Element translation Nederland part 4

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2992 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-03-27 02:29:59 +01:00 · 2014-04-17 02:00:58 +00:00
parent 180b1c7f7c
commit ee5b9d1f07
452 changed files with 468 additions and 16 deletions
--- a/elements/10domestique/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (2)  (EN 60617 11-13-01)</name>
        <name lang="pl">Gniazdo dwubiegunowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
        <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="nl">Wandcontactdoos (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (3)  (EN 60617 11-13-02)</name>
        <name lang="pl">Gniazdo trójbiegunowe (EN 60617: 11-13-02)</name>
        <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (3) (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="nl">Wandcontactdoos (3) (EN 60617 11-13-01)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/bouton_poussoir.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Bouton-poussoir</name>
        <name lang="pl">Przycisk</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-10</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
        <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
+        <name lang="nl">Drukknop met lamp</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-11</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Bouton-poussoir, protégé</name>
        <name lang="pl">Przycisk chroniony</name>
        <name lang="cs">Chráněné tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop beschermd</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-12</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/coffret_de_repartition1.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/coffret_de_repartition1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
        <name lang="pl">Rozdzielnica</name>
        <name lang="cs">Rozvodna</name>
+        <name lang="nl">Verdeler</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/coffret_de_repartition2.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/coffret_de_repartition2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Coffret de repartition</name>
        <name lang="pl">Rozdzielnica</name>
        <name lang="cs">Rozvodna</name>
+        <name lang="nl">Verdeler</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Łącznik krzyżowy</name>
        <name lang="cs">Křížový přepínač</name>
+        <name lang="nl">Kruisschakelaar</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-07</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/commutateur_unipolaire.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/commutateur_unipolaire.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Commutateur unipolaire</name>
        <name lang="pl">Łącznik grupowy</name>
        <name lang="cs">Sériový přepínač, jednopólový</name>
+        <name lang="nl">Serieschakelaar</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-05</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/connecteur.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/connecteur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Connecteur</name>
        <name lang="pl">Złącze</name>
        <name lang="cs">Spojka</name>
+        <name lang="nl">Connector</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
        <name lang="cs">Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x)</name>
+        <name lang="nl">contactdoos randaarde deksel</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/eclairage1.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/eclairage1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage en applique murale</name>
        <name lang="pl">Kinkiet</name>
        <name lang="cs">Zásuvka osvětlení na zdi Symbol je zobrazen s vedením zleva</name>
+        <name lang="nl">aansluitdoos in wand</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-02</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/eclairage2.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/eclairage2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Wypust oświetleniowy</name>
        <name lang="cs">Umístění zásuvky osvětlení</name>
+        <name lang="nl">aansluitdoos licht</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-01</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance), symbole general (EN 60617 11-13-01)</name>
        <name lang="pl">Gniazdo wtykowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
        <name lang="cs">Elektrická zásuvka, obecný symbol (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="nl">wandcontactdoos algemeen (EN 60617 11-13-01)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/gache_electrique.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/gache_electrique.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Gâche électrique</name>
        <name lang="pl">Zamek elektryczny</name>
        <name lang="cs">Elektrický zámek</name>
+        <name lang="nl">Electrisch slot</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-16-04</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/horloge_pointage.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/horloge_pointage.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Horloge de pointage, Enregistreur horaire</name>
        <name lang="pl">Zegar kontrolny</name>
        <name lang="cs">Docházkové kontrolní hodiny</name>
+        <name lang="nl">Tijdrecorder klok</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-16-03</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interphone.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interphone.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">interphone</name>
        <name lang="pl">Domofon</name>
        <name lang="cs">Domácí telefon</name>
+        <name lang="nl">Audio communicatie</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-16-05</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur,</name>
        <name lang="pl">Łącznik, symbol ogólny</name>
        <name lang="cs">Spínač</name>
+        <name lang="nl">Schakelaar</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-01</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Łącznik podświetlany</name>
        <name lang="cs">Spínač s kontrolním světlem</name>
+        <name lang="nl">Schakelaar met lamp</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-02</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_a_temps_de_fermeture_limite.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@ unipolaire
 </name>
