kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-05-30 19:23:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

added folder "company-titleblocks" \(incl. language-files\)

Browse Source
This commit is contained in:
plc-user
2023-12-16 09:32:44 +01:00
parent a4495d50d1
commit f12b11bee3
65 changed files with 39625 additions and 27212 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ico/22x22/go-company.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 568 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 557 B

lang/qet_ar.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_ar.ts
+802 -770
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_be.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_be.ts
+376 -344
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_ca.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_ca.ts
+1030 -998
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_cn.ts
+159 -127
View File
@@ -2619,12 +2619,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3298,6 +3310,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3306,21 +3319,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3330,142 +3344,147 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3495,168 +3514,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5509,218 +5533,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5731,25 +5761,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7975,16 +8005,16 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8548,49 +8578,51 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9348,27 +9380,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_cs.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_cs.ts
+211 -179
View File
@@ -2641,12 +2641,24 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.</translation
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>Dvakrát klepněte pro složení nebo rozbalení vaší osobní sbírky záhlaví výkresů</translation> <translation>Dvakrát klepněte pro složení nebo rozbalení vaší osobní sbírky záhlaví výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Toto je vaše osobní sbírka záhlaví výkresů. Používejte ji na vytváření, ukládání a úpravy vašich vlastních záhlaví výkresů.</translation> <translation>Toto je vaše osobní sbírka záhlaví výkresů. Používejte ji na vytváření, ukládání a úpravy vašich vlastních záhlaví výkresů.</translation>
@@ -3248,17 +3260,17 @@ textu a čísel.</translation>
<translation>Používat systémové barvy</translation> <translation>Používat systémové barvy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>Cesta k vlastní sbírce</translation> <translation>Cesta k vlastní sbírce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>Cesta k vlastním záhlavím výkresů</translation> <translation>Cesta k vlastním záhlavím výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>Cesta ke společné sbírce</translation> <translation>Cesta ke společné sbírce</translation>
</message> </message>
@@ -3267,6 +3279,7 @@ textu a čísel.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>Výchozí nastavení</translation> <translation>Výchozí nastavení</translation>
</message> </message>
@@ -3275,11 +3288,12 @@ textu a čísel.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>Procházet...</translation> <translation>Procházet...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>Aby se změny použily je třeba sbírky prvků nahrát znovu</translation> <translation>Aby se změny použily je třeba sbírky prvků nahrát znovu</translation>
</message> </message>
@@ -3316,19 +3330,19 @@ textu a čísel.</translation>
<translation> min</translation> <translation> min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>Zvýraznit v panelu čerstvě začleněné prvky</translation> <translation>Zvýraznit v panelu čerstvě začleněné prvky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>Prvky mohou zahrnout údaje o jejich autorech, licenci, nebo veškeré další užitečné informace, které shledáte prospěšnými. <translation>Prvky mohou zahrnout údaje o jejich autorech, licenci, nebo veškeré další užitečné informace, které shledáte prospěšnými.
Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation> Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>Použito při příštím spuštění QElectroTechu</translation> <translation>Použito při příštím spuštění QElectroTechu</translation>
</message> </message>
@@ -3363,42 +3377,42 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation>
<translation>Adresář se společnou sbírkou</translation> <translation>Adresář se společnou sbírkou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>Adresář s vlastní sbírkou</translation> <translation>Adresář s vlastní sbírkou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>Adresář s vlastními záhlavími výkresů</translation> <translation>Adresář s vlastními záhlavími výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>Správa prvků</translation> <translation>Správa prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>Zde můžete stanovit výchozí vzhled různých textů v QElectroTechu</translation> <translation>Zde můžete stanovit výchozí vzhled různých textů v QElectroTechu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>Mřížka a klávesnice</translation> <translation>Mřížka a klávesnice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>Mřížka: 1 - 30</translation> <translation>Mřížka: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>Souřadnice x mřížky editoru výkresu</translation> <translation>Souřadnice x mřížky editoru výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>Souřadnice y mřížky editoru výkresu</translation> <translation>Souřadnice y mřížky editoru výkresu</translation>
</message> </message>
@@ -3423,96 +3437,101 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation>Jazyky</translation> <translation>Jazyky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>Texty</translation> <translation>Texty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>Texty prvků</translation> <translation>Texty prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>Písmo:</translation> <translation>Písmo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Délka:</translation> <translation>Délka:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Otočení:</translation> <translation>Otočení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Nezávislé texty</translation> <translation>Nezávislé texty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Jiné texty</translation> <translation>Jiné texty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>Aby byly změny vidět, mřížka musí být zapnuta.</translation> <translation>Aby byly změny vidět, mřížka musí být zapnuta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Posunutí předmětu v mřížce pomocí klávesnice: 1 - 30</translation> <translation>Posunutí předmětu v mřížce pomocí klávesnice: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice x: klávesa šipky vlevo/vpravo</translation> <translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice x: klávesa šipky vlevo/vpravo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice y: klávesa šipky nahoru/dolů</translation> <translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice y: klávesa šipky nahoru/dolů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>Posunutí předmětu v mřížce pomocí klávesnice při stisknutí klávesy Alt: 1 - 9</translation> <translation>Posunutí předmětu v mřížce pomocí klávesnice při stisknutí klávesy Alt: 1 - 9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice x: klávesa šipky vlevo/vpravo</translation> <translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice x: klávesa šipky vlevo/vpravo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice y: klávesa šipky nahoru/dolů</translation> <translation>Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice y: klávesa šipky nahoru/dolů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3552,153 +3571,158 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže:</translation>
<translation>Bez zaokrouhlení</translation> <translation>Bez zaokrouhlení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Obecné</translation> <translation>Obecné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>Systém</translation> <translation>Systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Arabština</translation> <translation>Arabština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Brazilština</translation> <translation>Brazilština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Katalánština</translation> <translation>Katalánština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>Čeština</translation> <translation>Čeština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Němčina</translation> <translation>Němčina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Dánština</translation> <translation>Dánština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Řečtina</translation> <translation>Řečtina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>Angličtina</translation> <translation>Angličtina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>Španělština</translation> <translation>Španělština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Francouzština</translation> <translation>Francouzština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Chorvatština</translation> <translation>Chorvatština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>Italština</translation> <translation>Italština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation>Japonština</translation> <translation>Japonština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Polština</translation> <translation>Polština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Portugalština</translation> <translation>Portugalština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Rumunština</translation> <translation>Rumunština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Ruština</translation> <translation>Ruština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Slovinština</translation> <translation>Slovinština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Nizozemština</translation> <translation>Nizozemština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>Norština</translation> <translation>Norština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Belgičtina vlámština</translation> <translation>Belgičtina vlámština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Turečtina</translation> <translation>Turečtina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Maďarština</translation> <translation>Maďarština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation>Mongolština</translation> <translation>Mongolština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation>Ukrajinština</translation> <translation>Ukrajinština</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5567,133 +5591,139 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation>Zleva doprava</translation> <translation>Zleva doprava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Záhlaví výkresů QET</translation> <translation>Záhlaví výkresů QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation> <translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Ukončit</translation> <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skrýt</translation> <translation>&amp;Skrýt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ukázat</translation> <translation>&amp;Ukázat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nový editor výkresu</translation> <translation>&amp;Nový editor výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nový editor prvku</translation> <translation>&amp;Nový editor prvku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Uzavřít QElectroTech</translation> <translation>Uzavřít QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation> <translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ukázat QElectroTech</translation> <translation>Ukázat QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editory výkresů</translation> <translation>Editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editory prvků</translation> <translation>Editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editory záhlaví výkresu</translation> <translation>Editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Obnovovací soubor</translation> <translation>Obnovovací soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Použití: </translation> <translation>Použití: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5710,7 +5740,7 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5719,107 +5749,107 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky <translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů <translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením <translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory <translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Spouští se vyrovnávací paměť sbírky s prvky</translation> <translation>Nahrává se... Spouští se vyrovnávací paměť sbírky s prvky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Editor listů</translation> <translation>Nahrává se... Editor listů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Otevření souborů</translation> <translation>Nahrává se... Otevření souborů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Výkres</translation> <translation>Výkres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrický</translation> <translation>Elektrický</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Nastavení QElectroTechu</translation> <translation>Nastavení QElectroTechu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se...</translation> <translation>Nahrává se...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation> <translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -6962,53 +6992,6 @@ Dostupné volby:
<source>Annuler</source> <source>Annuler</source>
<translation>Zpět</translation> <translation>Zpět</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on Windows
Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="954"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on macOSX
Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="960"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on Linux
Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="968"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on Linux
Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
&gt;&gt; Install on Windows
Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
&gt;&gt; Install on macOSX
Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="981"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="981"/>
<source>Refaire</source> <source>Refaire</source>
@@ -7195,11 +7178,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
<numerusform>%n vybrané části.</numerusform> <numerusform>%n vybrané části.</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/>
<source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="734"/>
<source>Absence de borne</source> <source>Absence de borne</source>
@@ -7339,6 +7317,58 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Prvek nelze uložit</translation> <translation>Prvek nelze uložit</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/>
<source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on Windows
Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="954"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on macOSX
Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="960"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on Linux
Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="968"/>
<source>To install the plugin DXFtoQET
Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
&gt;&gt; Install on Linux
Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
&gt;&gt; Install on Windows
Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
&gt;&gt; Install on macOSX
Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
@@ -9176,16 +9206,16 @@ Chcete je nahradit?</translation>
<translation>Vložit</translation> <translation>Vložit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>Toto je chyba v kódu</translation> <translation>Toto je chyba v kódu</translation>
@@ -9309,49 +9339,51 @@ Chcete je nahradit?</translation>
<translation>Seřadit svorkovnici %1</translation> <translation>Seřadit svorkovnici %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation>Obecný</translation> <translation>Obecný</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation>Pojistka</translation> <translation>Pojistka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation>Oddílový</translation> <translation>Oddílový</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation>Dioda</translation> <translation>Dioda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation>Země</translation> <translation>Země</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation>Obecný</translation> <translation>Obecný</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation>Fáze</translation> <translation>Fáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation>Nulový</translation> <translation>Nulový</translation>
@@ -9437,12 +9469,12 @@ Přidejte novou tabulku nebo upravte stávající tabulku tak, aby zobrazovala v
<context> <context>
<name>QetShapeItem</name> <name>QetShapeItem</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation> tvar</translation> <translation> tvar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation> čáru</translation> <translation> čáru</translation>
</message> </message>
@@ -9472,17 +9504,17 @@ Přidejte novou tabulku nebo upravte stávající tabulku tak, aby zobrazovala v
<translation>Upravit %1</translation> <translation>Upravit %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation> obdélník</translation> <translation> obdélník</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation> elipsu</translation> <translation> elipsu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation> mnohoúhelník</translation> <translation> mnohoúhelník</translation>
</message> </message>
lang/qet_da.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_da.ts
+250 -218
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_de.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_de.ts
+166 -134
View File
@@ -2643,12 +2643,24 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.</transl
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation>Doppelklicken, um die Firmensammlung der Schriftfelder zu verkleinern oder zu erweitern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Dies ist die Firmensammlung von Schriftfeldern -- verwenden Sie sie, um die Schriftfelder Ihrer Firma zu erstellen, zu speichern und zu bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>Doppelklick zum Öffnen oder Schließen Ihrer persönlichen Schriftfeld-Sammlung</translation> <translation>Doppelklick zum Öffnen oder Schließen Ihrer persönlichen Schriftfeld-Sammlung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Dies ist Ihre persönliche Schriftfeld-Sammlung. Benutzen Sie sie, um Ihre eigenen Schriftfelder zu erstellen, ablegen und bearbeiten.</translation> <translation>Dies ist Ihre persönliche Schriftfeld-Sammlung. Benutzen Sie sie, um Ihre eigenen Schriftfelder zu erstellen, ablegen und bearbeiten.</translation>
@@ -3251,17 +3263,17 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
<translation>Farben vom Betriebssystem verwenden</translation> <translation>Farben vom Betriebssystem verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>Pfad zur Benutzersammlung</translation> <translation>Pfad zur Benutzersammlung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>Pfad zu den Benutzer-Schriftfeldern</translation> <translation>Pfad zu den Benutzer-Schriftfeldern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>Pfad zur QET Sammlung</translation> <translation>Pfad zur QET Sammlung</translation>
</message> </message>
@@ -3270,6 +3282,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
@@ -3278,11 +3291,12 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>Auswählen...</translation> <translation>Auswählen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>(Bauteilsammlungen neu laden, um die Änderungen zu aktualisieren)</translation> <translation>(Bauteilsammlungen neu laden, um die Änderungen zu aktualisieren)</translation>
</message> </message>
@@ -3319,19 +3333,19 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
<translation> min</translation> <translation> min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>Neu zum Projekt hinzugefügte Bauteile in der Sammlung hervorheben</translation> <translation>Neu zum Projekt hinzugefügte Bauteile in der Sammlung hervorheben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>Jedes Bauteil enthält Informationen über den Autor, die Lizenz und weiteren nützlichen Hinweise in einem frei definierbaren Textfeld. <translation>Jedes Bauteil enthält Informationen über den Autor, die Lizenz und weiteren nützlichen Hinweise in einem frei definierbaren Textfeld.
Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile definiert werden:</translation> Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile definiert werden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>Wirksam nach einem Neustart von QElectroTech</translation> <translation>Wirksam nach einem Neustart von QElectroTech</translation>
</message> </message>
@@ -3366,42 +3380,42 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
<translation>Pfad zur gemeinsamen Bauteilsammlung</translation> <translation>Pfad zur gemeinsamen Bauteilsammlung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>Pfad zur Benutzer-Bauteilsammlung</translation> <translation>Pfad zur Benutzer-Bauteilsammlung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>Pfad zu den Benutzer-Schriftfeldern</translation> <translation>Pfad zu den Benutzer-Schriftfeldern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>Bauteilverwaltung</translation> <translation>Bauteilverwaltung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>Einstellungen für die Standarddarstellung der verschiedenen Texte</translation> <translation>Einstellungen für die Standarddarstellung der verschiedenen Texte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>Raster &amp; Tastatur</translation> <translation>Raster &amp; Tastatur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>Raster: 1 - 30</translation> <translation>Raster: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>Schaltplaneditor, Schrittweite x</translation> <translation>Schaltplaneditor, Schrittweite x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>Schaltplaneditor, Schrittweite y</translation> <translation>Schaltplaneditor, Schrittweite y</translation>
</message> </message>
@@ -3426,96 +3440,101 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
<translation>Pfad zur Firmen-Bauteilsammlung</translation> <translation>Pfad zur Firmen-Bauteilsammlung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation>Pfad zu Firmen-Schriftfeldern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation>Sprachen</translation> <translation>Sprachen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>Texte</translation> <translation>Texte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>Bauteiltexte</translation> <translation>Bauteiltexte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>Schriftart:</translation> <translation>Schriftart:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Länge:</translation> <translation>Länge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Drehung:</translation> <translation>Drehung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Unabhängige Textfelder</translation> <translation>Unabhängige Textfelder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Sonstige Texte</translation> <translation>Sonstige Texte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>Änderungen sind nur sichtbar, wenn das Raster aktiviert ist.</translation> <translation>Änderungen sind nur sichtbar, wenn das Raster aktiviert ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Bewegung mittels Tastatur: 1 - 30</translation> <translation>Bewegung mittels Tastatur: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Schaltplaneditor (rechts/links Tasten), Schrittweite x</translation> <translation>Schaltplaneditor (rechts/links Tasten), Schrittweite x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Schaltplaneditor (hoch/runter Tasten), Schrittweite y</translation> <translation>Schaltplaneditor (hoch/runter Tasten), Schrittweite y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>Bewegung mittels Tastatur und ALT Taste: 1 - 9</translation> <translation>Bewegung mittels Tastatur und ALT Taste: 1 - 9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>Schaltplaneditor (rechts/links Tasten), Schrittweite x</translation> <translation>Schaltplaneditor (rechts/links Tasten), Schrittweite x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Schaltplaneditor (hoch/runter Tasten), Schrittweite y</translation> <translation>Schaltplaneditor (hoch/runter Tasten), Schrittweite y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation>Editor</translation> <translation>Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation>Max. Anzahl in der Element Editor Liste</translation> <translation>Max. Anzahl in der Element Editor Liste</translation>
</message> </message>
@@ -3555,153 +3574,158 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
<translation>nicht runden</translation> <translation>nicht runden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Allgemein</translation> <translation>Allgemein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Arabisch</translation> <translation>Arabisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Brasilianisch</translation> <translation>Brasilianisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Katalanisch</translation> <translation>Katalanisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>Tschechisch</translation> <translation>Tschechisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Deutsch</translation> <translation>Deutsch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Dänisch</translation> <translation>Dänisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Grieschisch</translation> <translation>Grieschisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>Englisch</translation> <translation>Englisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>Spanisch</translation> <translation>Spanisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Französisch</translation> <translation>Französisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Kroatisch</translation> <translation>Kroatisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>Italienisch</translation> <translation>Italienisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation>Japanisch</translation> <translation>Japanisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Polnisch</translation> <translation>Polnisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Portugesisch</translation> <translation>Portugesisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Rumänisch</translation> <translation>Rumänisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Russisch</translation> <translation>Russisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Slowenisch</translation> <translation>Slowenisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Niederländisch</translation> <translation>Niederländisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>Norwegisch</translation> <translation>Norwegisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Belgien-Flandern</translation> <translation>Belgien-Flandern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Türkisch</translation> <translation>Türkisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Ungarisch</translation> <translation>Ungarisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation>Mongolisch</translation> <translation>Mongolisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation>Ukrainisch</translation> <translation>Ukrainisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation>Chinesisch</translation> <translation>Chinesisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation>Pfad zur Firmen-Sammlung</translation> <translation>Pfad zur Firmen-Sammlung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation>Firmen-Schriftfelder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation>Zu große Werte können zum Absturz der Applikation führen</translation> <translation>Zu große Werte können zum Absturz der Applikation führen</translation>
</message> </message>
@@ -5566,211 +5590,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Initialisiere die Bauteilsammlungen</translation> <translation>Laden... Initialisiere die Bauteilsammlungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Schaltplaneditor</translation> <translation>Laden... Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Öffne Dateien</translation> <translation>Laden... Öffne Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation>LTR</translation> <translation>LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET-Schriftfelder</translation> <translation>QET-Schriftfelder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Firmen-Schriftfelder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Benutzer-Schriftfelder</translation> <translation>Benutzer-Schriftfelder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Folie</translation> <translation>Folie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech Einstellungen</translation> <translation>QElectroTech Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade...</translation> <translation>Lade...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation> <translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Beenden</translation> <translation>&amp;Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation> <translation>&amp;Verstecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Zeigen</translation> <translation>&amp;Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verstecke alle Schriftfeld-Editoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Schriftfeld-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Zeige alle Schriftfeld-Editoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Schriftfeld-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation> <translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation> <translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation> <translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation> <translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech wiederherstellen</translation> <translation>QElectroTech wiederherstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schaltplaneditor</translation> <translation>Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bauteileditor</translation> <translation>Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Schriftfeld-Editor</translation> <translation>Schriftfeld-Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sicherungsdatei</translation> <translation>Sicherungsdatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Verwendung: </translation> <translation>Verwendung: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5779,7 +5809,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5796,28 +5826,28 @@ Verfügbare Optionen:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung <translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Schriftfeld-Sammlung setzen <translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Schriftfeld-Sammlung setzen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration <translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien <translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien
@@ -7036,7 +7066,7 @@ Verfügbare Optionen:
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/>
<source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source> <source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zu viele Einzelteile, Liste nicht generiert: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/>
@@ -9159,16 +9189,16 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
<translation>Einfügen</translation> <translation>Einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>dies ist ein Programmfehler</translation> <translation>dies ist ein Programmfehler</translation>
@@ -9292,49 +9322,51 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
<translation type="unfinished">Klemme %1 sortieren</translation> <translation type="unfinished">Klemme %1 sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation>Generisch</translation> <translation>Generisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation>Sicherungsklemme</translation> <translation>Sicherungsklemme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation>Trennklemme</translation> <translation>Trennklemme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation>Diode</translation> <translation>Diode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation>Erde</translation> <translation>Erde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation>Generisch</translation> <translation>Generisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation>Aussenleiter</translation> <translation>Aussenleiter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation>Neutralleiter</translation> <translation>Neutralleiter</translation>
@@ -9347,7 +9379,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="28"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="28"/>
<source>Ponter des bornes entre-elles</source> <source>Ponter des bornes entre-elles</source>
<translation type="unfinished">Klemmen miteinander brücken</translation> <translation>Klemmen brücken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="57"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="57"/>
@@ -9372,7 +9404,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/GraphicsItem/properties/terminalstriplayoutshandler.cpp" line="26"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/GraphicsItem/properties/terminalstriplayoutshandler.cpp" line="26"/>
<source>Disposition par défaut</source> <source>Disposition par défaut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Standard-Layout</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -9420,12 +9452,12 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
<context> <context>
<name>QetShapeItem</name> <name>QetShapeItem</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>ein Shape</translation> <translation>ein Shape</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>einer Linie</translation> <translation>einer Linie</translation>
</message> </message>
@@ -9455,17 +9487,17 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle
<translation>%1 ändern</translation> <translation>%1 ändern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>eines Rechtecks</translation> <translation>eines Rechtecks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>einer Ellipse</translation> <translation>einer Ellipse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>eine Polylinie</translation> <translation>eine Polylinie</translation>
</message> </message>
@@ -12924,12 +12956,12 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="131"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="131"/>
<source>Hauteur</source> <source>Hauteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Höhe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="138"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="138"/>
<source>Prévisualisation :</source> <source>Prévisualisation :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vorschau:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="196"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="196"/>
@@ -12963,13 +12995,13 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="248"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="248"/>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="262"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="262"/>
<source>Horizontal</source> <source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Horizontal</translation> <translation>Horizontal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="253"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="253"/>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="267"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="267"/>
<source>Vertical</source> <source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Vertikal</translation> <translation>Vertikal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="275"/> <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="275"/>
lang/qet_el.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_el.ts
+288 -256
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_en.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_en.ts
+551 -519
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_es.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_es.ts
+451 -419
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_fi.ts
+7609 -2652
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_fr.ts
+4846 -4814
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_hr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_hr.ts
+1885 -1854
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_hu.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_hu.ts
+221 -189
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_it.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_it.ts
+316 -284
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_ja.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_ja.ts
+159 -127
View File
@@ -2638,12 +2638,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>ダブル・クリックで個人の表題欄を折畳または展開</translation> <translation>ダブル・クリックで個人の表題欄を折畳または展開</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>これは個人の表題欄コレクションです -- 独自の表題欄の作成・保存・編集に利用できます。</translation> <translation>これは個人の表題欄コレクションです -- 独自の表題欄の作成・保存・編集に利用できます。</translation>
@@ -3337,6 +3349,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>既定値</translation> <translation>既定値</translation>
</message> </message>
@@ -3345,21 +3358,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>参照...</translation> <translation>参照...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>ユーザ・コレクションのディレクトリ</translation> <translation>ユーザ・コレクションのディレクトリ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>(変更を適用するには要素コレクションを再読込)</translation> <translation>(変更を適用するには要素コレクションを再読込)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>ユーザ表題欄のディレクトリ</translation> <translation>ユーザ表題欄のディレクトリ</translation>
</message> </message>
@@ -3369,143 +3383,148 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>要素の管理</translation> <translation>要素の管理</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>新たに加えられた要素をパネルで強調</translation> <translation>新たに加えられた要素をパネルで強調</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>各要素には作成者やライセンス、他の有用な情報を自由欄に含めることができます。 <translation>各要素には作成者やライセンス、他の有用な情報を自由欄に含めることができます。
この欄の既定値を以下で指定できます :</translation> この欄の既定値を以下で指定できます :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech の次回起動時に適用</translation> <translation>QElectroTech の次回起動時に適用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>テキスト</translation> <translation>テキスト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>ここで QElectroTech のテキストの外観の既定値を設定できます</translation> <translation>ここで QElectroTech のテキストの外観の既定値を設定できます</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>要素テキスト</translation> <translation>要素テキスト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>フォント :</translation> <translation>フォント :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>長さ :</translation> <translation>長さ :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>回転 :</translation> <translation>回転 :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>独立テキスト</translation> <translation>独立テキスト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>他のテキスト</translation> <translation>他のテキスト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>グリッド + キーボード</translation> <translation>グリッド + キーボード</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>グリッド : 1 - 30</translation> <translation>グリッド : 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>回路図エディタ yGrid</translation> <translation>回路図エディタ yGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>変更を確認するにはグリッドが有効でなければいけません。</translation> <translation>変更を確認するにはグリッドが有効でなければいけません。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>回路図エディタ xGrid</translation> <translation>回路図エディタ xGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>キーボードによる移動量 : 1 - 30</translation> <translation>キーボードによる移動量 : 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>回路図エディタ (キー : 左 / 右) xGrid</translation> <translation>回路図エディタ (キー : 左 / 右) xGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>回路図エディタ (キー : 上 / 下) yGrid</translation> <translation>回路図エディタ (キー : 上 / 下) yGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>キーボードによる移動量（ALT キー併用）: 1 - 9</translation> <translation>キーボードによる移動量（ALT キー併用）: 1 - 9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>回路図エディタ (キー : 左 / 右) xGrid</translation> <translation>回路図エディタ (キー : 左 / 右) xGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>回路図エディタ (キー : 上 / 下) yGrid</translation> <translation>回路図エディタ (キー : 上 / 下) yGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3535,168 +3554,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>全般</translation> <translation>全般</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>システム</translation> <translation>システム</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>アラビア語</translation> <translation>アラビア語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>ブラジル語</translation> <translation>ブラジル語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>カタルーニャ語</translation> <translation>カタルーニャ語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>チェコ語</translation> <translation>チェコ語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>ドイツ語</translation> <translation>ドイツ語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>デンマーク語</translation> <translation>デンマーク語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>ギリシア語</translation> <translation>ギリシア語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>英語</translation> <translation>英語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>スペイン語</translation> <translation>スペイン語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>フランス語</translation> <translation>フランス語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>クロアチア語</translation> <translation>クロアチア語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>イタリア語</translation> <translation>イタリア語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>ポーランド語</translation> <translation>ポーランド語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>ポルトガル語</translation> <translation>ポルトガル語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>ルーマニア語</translation> <translation>ルーマニア語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>ロシア語</translation> <translation>ロシア語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>スロベニア語</translation> <translation>スロベニア語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>オランダ語</translation> <translation>オランダ語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>ノルウェー語</translation> <translation>ノルウェー語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>フラマン語</translation> <translation>フラマン語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>トルコ語</translation> <translation>トルコ語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>ハンガリー語</translation> <translation>ハンガリー語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>共通コレクションのパス</translation> <translation>共通コレクションのパス</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>ユーザ・コレクションのパス</translation> <translation>ユーザ・コレクションのパス</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>ユーザ表題欄のパス</translation> <translation>ユーザ表題欄のパス</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5561,211 +5585,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中... 要素コレクションのキャッシュを初期化中</translation> <translation>読込中... 要素コレクションのキャッシュを初期化中</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中... フォリオ・エディタ</translation> <translation>読込中... フォリオ・エディタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中... ファイルを開いています</translation> <translation>読込中... ファイルを開いています</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET 表題欄</translation> <translation>QET 表題欄</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>ユーザ表題欄</translation> <translation>ユーザ表題欄</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>回路図</translation> <translation>回路図</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>電気</translation> <translation>電気</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech の設定</translation> <translation>QElectroTech の設定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中...</translation> <translation>読込中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中... システム・トレイ・アイコン</translation> <translation>読込中... システム・トレイ・アイコン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>終了 (&amp;Q)</translation> <translation>終了 (&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>非表示 (&amp;H)</translation> <translation>非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>表示 (&amp;S)</translation> <translation>表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>回路図エディタを非表示 (&amp;H)</translation> <translation>回路図エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>回路図エディタを表示 (&amp;S)</translation> <translation>回路図エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタを非表示 (&amp;H)</translation> <translation>要素エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタを表示 (&amp;S)</translation> <translation>要素エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタを非表示 (&amp;H)</translation> <translation>表題欄テンプレート・エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタを表示 (&amp;S)</translation> <translation>表題欄テンプレート・エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>新規の回路図エディタ (&amp;N)</translation> <translation>新規の回路図エディタ (&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>新規の要素エディタ (&amp;N)</translation> <translation>新規の要素エディタ (&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech を終了</translation> <translation>QElectroTech を終了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech をシステム・トレイに最小化</translation> <translation>QElectroTech をシステム・トレイに最小化</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech を復元</translation> <translation>QElectroTech を復元</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>回路図エディタ</translation> <translation>回路図エディタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタ</translation> <translation>要素エディタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタ</translation> <translation>表題欄テンプレート・エディタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;次の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;次の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;以下の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これらを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;以下の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これらを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>復元ファイル</translation> <translation>復元ファイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>使用法: </translation> <translation>使用法: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5774,7 +5804,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5791,28 +5821,28 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR 要素コレクションのディレクトリを指定 <translation> --common-elements-dir=DIR 要素コレクションのディレクトリを指定
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR 表題欄テンプレート・コレクションのディレクトリを指定 <translation> --common-tbt-dir=DIR 表題欄テンプレート・コレクションのディレクトリを指定
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR 設定ディレクトリを指定 <translation> --config-dir=DIR 設定ディレクトリを指定
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR 言語ファイルのディレクトリを指定 <translation> --lang-dir=DIR 言語ファイルのディレクトリを指定
