Element translation Nederland part 4

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2992 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-05-31 20:43:13 +02:00 · 2014-04-17 02:00:58 +00:00
parent 180b1c7f7c
commit ee5b9d1f07
452 changed files with 468 additions and 16 deletions
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
        <name lang="cs">Samočinně se vyprazdňující zásobník Guy Delsol</name>
        <name lang="it">Serbatoio Guy Delsol ad auto-svuotamento</name>
+        <name lang="nl">automatische aftap Guy Delsol</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
        <name lang="cs">Otvor nádoba otevřena</name>
        <name lang="it">Uscita vaso aperto</name>
+        <name lang="nl">Afblaaspunt</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (pravá)</name>
        <name lang="it">Gruppo di sicurezza DX</name>
+        <name lang="nl">Inlaatcombinatie</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (levá)</name>
        <name lang="it">Gruppo di sicurezza SX</name>
+        <name lang="nl">Inlaatcombinatie</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Manometr</name>
        <name lang="cs">Tlakoměr</name>
        <name lang="it">Manometro</name>
+        <name lang="nl">Drukmeter</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
        <name lang="cs">Vypouštěcí kohout</name>
        <name lang="it">Sfiato</name>
+        <name lang="nl">luchtvanger</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="fr">Vase expansion soupape</name>
-        <name lang="en">Vessel expansion valve</name>
+        <name lang="fr">accesoire</name>
+        <name lang="en">accesories</name>
        <name lang="ar">توسعة و صمّامات</name>
        <name lang="pl">Naczynia i zawory</name>
        <name lang="cs">Nádoby a uzávěry</name>
        <name lang="it">Vasi di espansione</name>
+        <name lang="nl">accesoires</name>
    </names>
 </qet-directory>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (pravý)</name>
        <name lang="it">Valvola di sicurezza DX</name>
+        <name lang="nl">Overdrukklep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (levý)</name>
        <name lang="it">Valvola di sicurezza SX</name>
+        <name lang="nl">Overdrukklep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Thermovar</name>
        <name lang="cs">Thermovar</name>
        <name lang="it">Valvola 3vie Thermovar</name>
+        <name lang="nl">Mengklep Thermovar</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Termometr</name>
        <name lang="cs">Teploměr s číselníkem</name>
        <name lang="it">Termometro</name>
+        <name lang="nl">Thermometer rond</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Termometr</name>
        <name lang="cs">Svislý teploměr</name>
        <name lang="it">Termometro verticale</name>
+        <name lang="nl">Thermometer vertikaal</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
        <name lang="it">Valvola differenziale DX</name>
+        <name lang="nl">Drukverschil klep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr</name>
        <name lang="it">Valvola pressione differenziale</name>
+        <name lang="nl">Drukverschil klep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
        <name lang="it">Valvola differenziale SX</name>
+        <name lang="nl">Drukverschil klep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
        <name lang="it">Valvola differenziale "destra"</name>
+        <name lang="nl">Drukverschil klep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
        <name lang="it">Valvola differenziale "sinistra"</name>
+        <name lang="nl">Drukverschil klep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
        <name lang="cs">Termostatický uzávěr</name>
        <name lang="it">Valvola termostatica</name>
+        <name lang="nl">Thermostaat klep</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 01</name>
        <name lang="it">Vaso di espansione 10L</name>
+        <name lang="nl">Expansie tank</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 02</name>
        <name lang="it">Vaso di espansione 50L</name>
+        <name lang="nl">Expansie tank</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
        <name lang="cs">Nádoba, kruhové ohřívání</name>
        <name lang="it">Vaso di espansione</name>
+        <name lang="nl">Expansie tank</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 01</name>
+        <name lang="nl">expansie tank open</name>
        <name lang="it">Vaso aperto</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 02</name>
        <name lang="it">Vaso aperto</name>
+        <name lang="nl">expansie tank open</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Spust</name>
        <name lang="cs">Kohoutek</name>
        <name lang="it">Scarico</name>
+        <name lang="nl">Afvoer</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>