        <name lang="pl">Łącznik z ograniczonym czasem zamknięcia</name>
        <name lang="cs">Jednopólový časový spínač</name>
+        <name lang="nl">Schakelaar tijd</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-03</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Łącznik dwubiegunowy</name>
        <name lang="cs">Dvoupólový spínač</name>
+        <name lang="nl">Schakelaar (2)</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-04</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur fin de course</name>
        <name lang="pl">Łącznik krańcowy</name>
        <name lang="cs">Koncový spínač</name>
+        <name lang="nl">Eindschakelaar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur gradateur</name>
        <name lang="pl">Ściemniacz</name>
        <name lang="cs">Reostat</name>
+        <name lang="nl">Dimmer</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-08</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_horaire.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_horaire.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Łącznik zegarowy</name>
        <name lang="cs">Časový spínač - spínací hodiny</name>
+        <name lang="nl">Schakelklok</name>
    </names>
    <informations>PN-EN 60617: 11-14-14</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
@@ -2,11 +2,12 @@
    <names>
        <name lang="ar">مفتاح ثلاثي الأقطاب</name>
        <name lang="el">Τριπλός διακόπτης</name>
-        <name lang="en">???</name>
+        <name lang="en">Switch 3 pole</name>
        <name lang="it">Interruttore tripolare</name>
        <name lang="fr">Interrupteur tripolaire</name>
        <name lang="pl">Łącznik trójbiegunowy</name>
        <name lang="cs">Třípólový spínač</name>
+        <name lang="nl">Schakelaar (3)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur unipolaire</name>
        <name lang="pl">Łącznik jednobiegunowy</name>
        <name lang="cs">Jednopólový spínač</name>
+        <name lang="nl">Schakelaar (1)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Interrupteur unipolaire à tirette</name>
        <name lang="pl">Łącznik pociągany</name>
        <name lang="cs">Tahací jednopólový vypínač</name>
+        <name lang="nl">Schakelaar met trekkoord</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-09</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Łącznik schodowy</name>
        <name lang="cs">Schodišťový jednopólový vypínač</name>
+        <name lang="nl">Serieschakelaar (1)</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-06</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec contact pour conducteur de protection (EN 60617 11-13-04)</name>
        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym (EN 60617: 11-13-04)</name>
        <name lang="cs">Zdířková zásuvka s ochranným kontaktem</name>
+        <name lang="nl">Wandcontactdoos randaarde</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/lampe.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/lampe.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
        <name lang="pl">Lampa</name>
        <name lang="es">Lámpara</name>
        <name lang="cs">Světlo</name>
+        <name lang="nl">Lamp</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-03&#xd;
 </informations>
--- a/elements/10domestique/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Lampe à fluorescence</name>
        <name lang="pl">Świetlówka</name>
        <name lang="cs">Zářivka</name>
+        <name lang="nl">TL lamp</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-04</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/luminaire3.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/luminaire3.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@ tubes
 </name>
        <name lang="pl">Oprawa zawierająca 3 świetlówki</name>
        <name lang="cs">Světlo se třemi zářivkami</name>
+        <name lang="nl">TL lamp 3 buizen</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-05</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/luminaire5.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/luminaire5.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@ tubes
 </name>
        <name lang="pl">Świetlówka</name>
        <name lang="cs">Světlo s pěti zářivkami</name>
+        <name lang="nl">TL met x buizen</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-06</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/minuterie.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/minuterie.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="fr">Minuterie</name>
        <name lang="pl">Datownik czasu</name>
        <name lang="cs">Časový spínač</name>
+        <name lang="nl">Tijdrelais</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-13</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/moteur.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/moteur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Moteur</name>
        <name lang="pl">Silnik</name>
        <name lang="cs">Motor</name>
+        <name lang="nl">Motor</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 06-04-01</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/moteur_pas_a_pas.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/moteur_pas_a_pas.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Moteur pas à pas</name>
        <name lang="pl">Silnik krokowy</name>
        <name lang="cs">Krokový motor</name>
+        <name lang="nl">Stappenmotor</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 06-04-03</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/pc1.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/pc1.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@ tive contact
        <name lang="fr">Socle de prise de courant avec protection</name>
        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym</name>
        <name lang="cs">Zdířková zásuvka s ochranným kontaktem</name>
+        <name lang="nl">Contactdoos met beschermingscontact</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-13-04</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/pc2.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/pc2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@ symbol
        <name lang="fr">Socle de prise de courant</name>
        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze</name>
        <name lang="cs">Zásuvka, obecný symbol</name>
+        <name lang="nl">Contactdoos</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-13-01</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/pc3.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/pc3.elmt
@@ -13,6 +13,7 @@ outlets.