@@ -9136,16 +9166,16 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation>貼り付け</translation> <translation>貼り付け</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9269,49 +9299,51 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">接地</translation> <translation type="unfinished">接地</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">相</translation> <translation type="unfinished">相</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">中性</translation> <translation type="unfinished">中性</translation>
@@ -9422,27 +9454,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation>変更 %1</translation> <translation>変更 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>線</translation> <translation>線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>矩形</translation> <translation>矩形</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>楕円</translation> <translation>楕円</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>折れ線</translation> <translation>折れ線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>図形</translation> <translation>図形</translation>
</message> </message>
lang/qet_mn.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_mn.ts
+159 -127
View File
@@ -2639,12 +2639,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3318,6 +3330,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -3326,21 +3339,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -3350,142 +3364,147 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Урт :</translation> <translation>Урт :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Эргэлт :</translation> <translation>Эргэлт :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Бие даасан текстүүд</translation> <translation>Бие даасан текстүүд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Бусад текстүүд</translation> <translation>Бусад текстүүд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>Өөрчлөлтийг харахын тулд Grid идэвхтэй байх ёстой.</translation> <translation>Өөрчлөлтийг харахын тулд Grid идэвхтэй байх ёстой.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Товчлуурын хөдөлгөөн: 1 - 30</translation> <translation>Товчлуурын хөдөлгөөн: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Схем Засах (key: left / right) xGrid</translation> <translation>Схем Засах (key: left / right) xGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Схем Засах (key: up / down) yGrid</translation> <translation>Схем Засах (key: up / down) yGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>Товчлуурын хөдөлгөөн Alt -р: 1 - 9</translation> <translation>Товчлуурын хөдөлгөөн Alt -р: 1 - 9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>Схем Засах (key: left / right) xGrid</translation> <translation>Схем Засах (key: left / right) xGrid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Схем Засах (key: up / down) yGrid</translation> <translation>Схем Засах (key: up / down) yGrid</translation>
</message> </message>
@@ -3515,168 +3534,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>Систем</translation> <translation>Систем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Араб</translation> <translation>Араб</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Бразил</translation> <translation>Бразил</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Каталан</translation> <translation>Каталан</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>Чех</translation> <translation>Чех</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Герман</translation> <translation>Герман</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Дани</translation> <translation>Дани</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Грек</translation> <translation>Грек</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>Англи</translation> <translation>Англи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>Испани</translation> <translation>Испани</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Франц</translation> <translation>Франц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Хорват</translation> <translation>Хорват</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>Итали</translation> <translation>Итали</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Польш</translation> <translation>Польш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Португал</translation> <translation>Португал</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Румын</translation> <translation>Румын</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Орос</translation> <translation>Орос</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Словень</translation> <translation>Словень</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Голланд</translation> <translation>Голланд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>Норвеги</translation> <translation>Норвеги</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Бельги-Флем</translation> <translation>Бельги-Флем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Турк</translation> <translation>Турк</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Унгар</translation> <translation>Унгар</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5532,211 +5556,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна... Элементүүдийн цуглуулгын санах ойг эхлүүлж байна</translation> <translation>Ачааллаж байна... Элементүүдийн цуглуулгын санах ойг эхлүүлж байна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна... Хуудаснуудын засварлагч</translation> <translation>Ачааллаж байна... Хуудаснуудын засварлагч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна... Файлуудыг нээж байна</translation> <translation>Ачааллаж байна... Файлуудыг нээж байна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation type="unfinished">LTR</translation> <translation type="unfinished">LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished">QET гарчигны блокууд</translation> <translation type="unfinished">QET гарчигны блокууд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished">Хэрэглэгчийн нэрний блокууд</translation> <translation type="unfinished">Хэрэглэгчийн нэрний блокууд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схем</translation> <translation>Схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Цахилгаан</translation> <translation>Цахилгаан</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech-г тохируулах</translation> <translation>QElectroTech-г тохируулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна...</translation> <translation>Ачааллаж байна...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна... Systray icon</translation> <translation>Ачааллаж байна... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Гарах</translation> <translation>&amp;Гарах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Нуух</translation> <translation>&amp;Нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Харуулах</translation> <translation>&amp;Харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Схем засалтыг нуух</translation> <translation>&amp;Схем засалтыг нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Схемийн тохиргоог харуулах</translation> <translation>&amp;Схемийн тохиргоог харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Элемент засагчийг нуух</translation> <translation>&amp;Элемент засагчийг нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Элементийн тохиргоог харуулах</translation> <translation>&amp;Элементийн тохиргоог харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Нэрний загвар засагчийг нуух</translation> <translation>&amp;Нэрний загвар засагчийг нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Хаягийн блокын тохиргоог харуулах</translation> <translation>&amp;Хаягийн блокын тохиргоог харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Шинэ элементийг засагч</translation> <translation>&amp;Шинэ элементийг засагч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech-г хаах</translation> <translation>QElectroTech-г хаах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech-г systray-руу багасгах</translation> <translation>QElectroTech-г systray-руу багасгах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech-г сэргээх</translation> <translation>QElectroTech-г сэргээх</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Схем засварлагчид</translation> <translation>Схем засварлагчид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Элемент засварлагчид</translation> <translation>Элемент засварлагчид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Гарчигийн загвар засварлагчид</translation> <translation>Гарчигийн загвар засварлагчид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Сэргээх файл олдлоо,&lt;br&gt;Үүнийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Сэргээх файл олдлоо,&lt;br&gt;Үүнийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Сэргээх файлууд олдлоо,&lt;br&gt;Эдгээрийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Сэргээх файлууд олдлоо,&lt;br&gt;Эдгээрийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл сэргээх</translation> <translation>Файл сэргээх</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Хэрэглээ: </translation> <translation>Хэрэглээ: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5745,7 +5775,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5756,28 +5786,28 @@ Options disponibles :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --энгийн-элементүүд-dir=DIR Элементүүдийн цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох <translation> --энгийн-элементүүд-dir=DIR Элементүүдийн цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --энгийн-tbt-dir=DIR Гарчигийн загваруудын цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох <translation> --энгийн-tbt-dir=DIR Гарчигийн загваруудын цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Тохиргооны лавлахыг тодорхойлох <translation> --config-dir=DIR Тохиргооны лавлахыг тодорхойлох
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Хэлний файлуудын лавлахыг тодорхойлох <translation> --lang-dir=DIR Хэлний файлуудын лавлахыг тодорхойлох
@@ -9106,16 +9136,16 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9244,49 +9274,51 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">Газардлага</translation> <translation type="unfinished">Газардлага</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">Фаз</translation> <translation type="unfinished">Фаз</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9395,27 +9427,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation>Засах %1</translation> <translation>Засах %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>Зураас</translation> <translation>Зураас</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>Дөрвөн өнцөгт</translation> <translation>Дөрвөн өнцөгт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>Зуйван</translation> <translation>Зуйван</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>Олон зураас</translation> <translation>Олон зураас</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>Хэлбэр</translation> <translation>Хэлбэр</translation>
</message> </message>
lang/qet_nb.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_nb.ts
+159 -127
View File
@@ -2638,12 +2638,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>Dobbeltklikk for å åpne eller lukke din egen samling av tegningsmaler</translation> <translation>Dobbeltklikk for å åpne eller lukke din egen samling av tegningsmaler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Dette er din egen samling av tegingsmaler. Bruk den for å lage, endre og lagre dine egne tegningsmaler</translation> <translation>Dette er din egen samling av tegingsmaler. Bruk den for å lage, endre og lagre dine egne tegningsmaler</translation>
@@ -3333,6 +3345,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
@@ -3341,21 +3354,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>Velg...</translation> <translation>Velg...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>Filbane til brukersamling/-bibliotek</translation> <translation>Filbane til brukersamling/-bibliotek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>(Last inn komponentsamlingene på nytt for oppdatering av endringene)</translation> <translation>(Last inn komponentsamlingene på nytt for oppdatering av endringene)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>Filbane til bruker-tegningsmaler</translation> <translation>Filbane til bruker-tegningsmaler</translation>
</message> </message>
@@ -3365,17 +3379,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>Komponentorganisering</translation> <translation>Komponentorganisering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>Uthev nye komponenter i panelet</translation> <translation>Uthev nye komponenter i panelet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>Hver komponent inneholder informasjon om autor, lisens og ytterlige informasjoner i en egen tekstfelt. <translation>Hver komponent inneholder informasjon om autor, lisens og ytterlige informasjoner i en egen tekstfelt.
@@ -3383,126 +3402,126 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>Aktiveres etter restart av QElectroTech</translation> <translation>Aktiveres etter restart av QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>Tekster</translation> <translation>Tekster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>Standardverdier for de forskjellige tekstene</translation> <translation>Standardverdier for de forskjellige tekstene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>Komponenttekstene</translation> <translation>Komponenttekstene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>Skrifttype</translation> <translation>Skrifttype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Lengde</translation> <translation>Lengde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Rotasjon</translation> <translation>Rotasjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Uavhengige tekstfelt</translation> <translation>Uavhengige tekstfelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Øvrige tekster</translation> <translation>Øvrige tekster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>Raster &amp; tastatur</translation> <translation>Raster &amp; tastatur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>Raster: 1 - 30 </translation> <translation>Raster: 1 - 30 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>Skjemategningenes rasterhøyde</translation> <translation>Skjemategningenes rasterhøyde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>Endringene er bare synlig ved aktivert raster</translation> <translation>Endringene er bare synlig ved aktivert raster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>Skjemategningenes rasterbredde</translation> <translation>Skjemategningenes rasterbredde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Forskyvning 1 - 30 med tastatur</translation> <translation>Forskyvning 1 - 30 med tastatur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Skjemategning piltaste venstre/høyre forskyvning</translation> <translation>Skjemategning piltaste venstre/høyre forskyvning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Skjemategning piltaste opp/ned forskyvning</translation> <translation>Skjemategning piltaste opp/ned forskyvning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>Forskyvning med tastene [ALT] + [1]..[9]</translation> <translation>Forskyvning med tastene [ALT] + [1]..[9]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>Skjemategning piltaste venstre/høyre forskyvning</translation> <translation>Skjemategning piltaste venstre/høyre forskyvning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Skjemategning piltaste opp/ned forskyvning</translation> <translation>Skjemategning piltaste opp/ned forskyvning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3532,168 +3551,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Felles</translation> <translation>Felles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Arabisk</translation> <translation>Arabisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Brasiliansk</translation> <translation>Brasiliansk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Katalansk</translation> <translation>Katalansk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>Tsjekkisk</translation> <translation>Tsjekkisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Tysk</translation> <translation>Tysk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Dansk</translation> <translation>Dansk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Gresk</translation> <translation>Gresk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>Engelsk</translation> <translation>Engelsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>Spansk</translation> <translation>Spansk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Fransk</translation> <translation>Fransk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Kroatisk</translation> <translation>Kroatisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>Italiensk</translation> <translation>Italiensk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Polsk</translation> <translation>Polsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Portugisik</translation> <translation>Portugisik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Rumensk</translation> <translation>Rumensk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Russisk</translation> <translation>Russisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Slovensk</translation> <translation>Slovensk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Nederlandsk</translation> <translation>Nederlandsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>Norsk (bokmål)</translation> <translation>Norsk (bokmål)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Flamsk</translation> <translation>Flamsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Tyrkisk</translation> <translation>Tyrkisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Ungarsk</translation> <translation>Ungarsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>Filbane til QET sin felles samling</translation> <translation>Filbane til QET sin felles samling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>Filbane til brukersamlingen</translation> <translation>Filbane til brukersamlingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>Filbane til tegningsmalene</translation> <translation>Filbane til tegningsmalene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5551,218 +5575,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster... Gjenoppbygger komponentsamlingen</translation> <translation>Laster... Gjenoppbygger komponentsamlingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster... Tegningseditor</translation> <translation>Laster... Tegningseditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster... Åpner filene</translation> <translation>Laster... Åpner filene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation type="unfinished">LTR</translation> <translation type="unfinished">LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished">QElektroTech-maler</translation> <translation type="unfinished">QElektroTech-maler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished">Brukermaler</translation> <translation type="unfinished">Brukermaler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Skjema</translation> <translation>Skjema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektro</translation> <translation>Elektro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instillinger</translation> <translation>QElectroTech instillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster...</translation> <translation>Laster...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster... Systemmeldinger</translation> <translation>Laster... Systemmeldinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>A&amp;vbryt</translation> <translation>A&amp;vbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation> <translation>&amp;Skjul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>V&amp;is</translation> <translation>V&amp;is</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Skjul alle skje&amp;maeditorer</translation> <translation>Skjul alle skje&amp;maeditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Vis a&amp;lle skjemaeditorer</translation> <translation>Vis a&amp;lle skjemaeditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Skj&amp;ul alle komponenteditorer</translation> <translation>Skj&amp;ul alle komponenteditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Vi&amp;s alle komponenteditorer</translation> <translation>Vi&amp;s alle komponenteditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Skjul alle t&amp;egningsmaleditorer</translation> <translation>Skjul alle t&amp;egningsmaleditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Vis alle te&amp;gningsmaleditorer</translation> <translation>Vis alle te&amp;gningsmaleditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Ny skjemaeditor</translation> <translation>&amp;Ny skjemaeditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Ny kom&amp;ponenteditor</translation> <translation>Ny kom&amp;ponenteditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Lukk &amp;QElectroTech</translation> <translation>Lukk &amp;QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech</translation> <translation>Minimer QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Hent opp QElectroTech</translation> <translation>Hent opp QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Skjemaeditor</translation> <translation>Skjemaeditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Komponenteditor</translation> <translation>Komponenteditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Tegningsmal-editor</translation> <translation>Tegningsmal-editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant denne sikkerhetskopien,&lt;br&gt;Skal den åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Fant denne sikkerhetskopien,&lt;br&gt;Skal den åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant disse sikkerhetskopiene,&lt;br&gt;Skal dem åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Fant disse sikkerhetskopiene,&lt;br&gt;Skal dem åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sikkerhetskopi</translation> <translation>Sikkerhetskopi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Bruk: </translation> <translation>Bruk: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation> [Opsjoner] [Fil]...</translation> <translation> [Opsjoner] [Fil]...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5779,28 +5809,28 @@ Tilgjengelige opsjoner:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen <translation> --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen <translation> --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen <translation> --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene <translation> --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene
@@ -9137,16 +9167,16 @@ Vil du erstatte den?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9270,49 +9300,51 @@ Vil du erstatte den?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">Jordleder</translation> <translation type="unfinished">Jordleder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">Fase</translation> <translation type="unfinished">Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">N-leder</translation> <translation type="unfinished">N-leder</translation>
@@ -9421,27 +9453,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation>Endre %1</translation> <translation>Endre %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>en linje</translation> <translation>en linje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>et rektangel</translation> <translation>et rektangel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>en ellipse</translation> <translation>en ellipse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>et polygon</translation> <translation>et polygon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>en figur</translation> <translation>en figur</translation>
</message> </message>
lang/qet_nl.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_nl.ts
+160 -128
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL"> <TS version="2.1" language="nl">
<context> <context>
<name>AboutQETDialog</name> <name>AboutQETDialog</name>
<message> <message>
@@ -2639,12 +2639,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>Dubbelklik om uw eigen titelblokcollectie in of uit te klappen</translation> <translation>Dubbelklik om uw eigen titelblokcollectie in of uit te klappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Dit is de persoonlijke titelbloksjablonencollectie -- gebruik deze voor het toevoegen, wijzigen en opslaan van eigen titelbloksjablonen.</translation> <translation>Dit is de persoonlijke titelbloksjablonencollectie -- gebruik deze voor het toevoegen, wijzigen en opslaan van eigen titelbloksjablonen.</translation>
@@ -3244,12 +3256,12 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<translation>Gebruik systeemkleuren</translation> <translation>Gebruik systeemkleuren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>Pad naar de gebruikerscollectie</translation> <translation>Pad naar de gebruikerscollectie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>Pad naar de algemene collectie</translation> <translation>Pad naar de algemene collectie</translation>
</message> </message>
@@ -3258,6 +3270,7 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>Standaard</translation> <translation>Standaard</translation>
</message> </message>
@@ -3266,11 +3279,12 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>Bladeren...</translation> <translation>Bladeren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>(Herlaadt collecties om de wijzigingen toe te passen)</translation> <translation>(Herlaadt collecties om de wijzigingen toe te passen)</translation>
</message> </message>
@@ -3307,7 +3321,7 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<translation> min</translation> <translation> min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>Pad naar gebruikerstitelblokken</translation> <translation>Pad naar gebruikerstitelblokken</translation>
</message> </message>
@@ -3327,59 +3341,59 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar.</translation>
<translation>Algemene collectie map</translation> <translation>Algemene collectie map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>Gebruiker collectie map</translation> <translation>Gebruiker collectie map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>Gebruiker titelblokken map</translation> <translation>Gebruiker titelblokken map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>Elementenbeheer</translation> <translation>Elementenbeheer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>Markeer nieuw toegevoegde elementen in het paneel</translation> <translation>Markeer nieuw toegevoegde elementen in het paneel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>Elk element bevat een vrij tekstveld met informatie over de auteur, de licentie of andere relevante informatie. <translation>Elk element bevat een vrij tekstveld met informatie over de auteur, de licentie of andere relevante informatie.
Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:</translation> Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>Toegepast na herstarten van QElectroTech</translation> <translation>Toegepast na herstarten van QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>Hier kan de standaardweergave van verschillende QElectroTech-teksten worden ingesteld</translation> <translation>Hier kan de standaardweergave van verschillende QElectroTech-teksten worden ingesteld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>Raster + Toetsenbord</translation> <translation>Raster + Toetsenbord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>Raster in schemabewerker</translation> <translation>Raster in schemabewerker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>In x-richting: (1 - 30)</translation> <translation>In x-richting: (1 - 30)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>In y-richting: (1 - 30)</translation> <translation>In y-richting: (1 - 30)</translation>
</message> </message>
@@ -3404,96 +3418,101 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:</transla
<translation>Bedrijf collectie map</translation> <translation>Bedrijf collectie map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation>Bedrijf titelblokken map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation>Taal</translation> <translation>Taal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>Teksten</translation> <translation>Teksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>Elementteksten</translation> <translation>Elementteksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>Lettertype:</translation> <translation>Lettertype:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Grootte :</translation> <translation>Grootte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Rotatie :</translation> <translation>Rotatie :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Losse teksten</translation> <translation>Losse teksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Overige teksten</translation> <translation>Overige teksten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>Het raster moet geactiveerd zijn om de wijzigingen te kunnen zien.</translation> <translation>Het raster moet geactiveerd zijn om de wijzigingen te kunnen zien.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Verplaatsing van selectie met pijltjestoetsen</translation> <translation>Verplaatsing van selectie met pijltjestoetsen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Pijltje links / rechts in x-richting: (1 - 30)</translation> <translation>Pijltje links / rechts in x-richting: (1 - 30)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Pijltje omhoog / omlaag in y-richting: (1 - 30)</translation> <translation>Pijltje omhoog / omlaag in y-richting: (1 - 30)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>Verplaatsing van selectie met ALT + pijltjestoetsen</translation> <translation>Verplaatsing van selectie met ALT + pijltjestoetsen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>ALT + Pijltje links / rechts in x-richting: (1 - 9)</translation> <translation>ALT + Pijltje links / rechts in x-richting: (1 - 9)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>ALT + Pijltje omhoog / omlaag in y-richting: (1 - 9)</translation> <translation>ALT + Pijltje omhoog / omlaag in y-richting: (1 - 9)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation>Editor</translation> <translation>Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation>Max. onderdelen in Element Editor Lijst</translation> <translation>Max. onderdelen in Element Editor Lijst</translation>
</message> </message>
@@ -3548,153 +3567,158 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:</transla
<translation>Niet afronden</translation> <translation>Niet afronden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Algemeen</translation> <translation>Algemeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>Systeem</translation> <translation>Systeem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Arabisch</translation> <translation>Arabisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Braziliaans</translation> <translation>Braziliaans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Catalaans</translation> <translation>Catalaans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>Tsjechisch</translation> <translation>Tsjechisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Duits</translation> <translation>Duits</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Deens</translation> <translation>Deens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Grieks</translation> <translation>Grieks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>Engels</translation> <translation>Engels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>Spaans</translation> <translation>Spaans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Frans</translation> <translation>Frans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Kroatisch</translation> <translation>Kroatisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>Italiaans</translation> <translation>Italiaans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation>Japans</translation> <translation>Japans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Pools</translation> <translation>Pools</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Portugees</translation> <translation>Portugees</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Roemeens</translation> <translation>Roemeens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Russisch</translation> <translation>Russisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Sloveens</translation> <translation>Sloveens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Nederlands</translation> <translation>Nederlands</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>Noors</translation> <translation>Noors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Belgisch Vlaams</translation> <translation>Belgisch Vlaams</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Turks</translation> <translation>Turks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Hongaars</translation> <translation>Hongaars</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation>Mongools</translation> <translation>Mongools</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation>Oekraïens</translation> <translation>Oekraïens</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation>Chinees</translation> <translation>Chinees</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation>Bedrijf collectie map</translation> <translation>Bedrijf collectie map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation>Te hoge waarden kunnen leiden tot crashes van de applicatie.</translation> <translation>Te hoge waarden kunnen leiden tot crashes van de applicatie.</translation>
</message> </message>
@@ -5560,239 +5584,245 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation>LTR</translation> <translation>LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QElectroTech titelbloksjablonen</translation> <translation>QElectroTech titelbloksjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Mijn titelbloksjablonen</translation> <translation>Mijn titelbloksjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Einde</translation> <translation>&amp;Einde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verbergen</translation> <translation>&amp;Verbergen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Herstellen</translation> <translation>&amp;Herstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Verberg &amp;alle schemabewerkingsvensters</translation> <translation>Verberg &amp;alle schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Herstel alle schemabewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verberg alle elementbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Verberg alle elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Herstel alle elementbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verberg alle titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Verberg alle titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Herstel alle titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nieuw schemabewerkingsvenster</translation> <translation>&amp;Nieuw schemabewerkingsvenster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nieuw elementbewerkingsvenster</translation> <translation>&amp;Nieuw elementbewerkingsvenster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech afsluiten</translation> <translation>QElectroTech afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak</translation> <translation>Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Herstel QElectroTech</translation> <translation>Herstel QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schemabewerkingsvensters</translation> <translation>Schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Elementbewerkingsvensters</translation> <translation>Elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>Titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Het volgende herstelbestand is gevonden,&lt;br&gt;Moet het worden geopend ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Het volgende herstelbestand is gevonden,&lt;br&gt;Moet het worden geopend ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;De volgende herstelbestanden zijn gevonden,&lt;br&gt;Moeten ze worden geopend ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;De volgende herstelbestanden zijn gevonden,&lt;br&gt;Moeten ze worden geopend ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Herstelbestanden</translation> <translation>Herstelbestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Gebruik: </translation> <translation>Gebruik: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie <translation> --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie <translation> --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap <translation> --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap <translation> --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Initialisatie van de elementencollectie-cache</translation> <translation>Laden... Initialisatie van de elementencollectie-cache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Schemabewerker</translation> <translation>Laden... Schemabewerker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Openen van bestanden</translation> <translation>Laden... Openen van bestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrisch</translation> <translation>Electrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configureer QElectroTech</translation> <translation>Configureer QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden...</translation> <translation>Laden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... systeemvakpictogram</translation> <translation>Laden... systeemvakpictogram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5801,7 +5831,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -9158,16 +9188,16 @@ Moet deze worden vervangen ?</translation>
<translation>Plakken</translation> <translation>Plakken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>dit is een fout in de code</translation> <translation>dit is een fout in de code</translation>
@@ -9291,49 +9321,51 @@ Moet deze worden vervangen ?</translation>
<translation>Kies terminal %1</translation> <translation>Kies terminal %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation>Algemeen</translation> <translation>Algemeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation>Gezekerde</translation> <translation>Gezekerde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation>Deelbaar</translation> <translation>Deelbaar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation>Diode</translation> <translation>Diode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation>Aarde</translation> <translation>Aarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation>Algemeen</translation> <translation>Algemeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation>Nul</translation> <translation>Nul</translation>
@@ -9419,12 +9451,12 @@ Maak een nieuwe tabel of pas de huidige tabel aan zodat alle informatie hierin k
<context> <context>
<name>QetShapeItem</name> <name>QetShapeItem</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>een vrije vorm</translation> <translation>een vrije vorm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>een lijn</translation> <translation>een lijn</translation>
</message> </message>
@@ -9454,17 +9486,17 @@ Maak een nieuwe tabel of pas de huidige tabel aan zodat alle informatie hierin k
<translation>Wijzig %1</translation> <translation>Wijzig %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>een rechthoek</translation> <translation>een rechthoek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>een ellips</translation> <translation>een ellips</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>een polylijn</translation> <translation>een polylijn</translation>
</message> </message>
lang/qet_no.ts
+9442 -3089
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_pl.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_pl.ts
+228 -196
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_pt.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_pt.ts
+1913 -1881
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_pt_br.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_pt_br.ts
+204 -172
View File
@@ -2641,12 +2641,24 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos.</tran
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>Dê um duplo clique para reduzir ou expandir a sua coleção pessoal de blocos de legenda</translation> <translation>Dê um duplo clique para reduzir ou expandir a sua coleção pessoal de blocos de legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Esta é a sua coleção pessoal de blocos de legenda, utilize-a para criar, guardar e editar os seus próprios blocos de legenda.</translation> <translation>Esta é a sua coleção pessoal de blocos de legenda, utilize-a para criar, guardar e editar os seus próprios blocos de legenda.</translation>
@@ -3295,12 +3307,12 @@ que você cria. Entradas de texto e números
<translation>Formulário</translation> <translation>Formulário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>Endereço de usuário coletados</translation> <translation>Endereço de usuário coletados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>Endereço de coletados comuns</translation> <translation>Endereço de coletados comuns</translation>
</message> </message>
@@ -3309,6 +3321,7 @@ que você cria. Entradas de texto e números
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>Por padrão</translation> <translation>Por padrão</translation>
</message> </message>
@@ -3317,11 +3330,12 @@ que você cria. Entradas de texto e números
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>Personalizado...</translation> <translation>Personalizado...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>(Recarregue as coleções dos elementos para aplicar as mudanças)</translation> <translation>(Recarregue as coleções dos elementos para aplicar as mudanças)</translation>
</message> </message>
@@ -3352,59 +3366,59 @@ que você cria. Entradas de texto e números
<translation>Pasta de coleção padrão</translation> <translation>Pasta de coleção padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>Pasta de coleção do usuário</translation> <translation>Pasta de coleção do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>Pasta de armazenamento do usuário</translation> <translation>Pasta de armazenamento do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>Gestão de elementos</translation> <translation>Gestão de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>Destacar no painel os elementos recém integrados</translation> <translation>Destacar no painel os elementos recém integrados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>Cada elemento inclui informações sobre seus autores, licença ou qualquer outra informação que você considera útil em um campo livre. <translation>Cada elemento inclui informações sobre seus autores, licença ou qualquer outra informação que você considera útil em um campo livre.
Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que você irá criar:</translation> Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que você irá criar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>Aplicado ao próximo lançamento do QElectroTech</translation> <translation>Aplicado ao próximo lançamento do QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>Aqui você pode definir a aparência padrão de diferentes textos QElectroTech</translation> <translation>Aqui você pode definir a aparência padrão de diferentes textos QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>Grade + Teclado</translation> <translation>Grade + Teclado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>Grade: 1 - 30</translation> <translation>Grade: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>Editor de diagrama Grade X</translation> <translation>Editor de diagrama Grade X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>Editor de diagrama Grade Y</translation> <translation>Editor de diagrama Grade Y</translation>
</message> </message>
@@ -3429,96 +3443,101 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que vo
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation>Línguas</translation> <translation>Línguas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>Textos</translation> <translation>Textos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>Textos dos elementos</translation> <translation>Textos dos elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>Fonte:</translation> <translation>Fonte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>º</translation> <translation>º</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Largura:</translation> <translation>Largura:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Rotação:</translation> <translation>Rotação:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Textos independentes</translation> <translation>Textos independentes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Outros textos</translation> <translation>Outros textos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>A Grade deve estar ativa para poder ver as modificações.</translation> <translation>A Grade deve estar ativa para poder ver as modificações.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Movimento do teclado: 1 - 30</translation> <translation>Movimento do teclado: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade</translation> <translation>Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade</translation> <translation>Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>Movimento do teclado com a tecla ALT: 1 - 9</translation> <translation>Movimento do teclado com a tecla ALT: 1 - 9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade</translation> <translation>Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade</translation> <translation>Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3548,158 +3567,163 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que vo
<translation>Sem arredondamento</translation> <translation>Sem arredondamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Geral</translation> <translation>Geral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>Sistema</translation> <translation>Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Árabe</translation> <translation>Árabe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Português BR</translation> <translation>Português BR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Catalão</translation> <translation>Catalão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>Checo</translation> <translation>Checo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Alemão</translation> <translation>Alemão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Dinamarquês</translation> <translation>Dinamarquês</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Grego</translation> <translation>Grego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>Inglês</translation> <translation>Inglês</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>Espanhol</translation> <translation>Espanhol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Francês</translation> <translation>Francês</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Croata</translation> <translation>Croata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>Italiano</translation> <translation>Italiano</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation>Japonês</translation> <translation>Japonês</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Polonês</translation> <translation>Polonês</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Português</translation> <translation>Português</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Romeno</translation> <translation>Romeno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Russo</translation> <translation>Russo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Esloveno</translation> <translation>Esloveno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Holandês</translation> <translation>Holandês</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>Noruega</translation> <translation>Noruega</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Belgo-Flamengo</translation> <translation>Belgo-Flamengo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Turco</translation> <translation>Turco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Húngaro</translation> <translation>Húngaro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation>Mongol</translation> <translation>Mongol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation>Ucraniano</translation> <translation>Ucraniano</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>Caminho do armazenamento do usuário</translation> <translation>Caminho do armazenamento do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5567,211 +5591,217 @@ Você deseja salvar as alterações?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Inicialização do cache das coleções de elementos</translation> <translation>Carregando... Inicialização do cache das coleções de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Editor de esquema</translation> <translation>Carregando... Editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Abertura de arquivos</translation> <translation>Carregando... Abertura de arquivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation>LTR</translation> <translation>LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Blocos de legenda do QET</translation> <translation>Blocos de legenda do QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Blocos de legenda do usuário</translation> <translation>Blocos de legenda do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elétrico</translation> <translation>Elétrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar o QElectroTech</translation> <translation>Configurar o QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando...</translation> <translation>Carregando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation> <translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Sai&amp;r</translation> <translation>Sai&amp;r</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mostrar</translation> <translation>&amp;Mostrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de legenda</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de legenda</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elementos</translation> <translation>&amp;Novo editor de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation> <translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de blocos de legenda</translation> <translation>Editores de blocos de legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foram encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foram encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restaurar o arquivo</translation> <translation>Restaurar o arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização:</translation> <translation>Utilização:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5780,7 +5810,7 @@ Você deseja salvar as alterações?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5797,28 +5827,28 @@ Opções disponíveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de legenda <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de legenda
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma
@@ -7171,11 +7201,6 @@ Opções disponíveis:
<numerusform>%n partes selecionadas.</numerusform> <numerusform>%n partes selecionadas.</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/>
<source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="734"/>
<source>Absence de borne</source> <source>Absence de borne</source>
@@ -7301,46 +7326,9 @@ Opções disponíveis:
<translation>Não é possível salvar o elemento</translation> <translation>Não é possível salvar o elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément non éditable dans les schémas</source> <source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
<translation>Adicionar texto de elemento não editável em diagramas</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1059"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément pouvant être édité dans les schémas</source>
<translation>Adicione texto do elemento que pode ser editado em diagramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>Avertissement</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>L&apos;import d&apos;un dxf volumineux peut prendre du temps
veuillez patienter durant l&apos;import...</source>
<translation>A importação de um dxf grande pode levar tempo
aguarde enquanto importa...</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="779"/>
<source> %n avertissement(s)</source>
<comment>warnings</comment>
<translation>
<numerusform> %n aviso</numerusform>
<numerusform> %n avisos</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="839"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Não é possível abrir o arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="841"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/>
@@ -7389,6 +7377,48 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1058"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément non éditable dans les schémas</source>
<translation>Adicionar texto de elemento não editável em diagramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1059"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément pouvant être édité dans les schémas</source>
<translation>Adicione texto do elemento que pode ser editado em diagramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>Avertissement</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>L&apos;import d&apos;un dxf volumineux peut prendre du temps
veuillez patienter durant l&apos;import...</source>
<translation>A importação de um dxf grande pode levar tempo
aguarde enquanto importa...</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="779"/>
<source> %n avertissement(s)</source>
<comment>warnings</comment>
<translation>
<numerusform> %n aviso</numerusform>
<numerusform> %n avisos</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="839"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>Não é possível abrir o arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="841"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1371"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1371"/>
<source>Recharger l&apos;élément</source> <source>Recharger l&apos;élément</source>
@@ -9163,16 +9193,16 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
<translation>Colar</translation> <translation>Colar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>este é um erro no código</translation> <translation>este é um erro no código</translation>
@@ -9296,49 +9326,51 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
<translation>Ordenar bloco terminal %1</translation> <translation>Ordenar bloco terminal %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation>Genérico</translation> <translation>Genérico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation>Fusível</translation> <translation>Fusível</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation>Secionável</translation> <translation>Secionável</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation>Diodo</translation> <translation>Diodo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation>Terra</translation> <translation>Terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation>Genérico</translation> <translation>Genérico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation>Fase</translation> <translation>Fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation>Neutro</translation> <translation>Neutro</translation>
@@ -9450,27 +9482,27 @@ Adicione uma nova tabela ou ajuste a tabela existente para exibir todas as infor
<translation>Editar %1</translation> <translation>Editar %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>uma linha</translation> <translation>uma linha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>um retângulo</translation> <translation>um retângulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>uma elipse</translation> <translation>uma elipse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>uma linha poligonal</translation> <translation>uma linha poligonal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>uma forma</translation> <translation>uma forma</translation>
</message> </message>
lang/qet_ro.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_ro.ts
+1562 -1530
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_ru.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_ru.ts
+198 -166
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_sk.ts
+159 -127
View File
@@ -2623,12 +2623,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3302,6 +3314,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3310,21 +3323,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3334,142 +3348,147 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3499,168 +3518,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5515,218 +5539,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5737,25 +5767,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9098,16 +9128,16 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9231,49 +9261,51 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9382,27 +9414,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_sl.ts
+2980 -2948
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_sr.ts
+2297 -2265
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
lang/qet_tr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_tr.ts
+159 -127
View File
@@ -2653,12 +2653,24 @@ Bu klasördeki tüm öğeler ve klasörler silinecek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>Kişisel antet koleksiyonunuzu genişletmek veya daraltmak için çift tıklayınız</translation> <translation>Kişisel antet koleksiyonunuzu genişletmek veya daraltmak için çift tıklayınız</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Bu sizin kişisel antet koleksiyonunuz - kendi kütüphanenizi oluşturmak, saklamak ve düzenlemek için kullanın.</translation> <translation>Bu sizin kişisel antet koleksiyonunuz - kendi kütüphanenizi oluşturmak, saklamak ve düzenlemek için kullanın.</translation>
@@ -3264,12 +3276,12 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut.</translation>
<translation>Sistem renklerini kullan</translation> <translation>Sistem renklerini kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>Kullanıcı Kütüphanesi Yolu</translation> <translation>Kullanıcı Kütüphanesi Yolu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>Ortak Kütüphane Yolu</translation> <translation>Ortak Kütüphane Yolu</translation>
</message> </message>
@@ -3278,6 +3290,7 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>Varsayılan</translation> <translation>Varsayılan</translation>
</message> </message>
@@ -3286,11 +3299,12 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut.</translation>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>Göz Atın...</translation> <translation>Göz Atın...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>(Değişiklikleri uygulamak için öğe kütüphanelerini yeniden yüklemelisiniz)</translation> <translation>(Değişiklikleri uygulamak için öğe kütüphanelerini yeniden yüklemelisiniz)</translation>
</message> </message>
@@ -3348,7 +3362,7 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut.</translation>
<translation>#Yakınlaştırmanın sayfanın ötesine geçmesine izin ver</translation> <translation>#Yakınlaştırmanın sayfanın ötesine geçmesine izin ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translatorcomment>It does not exist in the english translation.</translatorcomment> <translatorcomment>It does not exist in the english translation.</translatorcomment>
<translation>Kullanıcı başlık blokları dizini</translation> <translation>Kullanıcı başlık blokları dizini</translation>
@@ -3369,59 +3383,59 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut.</translation>
<translation>Ortak koleksiyon dizini</translation> <translation>Ortak koleksiyon dizini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>Kullanıcı koleksiyon dizini</translation> <translation>Kullanıcı koleksiyon dizini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>Kullanıcı başlık blokları dizini</translation> <translation>Kullanıcı başlık blokları dizini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>Öğe Yönetimi</translation> <translation>Öğe Yönetimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>#Yeni entegre edilen öğeleri panelde vurgulayın</translation> <translation>#Yeni entegre edilen öğeleri panelde vurgulayın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>#Her öğe,boş bi alanda &quot;Yazarları, Lisansı veya başka bir alanda yararlı bulduğunuz veriler&quot; hakkında bilgiler içerir. <translation>#Her öğe,boş bi alanda &quot;Yazarları, Lisansı veya başka bir alanda yararlı bulduğunuz veriler&quot; hakkında bilgiler içerir.
#Burada, oluşturacağınız öğeler için bu alanın varsayılan içeriğini belirtebilirsiniz :</translation> #Burada, oluşturacağınız öğeler için bu alanın varsayılan içeriğini belirtebilirsiniz :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech&apos;in bir sonraki başlatma işleminde uygulanır</translation> <translation>QElectroTech&apos;in bir sonraki başlatma işleminde uygulanır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>Burada çeşitli metinlerin QElectroTech içinde varsayılan görünümünü tanımlayabilirsiniz</translation> <translation>Burada çeşitli metinlerin QElectroTech içinde varsayılan görünümünü tanımlayabilirsiniz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>Izgara + Klavye</translation> <translation>Izgara + Klavye</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>Izgara: 1 - 30</translation> <translation>Izgara: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>Diyagram Editörü xIzgarası</translation> <translation>Diyagram Editörü xIzgarası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>Diyagram Editörü yIzgarası</translation> <translation>Diyagram Editörü yIzgarası</translation>
</message> </message>
@@ -3446,96 +3460,101 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>Metinler</translation> <translation>Metinler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>Öğelerin Metinleri</translation> <translation>Öğelerin Metinleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>Yazı Tipi :</translation> <translation>Yazı Tipi :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Uzunluk :</translation> <translation>Uzunluk :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Dönüş:</translation> <translation>Dönüş:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Bağımsız Metinler</translation> <translation>Bağımsız Metinler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Diğer Metinler</translation> <translation>Diğer Metinler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>Değişiklikleri görebilmek için Izgara&apos;nın etkin olması gerekir.</translation> <translation>Değişiklikleri görebilmek için Izgara&apos;nın etkin olması gerekir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Klavye hareketi: 1 - 30</translation> <translation>Klavye hareketi: 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Diyagram Editörü (Tuş : Sol / Sağ) xIzgara</translation> <translation>Diyagram Editörü (Tuş : Sol / Sağ) xIzgara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Diyagram Editörü (Tuş : Yukarı / Aşağı) yIzgarası</translation> <translation>Diyagram Editörü (Tuş : Yukarı / Aşağı) yIzgarası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>ALT tuşuyla Klavye hareketi : 1 - 9 </translation> <translation>ALT tuşuyla Klavye hareketi : 1 - 9 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>Diyagram Editörü (Tuş : Sol / Sağ) xIzgara</translation> <translation>Diyagram Editörü (Tuş : Sol / Sağ) xIzgara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Diyagram Editörü (Tuş : Yukarı / Aşağı) yIzgarası</translation> <translation>Diyagram Editörü (Tuş : Yukarı / Aşağı) yIzgarası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3565,153 +3584,158 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Genel</translation> <translation>Genel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>Sistem</translation> <translation>Sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Arapça</translation> <translation>Arapça</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Brezilyaca</translation> <translation>Brezilyaca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Katalanca</translation> <translation>Katalanca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>Çekce</translation> <translation>Çekce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Almanca</translation> <translation>Almanca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Danca</translation> <translation>Danca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Yunanca</translation> <translation>Yunanca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>İngilizce</translation> <translation>İngilizce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>İspanyolca</translation> <translation>İspanyolca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Fransızca</translation> <translation>Fransızca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Hırvatça</translation> <translation>Hırvatça</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>İtalyanca</translation> <translation>İtalyanca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Polonyaca</translation> <translation>Polonyaca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Portekizce</translation> <translation>Portekizce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Romence</translation> <translation>Romence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Rusça</translation> <translation>Rusça</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Slovakça</translation> <translation>Slovakça</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Hollancada</translation> <translation>Hollancada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Flemenkçe</translation> <translation>Flemenkçe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Türkçe</translation> <translation>Türkçe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Macarca</translation> <translation>Macarca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5582,211 +5606,217 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor... Ürün kütüphanelerinin önbelleği başlatılıyor</translation> <translation>Yükleniyor... Ürün kütüphanelerinin önbelleği başlatılıyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor ... Şema Editörü</translation> <translation>Yükleniyor ... Şema Editörü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor ... Açılış dosyaları</translation> <translation>Yükleniyor ... Açılış dosyaları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation type="unfinished">LTR</translation> <translation type="unfinished">LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished">QElectroTech Antetleri</translation> <translation type="unfinished">QElectroTech Antetleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished">Kullanıcı Antetleri</translation> <translation type="unfinished">Kullanıcı Antetleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Şema</translation> <translation>Şema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation> <translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor...</translation> <translation>Yükleniyor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor ... systray icon</translation> <translation>Yükleniyor ... systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Çıkış</translation> <translation>&amp;Çıkış</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Gizle</translation> <translation>&amp;Gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Geri Yükle</translation> <translation>&amp;Geri Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation> <translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation> <translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation> <translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation> <translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation> <translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation> <translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation> <translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Şema Editörleri</translation> <translation>Şema Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Öğe Editörleri</translation> <translation>Öğe Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Anteti Düzenle</translation> <translation>Anteti Düzenle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Dosyayı geri yükle</translation> <translation>Dosyayı geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Kullanım : </translation> <translation>Kullanım : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5795,7 +5825,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5812,28 +5842,28 @@ Mevcut seçenekler:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla <translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın <translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla <translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın <translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın
@@ -9168,16 +9198,16 @@ Değiştirmek ister misiniz?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9301,49 +9331,51 @@ Değiştirmek ister misiniz?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished">Toprak</translation> <translation type="unfinished">Toprak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">Faz</translation> <translation type="unfinished">Faz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished">Nötr</translation> <translation type="unfinished">Nötr</translation>
@@ -9452,27 +9484,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation>%1&apos;i düzenle</translation> <translation>%1&apos;i düzenle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>bir çizgi</translation> <translation>bir çizgi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>bir dikdörtgen</translation> <translation>bir dikdörtgen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>bir elips</translation> <translation>bir elips</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>bir polyline</translation> <translation>bir polyline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>bir şekil</translation> <translation>bir şekil</translation>
</message> </message>
lang/qet_uk.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_uk.ts
+159 -127
View File
@@ -2642,12 +2642,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>Двічі клацніть, щоб згорнути або розширити вашу колекцію штампів</translation> <translation>Двічі клацніть, щоб згорнути або розширити вашу колекцію штампів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>Це ваша особиста колекція штампів — використовуйте її для створення, зберігання та редагування власних штампів.</translation> <translation>Це ваша особиста колекція штампів — використовуйте її для створення, зберігання та редагування власних штампів.</translation>
@@ -3342,6 +3354,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>По замовчуванню</translation> <translation>По замовчуванню</translation>
</message> </message>
@@ -3350,21 +3363,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>Вибрати...</translation> <translation>Вибрати...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>Каталог колекції користувача</translation> <translation>Каталог колекції користувача</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>(Обновіть колекції елементів щоб зміни застосувались)</translation> <translation>(Обновіть колекції елементів щоб зміни застосувались)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>Каталог штампів користувача</translation> <translation>Каталог штампів користувача</translation>
</message> </message>
@@ -3374,143 +3388,148 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>Керування елемнтами</translation> <translation>Керування елемнтами</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>Виділити нещодавно додані елементи в панелі</translation> <translation>Виділити нещодавно додані елементи в панелі</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>Кожний елемент включає інформацію про його авторів, його ліцензії чи буль-яку іншу інформацію, котру ви вважаєте корисною для вільног доступу. <translation>Кожний елемент включає інформацію про його авторів, його ліцензії чи буль-яку іншу інформацію, котру ви вважаєте корисною для вільног доступу.
