mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-25 03:40:52 +01:00
polish translation update
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5894 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pawel32640
BIN
lang/qet_pl.qm
BIN
lang/qet_pl.qm
Binary file not shown.
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="pl">
|
||||
<TS version="2.0" language="pl">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutQET</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5484,32 +5484,32 @@ Dostępne opcje:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Ajoute un champ de texte sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wstaw pole tekstowe do bieżącego arkusza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Ajoute une image sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wstaw obraz do bieżącego arkusza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Ajoute une ligne sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wstaw linię do bieżącego arkusza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Ajoute un rectangle sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wstaw prostokąt do bieżącego arkusza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Ajoute une ellipse sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wstaw elipsę do aktualnego arkusza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Ajoute une polyligne sur le folio actuel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wstaw wielokąt do bieżącego arkusza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="672"/>
|
||||
@@ -5542,7 +5542,7 @@ Dostępne opcje:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Podwójne kliknięcie zamyka kształt, kliknięcie prawym przyciskiem myszki cofa ostatni punkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1549"/>
|
||||
@@ -5878,7 +5878,11 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
|
||||
>> Install on Windows
|
||||
Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aby zainstalować wtyczkę DXFtoQET
|
||||
Odwiedź https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
|
||||
|
||||
>> Instalacja w Windows
|
||||
Przenieś DXFtoQET.exe binary do C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="171"/>
|
||||
@@ -5888,7 +5892,11 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
|
||||
>> Install on macOSX
|
||||
Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aby zainstalować wtyczkę DXFtoQET
|
||||
Odwiedź https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
|
||||
|
||||
>> Instalacja w macOSX
|
||||
Przenieś DXFtoQET.app binary do /Users/user_name/.qet/ directory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="177"/>
|
||||
@@ -5899,7 +5907,12 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
|
||||
Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
|
||||
make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aby zainstalować wtyczkę DXFtoQET
|
||||
Odwiedź https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
|
||||
|
||||
>> Instalacja w Linux
|
||||
Preznieś DXFtoQET binary do twojego /home/user_name/.qet/ directory
|
||||
make it executable : chmod +x ./DXFtoQE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="298"/>
|
||||
@@ -5909,7 +5922,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kliknij dwukrotnie aby zamknąć kształt, kliknij prawym klawiszem aby cofnąć ostatni punkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="369"/>
|
||||
@@ -6036,12 +6049,12 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dodaj nieedytowalny tekst elementu w schematach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="313"/>
|
||||
<source>Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dodaj edytowalny tekst elementu w schematach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="768"/>
|
||||
@@ -7283,17 +7296,17 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Ramène la ou les sélections au premier plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Przenieś zaznaczone elementy na wierzch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Rapproche la ou les sélections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Przejdź do zaznaczonego elementu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Éloigne la ou les sélections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Usuwa zaznaczenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="640"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user