 </name>
        <name lang="pl">Gniazdo potrójne</name>
        <name lang="cs">Vícezdířková zásuvka</name>
+        <name lang="nl">Wandcontactdoos (3)</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-13-02</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/pc4.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/pc4.elmt
@@ -14,6 +14,7 @@ télécommunication
 </name>
        <name lang="pl">Gniazdo teletechniczne</name>
        <name lang="cs">Zásuvka pro telekomunikace, obecný symbol</name>
+        <name lang="nl">contactdoos telecommunicatie</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-13-09</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/pc5.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/pc5.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec interrupteur unipolaire</name>
        <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze z łącznikiem</name>
        <name lang="cs">Zásuvka, jednopólový spínač, odpojitelná</name>
+        <name lang="nl">wandcontactdoos, schakelend</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-13-06</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/pc6.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/pc6.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@ volet d'obturation
 </name>
        <name lang="pl">Gniazdo z pokrywą</name>
        <name lang="cs">Zásuvka se zakrytím</name>
+        <name lang="nl">Wandcontactdoos met klep</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-13-05</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/pc7.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/pc7.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
 transformateur de séparation</name>
        <name lang="pl">Gniazdo z transformatorem separacyjnym</name>
        <name lang="cs">Zásuvka s oddělovacím transformátorem</name>
+        <name lang="nl">wandcontactdoos met transformator</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-13-08</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/point_eclairage_1.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/point_eclairage_1.elmt
@@ -14,6 +14,7 @@ spécial
 </name>
        <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne</name>
        <name lang="cs">Nouzová světla se samostatným okruhem</name>
+        <name lang="nl">Noodlamp op speciaal circuit</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-011</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/point_eclairage_2.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/point_eclairage_2.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@ Stromversorgung
 </name>
        <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne autonomiczne</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní světla se zabudovanou dodávkou elektrického proudu</name>
+        <name lang="nl">Noodlamp automatisch met accu</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-12</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/projecteur_1.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/projecteur_1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Projecteur</name>
        <name lang="pl">Projektor, symbol ogólny</name>
        <name lang="cs">Světlomet</name>
+        <name lang="nl">Projector</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-07</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/projecteur_2.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/projecteur_2.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="pl">Projektor o świetle skupionym</name>
        <name lang="cs">Bodová světla</name>
        <name lang="it">Faro a fascio stretto</name>
+        <name lang="nl">Spotlamp</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-08</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/projecteur_3.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/projecteur_3.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Projektor o świetle rozproszonym</name>
        <name lang="cs">Bodová světla</name>
        <name lang="it">Faro a fascio largo</name>
+        <name lang="nl">Schijnwerper</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-15-09</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/protege_par_cle.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/protege_par_cle.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Dispositif de commande ou de contrôle par clé,</name>
        <name lang="pl">Łącznik sterowany kluczem</name>
        <name lang="cs">Klíčový spínač</name>
+        <name lang="nl">sleutelschakelaar</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-14-15</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/architectural/qet_directory
+++ b/elements/10domestique/architectural/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
        <name lang="es">Arquitectura</name>
        <name lang="it">Planimetrici</name>
        <name lang="el">Αρχιτεκτονικά</name>
+        <name lang="nl">Plattegrond</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10domestique/architectural/ventilateur.elmt
+++ b/elements/10domestique/architectural/ventilateur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Ventilateur</name>
        <name lang="pl">Wentylator</name>
        <name lang="cs">Větrák</name>
+        <name lang="nl">Ventilator</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-16-02</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/compteurs/ampereheuremetre.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/ampereheuremetre.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">أمبيرساعة متر </name>
-        <name lang="de">Betriebsstundenzähler</name>
+        <name lang="de">Ampere stunden zähler</name>
        <name lang="el">Μετρητής κατανάλωσης, Αμπερώρια (Ah)</name>
        <name lang="en">Ampere Hour Meter</name>
        <name lang="it">Misuratore di Ah</name>
        <name lang="fr">Ampèreheuremètre</name>
        <name lang="pl">Licznik amperogodzin</name>
        <name lang="cs">Ampérmetr</name>
+        <name lang="nl">Ampere uur meter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Compteur 220V monophase</name>
        <name lang="pl">Licznik jednofazowy</name>
        <name lang="cs">Jednofázové počítadlo 220V</name>
+        <name lang="nl">KWh meter 230V</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/compteur_energie.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/compteur_energie.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Compteur d’énergie</name>
        <name lang="pl">Licznik energii</name>
        <name lang="cs">Počítadlo energie</name>