Тут ви можете вказати значення цього поля по замовчуванню для створюваних вами елемемнтів:</translation> Тут ви можете вказати значення цього поля по замовчуванню для створюваних вами елемемнтів:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation>Мови</translation> <translation>Мови</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>Застосується з наступним запуском QElectroTech</translation> <translation>Застосується з наступним запуском QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>Тексти</translation> <translation>Тексти</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>Шрифт: </translation> <translation>Шрифт: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>Довжина: </translation> <translation>Довжина: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>Обертання: </translation> <translation>Обертання: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>Незалежний текст</translation> <translation>Незалежний текст</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>Інший текст</translation> <translation>Інший текст</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>Сітка та клавіатура</translation> <translation>Сітка та клавіатура</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>Сітка :1 - 30</translation> <translation>Сітка :1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>Вертикальні лінії (yGrid)</translation> <translation>Вертикальні лінії (yGrid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>Горизонтальні лінії (xGrid)</translation> <translation>Горизонтальні лінії (xGrid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>Переміщення з клавіатури :1 - 30</translation> <translation>Переміщення з клавіатури :1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>Клавіша вліво/вправо - по горизонталі (xGrid)</translation> <translation>Клавіша вліво/вправо - по горизонталі (xGrid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Клавіша вгору/вниз - по вертикалі (yGrid)</translation> <translation>Клавіша вгору/вниз - по вертикалі (yGrid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>Переміщення з клавіатури за допомогою клавіш ALT : 1 - 9</translation> <translation>Переміщення з клавіатури за допомогою клавіш ALT : 1 - 9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>Клавіша вліво/вправо - по горизонталі (xGrid)</translation> <translation>Клавіша вліво/вправо - по горизонталі (xGrid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>Клавіша вгору/вниз - по вертикалі (yGrid)</translation> <translation>Клавіша вгору/вниз - по вертикалі (yGrid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3540,168 +3559,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation>Не округляти</translation> <translation>Не округляти</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Загальне</translation> <translation>Загальне</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>Системний</translation> <translation>Системний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>Арабська</translation> <translation>Арабська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>Бразильська</translation> <translation>Бразильська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>Каталонська</translation> <translation>Каталонська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>Німецький</translation> <translation>Німецький</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>Датська</translation> <translation>Датська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>Грецька</translation> <translation>Грецька</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>Англійська</translation> <translation>Англійська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>Іспанська</translation> <translation>Іспанська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>Французька</translation> <translation>Французька</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>Хорватська</translation> <translation>Хорватська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>Італійська</translation> <translation>Італійська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation>Японська</translation> <translation>Японська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>Польська</translation> <translation>Польська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>Португальська</translation> <translation>Португальська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>Руминська</translation> <translation>Руминська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>Російська</translation> <translation>Російська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Словенська</translation> <translation>Словенська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>Нідерланди</translation> <translation>Нідерланди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>Норвегія</translation> <translation>Норвегія</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>Бельгійсько-фламандська</translation> <translation>Бельгійсько-фламандська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>Турецька</translation> <translation>Турецька</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>Угорська</translation> <translation>Угорська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation>Монгольська</translation> <translation>Монгольська</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>Шлях до загальної колекції</translation> <translation>Шлях до загальної колекції</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>Шлях до колекції користувача</translation> <translation>Шлях до колекції користувача</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>Шлях до штампів користувача</translation> <translation>Шлях до штампів користувача</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5569,212 +5593,218 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження... Ініціалізація кеша колекції елементів</translation> <translation>Завантаження... Ініціалізація кеша колекції елементів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження... Редактор схем</translation> <translation>Завантаження... Редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження... Відкривання файлів</translation> <translation>Завантаження... Відкривання файлів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translatorcomment>Переведіть цей рядок в RTL, якщо ви перекладаєте на мову з письмом справа наліво, інакше, - в LTR</translatorcomment> <translatorcomment>Переведіть цей рядок в RTL, якщо ви перекладаєте на мову з письмом справа наліво, інакше, - в LTR</translatorcomment>
<translation>LTR</translation> <translation>LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Штампи QET</translation> <translation>Штампи QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Штампи користувача</translation> <translation>Штампи користувача</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation> <translation>Схема</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Електрична</translation> <translation>Електрична</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Налаштування QElectroTech</translation> <translation>Налаштування QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження...</translation> <translation>Завантаження...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження... піктограмма в треї</translation> <translation>Завантаження... піктограмма в треї</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Вихід</translation> <translation>&amp;Вихід</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Приховати</translation> <translation>&amp;Приховати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показати</translation> <translation>&amp;Показати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Приховати редактор схем</translation> <translation>&amp;Приховати редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показати редактор схем</translation> <translation>&amp;Показати редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Приховати редактор елементів</translation> <translation>&amp;Приховати редактор елементів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показати редактор елеиентів</translation> <translation>&amp;Показати редактор елеиентів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Приховати редактор штампів</translation> <translation>&amp;Приховати редактор штампів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Показати редактор штампів</translation> <translation>&amp;Показати редактор штампів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новий редактор схем</translation> <translation>&amp;Новий редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новий редактор елементів</translation> <translation>&amp;Новий редактор елементів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрити QElectroTech</translation> <translation>Закрити QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Згорнути QElectroTech в трей</translation> <translation>Згорнути QElectroTech в трей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Відновити QElectroTech</translation> <translation>Відновити QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редактори схем</translation> <translation>Редактори схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редактори елементів</translation> <translation>Редактори елементів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Редактори штампів</translation> <translation>Редактори штампів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Виявлений файл відновленя.&lt;br&gt;Відкрити його?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Виявлений файл відновленя.&lt;br&gt;Відкрити його?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Виявлені файли відновлення.&lt;br&gt;Відкрити їх?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Виявлені файли відновлення.&lt;br&gt;Відкрити їх?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл відновлення</translation> <translation>Файл відновлення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Використання: </translation> <translation>Використання: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5782,7 +5812,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5799,28 +5829,28 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Вказує каталог з колекціями елеиентів <translation> --common-elements-dir=DIR Вказує каталог з колекціями елеиентів
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Вказує каталог з колекцією штампів <translation> --common-tbt-dir=DIR Вказує каталог з колекцією штампів
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Вказує каталог конфігурації <translation> --config-dir=DIR Вказує каталог конфігурації
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Вказує каталог з файлами мов <translation> --lang-dir=DIR Вказує каталог з файлами мов
@@ -8067,16 +8097,16 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>завантаження %p% (%v з %m)</translation> <translation>завантаження %p% (%v з %m)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>це помилка в коді</translation> <translation>це помилка в коді</translation>
@@ -8671,49 +8701,51 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation>Компіляція : </translation> <translation>Компіляція : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation>Загальний</translation> <translation>Загальний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation>Запобіжник</translation> <translation>Запобіжник</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation>Секційний</translation> <translation>Секційний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation>Діод</translation> <translation>Діод</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation>Заземлення</translation> <translation>Заземлення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation>Загальний</translation> <translation>Загальний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation>Фаза</translation> <translation>Фаза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation>Нейтраль</translation> <translation>Нейтраль</translation>
@@ -9469,27 +9501,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation>Виміряти %1</translation> <translation>Виміряти %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>лінія</translation> <translation>лінія</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>прямокутник</translation> <translation>прямокутник</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>еліпс</translation> <translation>еліпс</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>ламана лінія</translation> <translation>ламана лінія</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>фігура</translation> <translation>фігура</translation>
</message> </message>
lang/qet_zh-cn.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_zh-cn.ts
+159 -127
View File
@@ -2619,12 +2619,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3298,6 +3310,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3306,21 +3319,22 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3330,142 +3344,147 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3495,168 +3514,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5509,218 +5533,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5731,25 +5761,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7975,16 +8005,16 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8573,49 +8603,51 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9348,27 +9380,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_zh.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_zh.ts
+203 -171
View File
@@ -2638,12 +2638,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="239"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/>
<source>Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="247"/>
<source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source> <source>Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches</source>
<comment>Status tip</comment> <comment>Status tip</comment>
<translation>双击折叠或展开您的个人图框集合</translation> <translation>双击折叠或展开您的个人图框集合</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="240"/> <location filename="../sources/elementspanel.cpp" line="248"/>
<source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source> <source>Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.</source>
<comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment> <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
<translation>这是您的个人图框集合——用它来创建、存储和编辑您自己的图框。</translation> <translation>这是您的个人图框集合——用它来创建、存储和编辑您自己的图框。</translation>
@@ -3292,12 +3304,12 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation>窗体</translation> <translation>窗体</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="467"/>
<source>Chemin de la collection utilisateur</source> <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
<translation>用户集合路径</translation> <translation>用户集合路径</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="415"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="439"/>
<source>Chemin de la collection commune</source> <source>Chemin de la collection commune</source>
<translation>通用集合路径</translation> <translation>通用集合路径</translation>
</message> </message>
@@ -3306,6 +3318,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="256"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="277"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="298"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="319"/>
<source>Par defaut</source> <source>Par defaut</source>
<translation>默认</translation> <translation>默认</translation>
</message> </message>
@@ -3314,11 +3327,12 @@ that you create. Text and number inputs are
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="261"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="282"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="303"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="324"/>
<source>Parcourir...</source> <source>Parcourir...</source>
<translation>浏览...</translation> <translation>浏览...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
<source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source> <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
<translation>（重新加载元件集合以应用更改）</translation> <translation>（重新加载元件集合以应用更改）</translation>
</message> </message>
@@ -3334,7 +3348,7 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation> 分钟</translation> <translation> 分钟</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="457"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="495"/>
<source>Chemin des cartouches utilisateur</source> <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
<translation>用户图框路径</translation> <translation>用户图框路径</translation>
</message> </message>
@@ -3354,59 +3368,59 @@ that you create. Text and number inputs are
<translation>通用集合目录</translation> <translation>通用集合目录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/>
<source>Répertoire de la collection utilisateur</source> <source>Répertoire de la collection utilisateur</source>
<translation>用户集合目录</translation> <translation>用户集合目录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="290"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="311"/>
<source>Répertoire des cartouches utilisateur</source> <source>Répertoire des cartouches utilisateur</source>
<translation>用户图框目录</translation> <translation>用户图框目录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="321"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
<source>Gestion des éléments</source> <source>Gestion des éléments</source>
<translation>元件管理</translation> <translation>元件管理</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="351"/>
<source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source> <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
<translation>突出显示面板中新集成的元素</translation> <translation>突出显示面板中新集成的元素</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="358"/>
<source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre.
Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source> Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
<translation>每个元素都包含有关其作者、许可证或您认为在自由领域有用的任何其他信息的信息。 <translation>每个元素都包含有关其作者、许可证或您认为在自由领域有用的任何其他信息的信息。
您可以在此处为要创建的元素指定此字段的默认值：</translation> 您可以在此处为要创建的元素指定此字段的默认值：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="374"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="395"/>
<source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source> <source>Appliqué au prochain lancement de QElectroTech</source>
<translation>适用于下一次启动QElectroTech</translation> <translation>适用于下一次启动QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="414"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="435"/>
<source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source> <source>Vous pouvez définir ici l&apos;apparence par defaut des differents textes de QElectroTech</source>
<translation>在这里您可以定义 QElectroTech 不同文本的默认外观</translation> <translation>在这里您可以定义 QElectroTech 不同文本的默认外观</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="597"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="618"/>
<source>Grille + Clavier</source> <source>Grille + Clavier</source>
<translation>网格+键盘</translation> <translation>网格+键盘</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="603"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="624"/>
<source>Grille : 1 - 30</source> <source>Grille : 1 - 30</source>
<translation>网格 : 1 - 30</translation> <translation>网格 : 1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="670"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="691"/>
<source>DiagramEditor xGrid</source> <source>DiagramEditor xGrid</source>
<translation>原理图编辑器x网格</translation> <translation>原理图编辑器x网格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="637"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="658"/>
<source>DiagramEditor yGrid</source> <source>DiagramEditor yGrid</source>
<translation>原理图编辑器y网格</translation> <translation>原理图编辑器y网格</translation>
</message> </message>
@@ -3431,96 +3445,101 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="365"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="269"/>
<source>Répertoire des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="386"/>
<source>Langues</source> <source>Langues</source>
<translation>语言</translation> <translation>语言</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="408"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="429"/>
<source>Textes</source> <source>Textes</source>
<translation>文本</translation> <translation>文本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="428"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="449"/>
<source>Textes d&apos;éléments</source> <source>Textes d&apos;éléments</source>
<translation>文本元素</translation> <translation>文本元素</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="441"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="462"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="507"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="528"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="574"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation>字体 ：</translation> <translation>字体 ：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="451"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="472"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="514"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="535"/>
<source>°</source> <source>°</source>
<translation>°</translation> <translation>°</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="461"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="482"/>
<source>Longueur :</source> <source>Longueur :</source>
<translation>长度 ：</translation> <translation>长度 ：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="471"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="492"/>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="500"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="521"/>
<source>Rotation :</source> <source>Rotation :</source>
<translation>旋转 ：</translation> <translation>旋转 ：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="494"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="515"/>
<source>Textes indépendants</source> <source>Textes indépendants</source>
<translation>独立文本</translation> <translation>独立文本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="568"/>
<source>Autres textes</source> <source>Autres textes</source>
<translation>其他文本</translation> <translation>其他文本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="665"/>
<source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source> <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
<translation>网格必须处于活动状态才能看到更改。</translation> <translation>网格必须处于活动状态才能看到更改。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="693"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="714"/>
<source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source> <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
<translation>键盘移动：1 - 30</translation> <translation>键盘移动：1 - 30</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="743"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="764"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid</source>
<translation>原理图编辑器（键：左/右）x网格</translation> <translation>原理图编辑器（键：左/右）x网格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="750"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="771"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>原理图编辑器（键：上/下）y网格</translation> <translation>原理图编辑器（键：上/下）y网格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="773"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="794"/>
<source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source> <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
<translation>使用 ALT 键的键盘移动：1 - 9</translation> <translation>使用 ALT 键的键盘移动：1 - 9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="779"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="800"/>
<source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid</source>
<translation>原理图编辑器（键：左/右）x网格</translation> <translation>原理图编辑器（键：左/右）x网格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="808"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="829"/>
<source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source> <source>DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid</source>
<translation>原理图编辑器（键：上/下）y网格</translation> <translation>原理图编辑器（键：上/下）y网格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="867"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="888"/>
<source>Editor</source> <source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="875"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="896"/>
<source>Max. parts in Element Editor List</source> <source>Max. parts in Element Editor List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -3550,153 +3569,158 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<translation>没有四舍五入</translation> <translation>没有四舍五入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/>
<source>Général</source> <source>Général</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>通用</translation> <translation>通用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="323"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/>
<source>Système</source> <source>Système</source>
<translation>系统</translation> <translation>系统</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/>
<source>Arabe</source> <source>Arabe</source>
<translation>阿拉伯语</translation> <translation>阿拉伯语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="328"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/>
<source>Brézilien</source> <source>Brézilien</source>
<translation>巴西语</translation> <translation>巴西语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="329"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="353"/>
<source>Catalan</source> <source>Catalan</source>
<translation>加泰罗尼亚语</translation> <translation>加泰罗尼亚语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="354"/>
<source>Tchèque</source> <source>Tchèque</source>
<translation>捷克语</translation> <translation>捷克语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="355"/>
<source>Allemand</source> <source>Allemand</source>
<translation>德语</translation> <translation>德语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="332"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="356"/>
<source>Danois</source> <source>Danois</source>
<translation>丹麦语</translation> <translation>丹麦语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="333"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="357"/>
<source>Grec</source> <source>Grec</source>
<translation>希腊语</translation> <translation>希腊语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="334"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="358"/>
<source>Anglais</source> <source>Anglais</source>
<translation>英语</translation> <translation>英语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="335"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="359"/>
<source>Espagnol</source> <source>Espagnol</source>
<translation>西班牙语</translation> <translation>西班牙语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="360"/>
<source>Français</source> <source>Français</source>
<translation>法语</translation> <translation>法语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="361"/>
<source>Croate</source> <source>Croate</source>
<translation>克罗地亚语</translation> <translation>克罗地亚语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="362"/>
<source>Italien</source> <source>Italien</source>
<translation>意大利语</translation> <translation>意大利语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="339"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="363"/>
<source>Japonais</source> <source>Japonais</source>
<translation>日语</translation> <translation>日语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="340"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="364"/>
<source>Polonais</source> <source>Polonais</source>
<translation>波兰语</translation> <translation>波兰语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="365"/>
<source>Portugais</source> <source>Portugais</source>
<translation>葡萄牙语</translation> <translation>葡萄牙语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="342"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="366"/>
<source>Roumains</source> <source>Roumains</source>
<translation>罗马尼亚语</translation> <translation>罗马尼亚语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="367"/>
<source>Russe</source> <source>Russe</source>
<translation>俄语</translation> <translation>俄语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="344"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="368"/>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>斯洛文尼亚语</translation> <translation>斯洛文尼亚语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="345"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="369"/>
<source>Pays-Bas</source> <source>Pays-Bas</source>
<translation>荷兰语</translation> <translation>荷兰语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="346"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="370"/>
<source>Norvege</source> <source>Norvege</source>
<translation>挪威语</translation> <translation>挪威语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="347"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="371"/>
<source>Belgique-Flemish</source> <source>Belgique-Flemish</source>
<translation>比利时-佛兰德语</translation> <translation>比利时-佛兰德语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="348"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="372"/>
<source>Turc</source> <source>Turc</source>
<translation>土耳其语</translation> <translation>土耳其语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="349"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="373"/>
<source>Hongrois</source> <source>Hongrois</source>
<translation>匈牙利语</translation> <translation>匈牙利语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="350"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="374"/>
<source>Mongol</source> <source>Mongol</source>
<translation>蒙古语</translation> <translation>蒙古语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="375"/>
<source>Ukrainien</source> <source>Ukrainien</source>
<translation>乌克兰语</translation> <translation>乌克兰语</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="352"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="376"/>
<source>Chinois</source> <source>Chinois</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="429"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="453"/>
<source>Chemin de la collection company</source> <source>Chemin de la collection company</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="486"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="481"/>
<source>Chemin des cartouches company</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="524"/>
<source>To high values might lead to crashes of the application.</source> <source>To high values might lead to crashes of the application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -5562,211 +5586,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="117"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="121"/>
<source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source> <source>Chargement... Initialisation du cache des collections d&apos;éléments</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...正在初始化元件集合缓存</translation> <translation>加载中...正在初始化元件集合缓存</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="132"/>
<source>Chargement... Éditeur de schéma</source> <source>Chargement... Éditeur de schéma</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...原理图编辑器</translation> <translation>加载中...原理图编辑器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="133"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="137"/>
<source>Chargement... Ouverture des fichiers</source> <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...正在打开文件</translation> <translation>加载中...正在打开文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="232"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="238"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation>LTR</translation> <translation>LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="430"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET图框</translation> <translation>QET图框</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="457"/>
<source>Cartouches company</source>
<comment>title of the company&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="477"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>用户图框</translation> <translation>用户图框</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1284"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1351"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1286"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1353"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1288"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1355"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1290"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1357"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrique</translation> <translation>Electrique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1292"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1359"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1836"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>配置QElectroTech</translation> <translation>配置QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1913"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1980"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...</translation> <translation>加载中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2015"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2086"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...系统托盘图标</translation> <translation>加载中...系统托盘图标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2019"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2090"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2022"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2093"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>退出（&amp;Q）</translation> <translation>退出（&amp;Q）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2024"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2095"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>隐藏（&amp;M）</translation> <translation>隐藏（&amp;M）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2026"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2097"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>恢复（&amp;R）</translation> <translation>恢复（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2028"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2099"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>隐藏所有原理图编辑器（&amp;M）</translation> <translation>隐藏所有原理图编辑器（&amp;M）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2031"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2102"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>恢复所有原理图编辑器（&amp;R）</translation> <translation>恢复所有原理图编辑器（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2034"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2105"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>隐藏所有元件编辑器（&amp;M）</translation> <translation>隐藏所有元件编辑器（&amp;M）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2037"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2108"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>恢复所有元件编辑器（&amp;R）</translation> <translation>恢复所有元件编辑器（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2040"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2111"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>隐藏所有图框编辑器（&amp;M）</translation> <translation>隐藏所有图框编辑器（&amp;M）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2043"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2114"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>恢复所有图框编辑器（&amp;R）</translation> <translation>恢复所有图框编辑器（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2046"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2117"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>新建原理图编辑器（&amp;N）</translation> <translation>新建原理图编辑器（&amp;N）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2048"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2119"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>新建元件编辑器（&amp;N）</translation> <translation>新建元件编辑器（&amp;N）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2050"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2121"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>关闭 QElectroTech 应用程序</translation> <translation>关闭 QElectroTech 应用程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2051"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2122"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>减少系统托盘中的 QElectroTech</translation> <translation>减少系统托盘中的 QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2052"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2123"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>恢复 QElectroTech</translation> <translation>恢复 QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2069"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2140"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2164"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2235"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>原理图编辑器</translation> <translation>原理图编辑器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2174"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2245"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>元件编辑器</translation> <translation>元件编辑器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2185"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2256"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>图框编辑器</translation> <translation>图框编辑器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2237"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2308"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;找到以下还原文件，&lt;br&gt;要打开它吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;找到以下还原文件，&lt;br&gt;要打开它吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2240"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2311"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;已找到以下恢复文件，&lt;br&gt;要打开它们吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;已找到以下恢复文件，&lt;br&gt;要打开它们吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2255"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2326"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>恢复文件</translation> <translation>恢复文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2357"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2428"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>用量： </translation> <translation>用量： </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2359"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2430"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -5775,7 +5805,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2360"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2431"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -5792,28 +5822,28 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2366"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2437"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR 设置元件集合文件夹 <translation> --common-elements-dir=DIR 设置元件集合文件夹
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2369"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2440"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR 设置图框类型集合文件夹 <translation> --common-tbt-dir=DIR 设置图框类型集合文件夹
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2443"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR 设置配置文件夹 <translation> --config-dir=DIR 设置配置文件夹
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2445"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR 定义包含语言文件的文件夹 <translation> --lang-dir=DIR 定义包含语言文件的文件夹
@@ -7165,11 +7195,6 @@ Options disponibles :
<numerusform>选择了 %n 个部分。</numerusform> <numerusform>选择了 %n 个部分。</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/>
<source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="734"/>
<source>Absence de borne</source> <source>Absence de borne</source>
@@ -7294,45 +7319,9 @@ Options disponibles :
<translation>无法保存元件</translation> <translation>无法保存元件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="489"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément non éditable dans les schémas</source> <source>Trop de primitives, liste non générée: %1</source>
<translation>在原理图中添加不可编辑的文本元件</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1059"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément pouvant être édité dans les schémas</source>
<translation>在原理图中添加可编辑的文本元件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>Avertissement</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>L&apos;import d&apos;un dxf volumineux peut prendre du temps
veuillez patienter durant l&apos;import...</source>
<translation>导入大型 dxf 可能需要时间
正在导入，请稍候...</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="779"/>
<source> %n avertissement(s)</source>
<comment>warnings</comment>
<translation>
