ohmmeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Omomierz (pionowo)</name>
        <name lang="es">Óhmetro vertical</name>
        <name lang="cs">Ohmmetr, svislý</name>
+        <name lang="nl">Ohmmeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/qet_directory
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Przyrządy pomiarowe</name>
        <name lang="it">Strumenti di misura</name>
        <name lang="el">Όργανα μέτρησης</name>
+        <name lang="nl">Meetinstrumenten</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="pl">Elektroda</name>
        <name lang="es">Electrodo</name>
        <name lang="cs">Elektroda</name>
+        <name lang="nl">Elektrode</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="es">Sondas</name>
        <name lang="cs">Snímače</name>
        <name lang="el">Αισθητήρες</name>
+        <name lang="nl">Opnemers</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Termopara</name>
        <name lang="es">Termopar</name>
        <name lang="cs">Termočlánek</name>
+        <name lang="nl">Thermo koppel</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
    <description>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pl">Przekładniki prądowe z rdzeniem toroidalnym</name>
        <name lang="it">Nucleo toroidale di corrente</name>
        <name lang="el">Τοροειδή πηνία έντασης</name>
+        <name lang="nl">Stroomtransformatoren</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Przekładnik prądowy jednotorowy</name>
        <name lang="es">Núcleo toroide 1 polo</name>
        <name lang="cs">Prstencové jádro s jedním pólem</name>
+        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 1AC</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Przekładnik prądowy dwutorowy</name>
        <name lang="es">Núcleo toroide 2 polos</name>
        <name lang="cs">Prstencové jádro se dvěma póly</name>
+        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 2AC</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Przekładnik prądowy trójtorowy</name>
        <name lang="es">Núcleo toroide 3 polos</name>
        <name lang="cs">Prstencové jádro se třemi póly</name>
+        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 3AC</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Przekładnik prądowy czterotorowy</name>
        <name lang="es">Núcleo toroide 4 polos</name>
        <name lang="cs">Prstencové jádro se čtyřmi póly</name>
+        <name lang="nl">Stroomtransformator ringkern 4AC</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Woltomierz (poziomo)</name>
        <name lang="es">Voltímetro horizontal</name>
        <name lang="cs">Voltmetr, vodorovný</name>
+        <name lang="nl">Voltmeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Woltomierz (pionowo)</name>
        <name lang="es">Voltímetro vertical</name>
        <name lang="cs">Voltmetr, svislý</name>
+        <name lang="nl">Voltmeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Watomierz (poziomo)</name>
        <name lang="es">Vatímetro horizontal</name>
        <name lang="cs">Wattmetr, vodorovný</name>
+        <name lang="nl">Wattmeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/09appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt
+++ b/elements/09appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Watomierz (pionowo)</name>
        <name lang="es">Vatímetro vertical</name>
        <name lang="cs">Wattmetr, svislý</name>
+        <name lang="nl">Wattmeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>