+        <name lang="nl">Energiemeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Compteur à énergie active à dépassement de puissance</name>
        <name lang="pl">Licznik watogodzin szczytowy</name>
        <name lang="cs">Počítadlo překročení spotřeby watthodin</name>
+        <name lang="nl">Overcapaciteit teller</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/compteur_horaire.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/compteur_horaire.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Compteur horaire</name>
        <name lang="pl">Licznik godzin</name>
        <name lang="cs">Počítadlo hodin</name>
+        <name lang="nl">Bedrijfsurenteller</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/compteur_horaire_08-04-03_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/compteur_horaire_08-04-03_en60617.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Compteur horaire (en_60617)</name>
        <name lang="pl">Licznik godzin (en_60617)</name>
        <name lang="cs">Počítadlo hodin (en_60617)</name>
+        <name lang="nl">Bedrijfsurenteller (en_60617)</name>
    </names>
    <informations>https://github.com/jonasstein/qelectrotech-symbols
 EN 60617</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/qet_directory
+++ b/elements/10domestique/compteurs/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
        <name lang="es">Contadores</name>
        <name lang="it">Misuratori</name>
        <name lang="el">Μετρητές</name>
+        <name lang="nl">Meters</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10domestique/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Varheuremètre</name>
        <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
        <name lang="cs">Měřič hodin jalového výkonu (varhodin)</name>
+        <name lang="nl">VAr energie meter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/varheuremetre.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/varheuremetre.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Varheuremètre</name>
        <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
        <name lang="cs">Počítadlo varhodin</name>
+        <name lang="nl">VAr energie meter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/compteurs/wattheuremetre.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/wattheuremetre.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="fr">Compteur d'énergie active Wattheuremètre</name>
        <name lang="pl">Licznik watogodzin</name>
        <name lang="cs">Počítadlo watthodin</name>
+        <name lang="nl">Watt uur meter</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 08-04-03</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/compteurs/wattheuremetre_08-04-03_en60617.elmt
+++ b/elements/10domestique/compteurs/wattheuremetre_08-04-03_en60617.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="pl">Licznik watogodzin (en_60617)</name>
        <name lang="cs">Počítadlo watthodin(en_60617) </name>
        <name lang="it">Misuratore di Wh (en_60617)</name>
+        <name lang="nl">Watt uur meter (en_60617)</name>
    </names>
    <informations>https://github.com/jonasstein/qelectrotech-symbols
 EN 60617</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Appareil de chauffage</name>
        <name lang="pl">Grzejnik elektryczny</name>
        <name lang="cs">Ohřívač, topné těleso</name>
+        <name lang="nl">Verwarmer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Appareil de chauffage a accumulation</name>
        <name lang="pl">Grzejnik elektryczny akumulacyjny</name>
        <name lang="cs">Akumulační ohřívač, topné těleso</name>
+        <name lang="nl">Verwarming met accumulator (steenkachel)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Appareil de cuisson</name>
        <name lang="pl">Kuchenka</name>
        <name lang="cs">Spotřebič na vaření</name>
+        <name lang="nl">Kook apparaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/appareil_electromenager.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/appareil_electromenager.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Appareil électroménager</name>
        <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
        <name lang="cs">Elektrický spotřebič</name>
+        <name lang="nl">Elektrisch apparaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/armoire_seche_linge.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Armoire sèche-linge</name>
        <name lang="pl">Suszarka</name>
        <name lang="cs">Sušička, sušící skříň</name>
+        <name lang="nl">Droog kast</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/arrosage-auto.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/arrosage-auto.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Arrosage auto</name>
        <name lang="pl">Automatyczne podlewanie</name>
        <name lang="cs">Automatické zalévání</name>
+        <name lang="nl">Watersproei automatisch</name>
    </names>
    <informations>cbh41</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/electromenager/chauffe-eau.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/chauffe-eau.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
 </name>
        <name lang="pl">Ogrzewacz wody</name>
        <name lang="cs">Ohřívač vody</name>
+        <name lang="nl">Water verwarmer</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 11-16-01</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/electromenager/chauffe_eau.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/chauffe_eau.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Chauffe-eau</name>
        <name lang="pl">Grzejnik wody</name>
        <name lang="cs">Ohřívač vody</name>
+        <name lang="nl">Water verwarmer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/climatiseur.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/climatiseur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Climatiseur</name>
        <name lang="pl">Klimatyzator</name>
        <name lang="cs">Klimatizace</name>
+        <name lang="nl">Klimaatinstallatie</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/congelateur.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/congelateur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Congélateur</name>
        <name lang="pl">Zamrażarka</name>
        <name lang="cs">Mraznička, mrazák, mrazicí skříň</name>
+        <name lang="nl">Vriezer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/convecteur.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/convecteur.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Grzejnik konwekcyjny</name>