<numerusform> %n 警告</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="839"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>无法打开文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="841"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>您尝试打开的文件 %1 似乎不存在或不再存在。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="948"/>
@@ -7381,6 +7370,47 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1058"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément non éditable dans les schémas</source>
<translation>在原理图中添加不可编辑的文本元件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1059"/>
<source>Ajouter un texte d&apos;élément pouvant être édité dans les schémas</source>
<translation>在原理图中添加可编辑的文本元件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>Avertissement</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1506"/>
<source>L&apos;import d&apos;un dxf volumineux peut prendre du temps
veuillez patienter durant l&apos;import...</source>
<translation>导入大型 dxf 可能需要时间
正在导入，请稍候...</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="779"/>
<source> %n avertissement(s)</source>
<comment>warnings</comment>
<translation>
<numerusform> %n 警告</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="839"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation>无法打开文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="841"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>您尝试打开的文件 %1 似乎不存在或不再存在。</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1371"/> <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1371"/>
<source>Recharger l&apos;élément</source> <source>Recharger l&apos;élément</source>
@@ -9144,16 +9174,16 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation>粘贴</translation> <translation>粘贴</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="261"/>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp" line="405"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2180"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="474"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="509"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="538"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="578"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2109"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>这是代码中的错误</translation> <translation>这是代码中的错误</translation>
@@ -9277,49 +9307,51 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<translation>对端子排 %1 进行排序</translation> <translation>对端子排 %1 进行排序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="505"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element type</comment> <comment>generic terminal element type</comment>
<translation>通用的</translation> <translation>通用的</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
<source>Fusible</source> <source>Fusible</source>
<comment>fuse terminal element type</comment> <comment>fuse terminal element type</comment>
<translation>保险丝保护的</translation> <translation>保险丝保护的</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
<source>Sectionable</source> <source>Sectionable</source>
<comment>sectional terminal element type</comment> <comment>sectional terminal element type</comment>
<translation>可分段</translation> <translation>可分段</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="501"/>
<source>Diode</source> <source>Diode</source>
<comment>diode terminal element type</comment> <comment>diode terminal element type</comment>
<translation>二极管</translation> <translation>二极管</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="503"/>
<source>Terre</source> <source>Terre</source>
<comment>ground terminal element type</comment> <comment>ground terminal element type</comment>
<translation>接地</translation> <translation>接地</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="540"/>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="544"/>
<source>Générique</source> <source>Générique</source>
<comment>generic terminal element function</comment> <comment>generic terminal element function</comment>
<translation>通用的</translation> <translation>通用的</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="541"/>
<source>Phase</source> <source>Phase</source>
<comment>phase terminal element function</comment> <comment>phase terminal element function</comment>
<translation>相线</translation> <translation>相线</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/> <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="542"/>
<source>Neutre</source> <source>Neutre</source>
<comment>neutral terminal element function</comment> <comment>neutral terminal element function</comment>
<translation>中线性</translation> <translation>中线性</translation>
@@ -9405,12 +9437,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<context> <context>
<name>QetShapeItem</name> <name>QetShapeItem</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1008"/>
<source>une shape</source> <source>une shape</source>
<translation>图形</translation> <translation>图形</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1002"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/>
<source>une ligne</source> <source>une ligne</source>
<translation>直线</translation> <translation>直线</translation>
</message> </message>
@@ -9440,17 +9472,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;af
<translation>修改 %1</translation> <translation>修改 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1003"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/>
<source>un rectangle</source> <source>un rectangle</source>
<translation>矩形</translation> <translation>矩形</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1006"/>
<source>une éllipse</source> <source>une éllipse</source>
<translation>椭圆形</translation> <translation>椭圆形</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1005"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="1007"/>
<source>une polyligne</source> <source>une polyligne</source>
<translation>折线</translation> <translation>折线</translation>
</message> </message>
sources/elementspanel.cpp
+8
View File
@@ -232,6 +232,14 @@ void ElementsPanel::reload()
common_tbt_collection_item_ -> setWhatsThis(0, tr("Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser.", "\"What's this\" tip")); common_tbt_collection_item_ -> setWhatsThis(0, tr("Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser.", "\"What's this\" tip"));
if (first_reload_) common_tbt_collection_item_ -> setExpanded(true); if (first_reload_) common_tbt_collection_item_ -> setExpanded(true);
// load the company title block templates collection
TitleBlockTemplatesCollection *company_tbt_collection = QETApp::companyTitleBlockTemplatesCollection();
company_tbt_collection_item_ = addTemplatesCollection(company_tbt_collection, invisibleRootItem());
company_tbt_collection_item_ -> setIcon(0, company_icon);
company_tbt_collection_item_ -> setStatusTip(0, tr("Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches", "Status tip"));
company_tbt_collection_item_ -> setWhatsThis(0, tr("Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.", "\"What's this\" tip"));
if (first_reload_) company_tbt_collection_item_ -> setExpanded(true);
// load the custom title block templates collection // load the custom title block templates collection
TitleBlockTemplatesCollection *custom_tbt_collection = QETApp::customTitleBlockTemplatesCollection(); TitleBlockTemplatesCollection *custom_tbt_collection = QETApp::customTitleBlockTemplatesCollection();
custom_tbt_collection_item_ = addTemplatesCollection(custom_tbt_collection, invisibleRootItem()); custom_tbt_collection_item_ = addTemplatesCollection(custom_tbt_collection, invisibleRootItem());
sources/qetapp.cpp
+71
View File
@@ -64,6 +64,7 @@ QString QETApp::config_dir = QString();
QString QETApp::lang_dir = QString(); QString QETApp::lang_dir = QString();
TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_common_tbt_collection; TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_common_tbt_collection;
TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_company_tbt_collection;
TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_custom_tbt_collection; TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_custom_tbt_collection;
ElementsCollectionCache *QETApp::collections_cache_ = nullptr; ElementsCollectionCache *QETApp::collections_cache_ = nullptr;
QMap<uint, QETProject *> QETApp::registered_projects_ = QMap<uint, QETProject *>(); QMap<uint, QETProject *> QETApp::registered_projects_ = QMap<uint, QETProject *>();
@@ -81,7 +82,10 @@ bool QETApp::m_company_element_dir_is_set = false;
QString QETApp::m_custom_element_dir = QString(); QString QETApp::m_custom_element_dir = QString();
bool QETApp::m_custom_element_dir_is_set = false; bool QETApp::m_custom_element_dir_is_set = false;
QString QETApp::m_user_company_tbt_dir = QString();
QString QETApp::m_user_custom_tbt_dir = QString(); QString QETApp::m_user_custom_tbt_dir = QString();
QETApp *QETApp::m_qetapp = nullptr; QETApp *QETApp::m_qetapp = nullptr;
bool lang_is_set = false; bool lang_is_set = false;
@@ -158,6 +162,8 @@ QETApp::~QETApp()
if (m_custom_tbt_collection) if (m_custom_tbt_collection)
delete m_custom_tbt_collection; delete m_custom_tbt_collection;
if (m_company_tbt_collection)
delete m_company_tbt_collection;
if (m_common_tbt_collection) if (m_common_tbt_collection)
delete m_common_tbt_collection; delete m_common_tbt_collection;
@@ -436,6 +442,27 @@ TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::commonTitleBlockTemplatesCollection(
return(m_common_tbt_collection); return(m_common_tbt_collection);
} }
/**
@brief QETApp::companyTitleBlockTemplatesCollection
@return the company's title block templates collection,
i.e. the one managed by the admin
*/
TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::companyTitleBlockTemplatesCollection()
{
if (!m_company_tbt_collection) {
m_company_tbt_collection =
new TitleBlockTemplatesFilesCollection(
QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir());
m_company_tbt_collection -> setTitle(
tr("Cartouches company",
"title of the company's \
title block templates collection"));
m_company_tbt_collection -> setProtocol(QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL);
m_company_tbt_collection -> setCollection(QET::QetCollection::Company);
}
return(m_company_tbt_collection);
}
/** /**
@brief QETApp::customTitleBlockTemplatesCollection @brief QETApp::customTitleBlockTemplatesCollection
@return the custom title block templates collection, @return the custom title block templates collection,
@@ -466,6 +493,7 @@ QList<TitleBlockTemplatesCollection *> QETApp::availableTitleBlockTemplatesColle
QList<TitleBlockTemplatesCollection *> collections_list; QList<TitleBlockTemplatesCollection *> collections_list;
collections_list << commonTitleBlockTemplatesCollection(); collections_list << commonTitleBlockTemplatesCollection();
collections_list << companyTitleBlockTemplatesCollection();
collections_list << customTitleBlockTemplatesCollection(); collections_list << customTitleBlockTemplatesCollection();
foreach(QETProject *opened_project, registered_projects_) { foreach(QETProject *opened_project, registered_projects_) {
@@ -485,6 +513,8 @@ TitleBlockTemplatesCollection *QETApp::titleBlockTemplatesCollection(
const QString &protocol) { const QString &protocol) {
if (protocol == QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL) { if (protocol == QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL) {
return(m_common_tbt_collection); return(m_common_tbt_collection);
} else if (protocol == QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL) {
return(m_company_tbt_collection);
} else if (protocol == QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL) { } else if (protocol == QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL) {
return(m_custom_tbt_collection); return(m_custom_tbt_collection);
} else { } else {
@@ -685,6 +715,8 @@ void QETApp::resetCollectionsPath()
m_custom_element_dir.clear(); m_custom_element_dir.clear();
m_custom_element_dir_is_set = false; m_custom_element_dir_is_set = false;
m_user_company_tbt_dir.clear();
m_user_custom_tbt_dir.clear(); m_user_custom_tbt_dir.clear();
} }
@@ -718,6 +750,39 @@ QString QETApp::commonTitleBlockTemplatesDir()
#endif #endif
} }
/**
@brief QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir
@return the path of the directory containing the company title block
templates collection.
*/
QString QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir()
{
if (m_user_company_tbt_dir.isEmpty())
{
QSettings settings;
QString path = settings.value(
"elements-collections/company-tbt-path",
"default").toString();
if (path != "default" && !path.isEmpty())
{
QDir dir(path);
if (dir.exists())
{
m_user_company_tbt_dir = path;
return m_user_company_tbt_dir;
}
}
else {
m_user_company_tbt_dir = "default";
}
}
else if (m_user_company_tbt_dir != "default") {
return m_user_company_tbt_dir;
}
return(configDir() + "titleblocks-company/");
}
/** /**
@brief QETApp::customTitleBlockTemplatesDir @brief QETApp::customTitleBlockTemplatesDir
@return the path of the directory containing the custom title block @return the path of the directory containing the custom title block
@@ -821,6 +886,8 @@ QString QETApp::realPath(const QString &sym_path) {
directory = customElementsDir(); directory = customElementsDir();
} else if (sym_path.startsWith(QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL "://")) { } else if (sym_path.startsWith(QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL "://")) {
directory = commonTitleBlockTemplatesDir(); directory = commonTitleBlockTemplatesDir();
} else if (sym_path.startsWith(QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL "://")) {
directory = companyTitleBlockTemplatesDir();
} else if (sym_path.startsWith(QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL "://")) { } else if (sym_path.startsWith(QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL "://")) {
directory = customTitleBlockTemplatesDir(); directory = customTitleBlockTemplatesDir();
} else return(QString()); } else return(QString());
@@ -1985,6 +2052,10 @@ void QETApp::initConfiguration()
if (!company_elements_dir.exists()) if (!company_elements_dir.exists())
company_elements_dir.mkpath(QETApp::companyElementsDir()); company_elements_dir.mkpath(QETApp::companyElementsDir());
QDir company_tbt_dir(QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir());
if (!company_tbt_dir.exists())
company_tbt_dir.mkpath(QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir());
QDir custom_tbt_dir(QETApp::customTitleBlockTemplatesDir()); QDir custom_tbt_dir(QETApp::customTitleBlockTemplatesDir());
if (!custom_tbt_dir.exists()) if (!custom_tbt_dir.exists())
custom_tbt_dir.mkpath(QETApp::customTitleBlockTemplatesDir()); custom_tbt_dir.mkpath(QETApp::customTitleBlockTemplatesDir());
sources/qetapp.h
+5
View File
@@ -33,6 +33,7 @@ class QAction;
class QMainWindow; class QMainWindow;
#define QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL "commontbt" #define QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL "commontbt"
#define QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL "companytbt"
#define QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL "customtbt" #define QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL "customtbt"
class AboutQET; class AboutQET;
@@ -75,6 +76,7 @@ class QETApp : public QObject
static ElementsCollectionCache *collectionCache(); static ElementsCollectionCache *collectionCache();
static TitleBlockTemplatesFilesCollection *commonTitleBlockTemplatesCollection(); static TitleBlockTemplatesFilesCollection *commonTitleBlockTemplatesCollection();
static TitleBlockTemplatesFilesCollection *companyTitleBlockTemplatesCollection();
static TitleBlockTemplatesFilesCollection *customTitleBlockTemplatesCollection(); static TitleBlockTemplatesFilesCollection *customTitleBlockTemplatesCollection();
static QList<TitleBlockTemplatesCollection *> availableTitleBlockTemplatesCollections(); static QList<TitleBlockTemplatesCollection *> availableTitleBlockTemplatesCollections();
static TitleBlockTemplatesCollection *titleBlockTemplatesCollection(const QString &); static TitleBlockTemplatesCollection *titleBlockTemplatesCollection(const QString &);
@@ -87,6 +89,7 @@ class QETApp : public QObject
static QString customElementsDirN(); static QString customElementsDirN();
static void resetCollectionsPath(); static void resetCollectionsPath();
static QString commonTitleBlockTemplatesDir(); static QString commonTitleBlockTemplatesDir();
static QString companyTitleBlockTemplatesDir();
static QString customTitleBlockTemplatesDir(); static QString customTitleBlockTemplatesDir();
static bool registerProject(QETProject *); static bool registerProject(QETProject *);
static bool unregisterProject(QETProject *); static bool unregisterProject(QETProject *);
@@ -204,6 +207,7 @@ class QETApp : public QObject
QPalette initial_palette_; ///< System color palette QPalette initial_palette_; ///< System color palette
static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_common_tbt_collection; static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_common_tbt_collection;
static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_company_tbt_collection;
static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_custom_tbt_collection; static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_custom_tbt_collection;
static ElementsCollectionCache *collections_cache_; static ElementsCollectionCache *collections_cache_;
static QMap<uint, QETProject *> registered_projects_; static QMap<uint, QETProject *> registered_projects_;
@@ -221,6 +225,7 @@ class QETApp : public QObject
static QString m_custom_element_dir; static QString m_custom_element_dir;
static bool m_custom_element_dir_is_set; static bool m_custom_element_dir_is_set;
static QString m_user_company_tbt_dir;
static QString m_user_custom_tbt_dir; static QString m_user_custom_tbt_dir;
sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp
+38
View File
@@ -147,6 +147,15 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(QWidget *parent) :
ui->m_company_elmt_path_cb->blockSignals(false); ui->m_company_elmt_path_cb->blockSignals(false);
} }
path = settings.value("elements-collections/company-tbt-path", "default").toString();
if (path != "default")
{
ui->m_company_tbt_path_cb->blockSignals(true);
ui->m_company_tbt_path_cb->setCurrentIndex(1);
ui->m_company_tbt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
ui->m_company_tbt_path_cb->blockSignals(false);
}
path = settings.value("elements-collections/custom-collection-path", "default").toString(); path = settings.value("elements-collections/custom-collection-path", "default").toString();
if (path != "default") if (path != "default")
{ {
@@ -280,6 +289,21 @@ void GeneralConfigurationPage::applyConf()
QETApp::resetCollectionsPath(); QETApp::resetCollectionsPath();
} }
path = settings.value("elements-collections/company-tbt-path").toString();
if (ui->m_company_tbt_path_cb->currentIndex() == 1)
{
QString path = ui->m_company_tbt_path_cb->currentText();
QDir dir(path);
settings.setValue("elements-collections/company-tbt-path",
dir.exists() ? path : "default");
}
else {
settings.setValue("elements-collections/company-tbt-path", "default");
}
if (path != settings.value("elements-collections/company-tbt-path").toString()) {
QETApp::resetCollectionsPath();
}
path = settings.value("elements-collections/custom-tbt-path").toString(); path = settings.value("elements-collections/custom-tbt-path").toString();
if (ui->m_custom_tbt_path_cb->currentIndex() == 1) if (ui->m_custom_tbt_path_cb->currentIndex() == 1)
{ {
@@ -450,6 +474,20 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_custom_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int
} }
} }
void GeneralConfigurationPage::on_m_company_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index)
{
if (index == 1)
{
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin des cartouches company"), QDir::homePath());
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_company_tbt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
}
else {
ui->m_company_tbt_path_cb->setCurrentIndex(0);
}
}
}
void GeneralConfigurationPage::on_m_custom_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index) void GeneralConfigurationPage::on_m_custom_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index)
{ {
if (index == 1) if (index == 1)
sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.h
+1
View File
@@ -44,6 +44,7 @@ class GeneralConfigurationPage : public ConfigPage
void on_m_common_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_common_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index);
void on_m_company_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_company_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index);
void on_m_custom_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_custom_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index);
void on_m_company_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index);
void on_m_custom_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_custom_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index);
void on_m_indi_text_font_pb_clicked(); void on_m_indi_text_font_pb_clicked();
void on_MaxPartsElementEditorList_sb_valueChanged(int value); void on_MaxPartsElementEditorList_sb_valueChanged(int value);
sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui
+26 -5
View File
@@ -264,14 +264,14 @@
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="3" column="0"> <item row="3" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_8"> <widget class="QLabel" name="label_17">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Répertoire de la collection utilisateur</string> <string>Répertoire des cartouches company</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="3" column="1"> <item row="3" column="1">
<widget class="QComboBox" name="m_custom_elmt_path_cb"> <widget class="QComboBox" name="m_company_tbt_path_cb">
<item> <item>
<property name="text"> <property name="text">
<string>Par defaut</string> <string>Par defaut</string>
@@ -285,13 +285,34 @@
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="4" column="0"> <item row="4" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_8">
<property name="text">
<string>Répertoire de la collection utilisateur</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="1">
<widget class="QComboBox" name="m_custom_elmt_path_cb">
<item>
<property name="text">
<string>Par defaut</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Parcourir...</string>
</property>
</item>
</widget>
</item>
<item row="5" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_10"> <widget class="QLabel" name="label_10">
<property name="text"> <property name="text">
<string>Répertoire des cartouches utilisateur</string> <string>Répertoire des cartouches utilisateur</string>
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="4" column="1"> <item row="5" column="1">
<widget class="QComboBox" name="m_custom_tbt_path_cb"> <widget class="QComboBox" name="m_custom_tbt_path_cb">
<item> <item>
<property name="text"> <property name="text">
@@ -305,7 +326,7 @@
</item> </item>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="5" column="1"> <item row="6" column="1">
<widget class="QLabel" name="label_9"> <widget class="QLabel" name="label_9">
<property name="text"> <property name="text">
<string>(Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements)</string> <string>(Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements)</string>