        <name lang="es">Radiador eléctrico</name>
        <name lang="cs">Elektrické topné těleso</name>
+        <name lang="nl">Elektrische luchtverwarmer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Cuisiniere electrique</name>
        <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
        <name lang="cs">Elektrický sporák</name>
+        <name lang="nl">Elektrisch kooktoestel</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/eclairage.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/eclairage.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Éclairage</name>
        <name lang="pl">Oświetlenie</name>
        <name lang="cs">Osvětlení</name>
+        <name lang="nl">Verlichting</name>
    </names>
    <informations>cbh41</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/electromenager/four.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/four.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Piekarnik elektryczny</name>
        <name lang="es">Horno eléctrico</name>
        <name lang="cs">Elektrická kamna</name>
+        <name lang="nl">Elektrische oven</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/four_micro_onde.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/four_micro_onde.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Four à micro-ondes</name>
        <name lang="pl">Kuchenka mikrofalowa</name>
        <name lang="cs">Mikrovlnná trouba</name>
+        <name lang="nl">Magnetron</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/gestion-energie.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/gestion-energie.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Gestion Énergie</name>
        <name lang="pl">Zarządzanie enerią</name>
        <name lang="cs">Hospodaření s energií</name>
+        <name lang="nl">Energiemanagement</name>
    </names>
    <informations>cbh41</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Hotte aspirante filtrante</name>
        <name lang="pl">Okap z wentylatorem i filtrem</name>
        <name lang="cs">Odsávač par s filtrem</name>
+        <name lang="nl">Afzuigkap</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/lave-linge.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/lave-linge.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="it">Lavatrice</name>
        <name lang="pl">Pralka</name>
        <name lang="cs">Pračka</name>
+        <name lang="nl">Wasmachine</name>
    </names>
    <informations>
 CBH41</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/lave_linge.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/lave_linge.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Pralka</name>
        <name lang="es">Lavarropas</name>
        <name lang="cs">Pračka</name>
+        <name lang="nl">Wasmachine</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/lave_vaiselle.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/lave_vaiselle.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Zmywarka</name>
        <name lang="es">Lavavajillas</name>
        <name lang="cs">Myčka na nádobí</name>
+        <name lang="nl">Afwasmachine</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/lave_vaisselles.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/lave_vaisselles.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Lave vaisselles</name>
        <name lang="pl">Zmywarka</name>
        <name lang="cs">Myčka na nádobí</name>
+        <name lang="nl">Afwasmachine</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/oven.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/oven.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
        <name lang="pl">Piekarnik elektryczny</name>
        <name lang="es">Horno</name>
        <name lang="cs">Elektrická pec</name>
+        <name lang="nl">Elektrische Oven</name>
    </names>
    <informations>Author: Jonas Stein
 </informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/plaque_cuisson.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/plaque_cuisson.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
        <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
        <name lang="es">Placa de cocina</name>
        <name lang="cs">Deska na vaření</name>
+        <name lang="nl">Inductieplaat</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/qet_directory
+++ b/elements/10domestique/electromenager/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
        <name lang="es">Electrodoméstico</name>
        <name lang="it">Elettrodomestici</name>
        <name lang="el">Ηλεκτρικές συσκευές</name>
+        <name lang="nl">Elektrisch</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10domestique/electromenager/radiateur.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/radiateur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Radiateur</name>
        <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
        <name lang="cs">Topné těleso</name>
+        <name lang="nl">Elektrische radiator</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Radiateur soufflant sèche cheveux</name>
        <name lang="pl">Suszarka do włosów</name>
        <name lang="cs">Vysoušeč vlasů, fén na vlasy</name>
+        <name lang="nl">Ventilator verwarmer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/refrigerateur.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/refrigerateur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Réfrigérateur</name>
        <name lang="pl">Chłodziarka</name>
        <name lang="cs">Lednička, chladnička</name>
+        <name lang="nl">Koelkast</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Réfrigérateur avec partie congélateur</name>
        <name lang="pl">Chłodziarka z zamrażarką</name>
        <name lang="cs">Lednička s mrazákem</name>
+        <name lang="nl">Koelkast met vriezer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10domestique/electromenager/terre.elmt
+++ b/elements/10domestique/electromenager/terre.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Terre</name>
        <name lang="pl">Uziemienie</name>
        <name lang="cs">Uzemnění</name>
+        <name lang="nl">Aarde meting</name>
    </names>
    <informations>cbh41</informations>
    <description>
--- a/elements/10domestique/qet_directory
+++ b/elements/10domestique/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="cs">Domácí elektrotechnika</name>
        <name lang="it">Impianti civili</name>
        <name lang="el">Οικιακά</name>
+        <name lang="en">Huisinstallatie</name>
    </names>
 </qet-directory>