kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-09 07:09:59 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

update elements translation spanish

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2843 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
alfredo
2014-02-10 04:52:11 +00:00
parent 23970c9473
commit f2bdaea18a
25 changed files with 105 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_1_1.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="37" hotspot_y="45" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="37" hotspot_y="45" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُحوّل ذاتي</name>
<name lang="de">Spartransformator</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="it">Autotrasformatore</name>
<name lang="fr">Autotransformateur</name>
<name lang="pl">Autotransformator</name>
<name lang="es">Autotransformador</name>
<name lang="cs">Autotransformátor</name>
</names>
<informations></informations>
@@ -16,7 +17,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="0" y2="30" x2="0"/>
<input x="17" y="0" size="9" rotate="true" text="_"/>
<arc width="50" x="-35" y="-27.5" antialias="true" height="55" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="66" angle="-65"/>
<terminal x="0" y="-40" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="30" number="" name="" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="30" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
</description>
</definition>

7
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_1f_1.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="37" hotspot_y="45" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="37" hotspot_y="45" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُحوّل ذاتي</name>
<name lang="de">Spartransformator</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="it">Autotrasformatore</name>
<name lang="fr">Autotransformateur</name>
<name lang="pl">Autotransformator</name>
<name lang="es">Autotransformador 1fase</name>
<name lang="cs">Autotransformátor</name>
</names>
<informations></informations>
@@ -20,7 +21,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="24" x1="-5" y2="20" x2="5"/>
<input x="17" y="0" size="9" rotate="true" text="_"/>
<arc width="50" x="-35" y="-27.5" antialias="true" height="55" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="66" angle="-65"/>
<terminal x="0" y="-40" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="30" number="" name="" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="30" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
</description>
</definition>

1
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_3f_1.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Autotrasformatore 3F Y (forma 1)</name>
<name lang="fr">Autotransformateur triphasé Y</name>
<name lang="pl">Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę (forma 1)</name>
<name lang="es">Autotransformador 3 fases Y</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/autotransformator_reg_1f_1.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Autotransformatore monofase regolabile (forma 1)</name>
<name lang="fr">Autotransformateur monophasé reglable</name>
<name lang="pl">Autotransformator jednofazowy, regulacyjny (forma 1)</name>
<name lang="es">Autotransformador monofásico regulable</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

7
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformateur_avec_ecran.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُحوّل بشاشة</name>
<name lang="de">Einphasentransformator mit zwei Wicklungen und Schirm</name>
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="it">Trasformatore monofase a due av-volgimenti con schermo</name>
<name lang="fr">Transformateur avec écran</name>
<name lang="pl">Transformator ekranowany</name>
<name lang="es">Transformador monofásico con regilla</name>
<name lang="cs">Jednofázový transformátor s obrazovkou</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
@@ -16,7 +17,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<circle x="-10" y="-15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="0" y2="-15" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="0" y2="25" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-26" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="26" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-26" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="26" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
</description>
</definition>

7
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُحوّل برابط قابل للتعديل</name>
<name lang="de">Wicklung Transformator mit veränderbarer Kopplung</name>
@@ -6,6 +6,7 @@
<name lang="it">Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile</name>
<name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
<name lang="pl">Transformator regulacyjny</name>
<name lang="es">Transformador con acoplamiento variable</name>
<name lang="cs">Transformátor s měnitelným zapojením</name>
</names>
<informations></informations>
@@ -17,7 +18,7 @@
<input x="17" y="0" size="9" rotate="true" text="_"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="-20" y2="-10" x2="20"/>
<polygon x4="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:black;color:black" y1="-12" x1="19" y2="-8" x2="21" y3="-14" x3="26" y4="-12"/>
<terminal x="0" y="-40" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
</description>
</definition>

8
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformateur_mono.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="21" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="21" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">محوّل أحادي الوجه</name>
<name lang="de">Trafo Wechselstrom</name>
@@ -8,7 +8,7 @@
<name lang="it">Trasformatore monofase</name>
<name lang="fr">Transformateur monophasé</name>
<name lang="pl">Transformator jednofazowy</name>
<name lang="es">Transformador monofásica</name>
<name lang="es">Transformador monofásico</name>
<name lang="cs">Jednofázový transformátor</name>
</names>
<informations></informations>
@@ -23,7 +23,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-15" y2="0" x2="16"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-5" y2="-34" x2="5"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-28" x1="-5" y2="-32" x2="5"/>
<terminal x="0" y="-40" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
</description>
</definition>

8
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_1f_1.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="17" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="17" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">محوّل أحادي الوجه</name>
<name lang="de">Trafo Wechselstrom</name>
@@ -8,7 +8,7 @@
<name lang="it">Trasformatore monofase</name>
<name lang="fr">Transformateur monophasé</name>
<name lang="pl">Transformator jednofazowy</name>
<name lang="es">Transformador monofásica</name>
<name lang="es">Transformador monofásico</name>
<name lang="cs">Jednofázový transformátor</name>
</names>
<informations></informations>
@@ -18,7 +18,7 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-40" x1="0" y2="-25" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="25" x1="0" y2="40" x2="0"/>
<input x="17" y="0" size="9" rotate="true" text="_"/>
<terminal x="0" y="-40" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" number="" name="" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
</description>
</definition>

9
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_2_1.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="21" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="21" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُحوّل بمقبس متوسط على ملف </name>
<name lang="de">Transformator mit Mittenanzapfung an einer Wicklung</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="it">Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento</name>
<name lang="fr">Transformateur avec prise médiane sur un enroulement</name>
<name lang="pl">Transformator z przewodem środkowym</name>
<name lang="es">Transformador con derivación central en una bobina</name>
<name lang="cs">Jednofázový transformátor s odbočkou z vinutí uprostřed</name>
</names>
<informations></informations>
@@ -18,8 +19,8 @@
<input x="17" y="-21" size="9" rotate="true" text="_"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-5" x2="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="30" y2="-10" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-40" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" number="" name="" orientation="s"/>
<terminal x="30" y="-10" number="" name="" orientation="e"/>
<terminal x="0" y="-40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
<terminal x="30" y="-10" nameHidden="0" number="" name="" orientation="e"/>
</description>
</definition>

1
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_3f_gt_1.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="it">Trasformatore 3F Yd (forma 1)</name>
<name lang="fr">Transformateur triphasé etoile triangle</name>
<name lang="pl">Transformator tyrójfazowy Yd (forma 1)</name>
<name lang="es">Transformador trifásico Yd</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

9
elements/01sources/transformateurs/monofilaires/transformator_3f_yyd.elmt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="27" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="27" hotspot_y="45" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مُحوّل ثلاثي الأوجه بملفات ثانوية مزدوجة نجمي-نجمي-مثلثي</name>
<name lang="de">Drehstromtransformator, Stern/Stern/Dreieckschaltung</name>
@@ -7,6 +7,7 @@
<name lang="it">Trasformatore trifase a tre avvolgi- menti, collegamento stella-stel- la-triangolo</name>
<name lang="fr">Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle</name>
<name lang="pl">Transformator trójuzwojeniowy</name>
<name lang="es">Transformador 2 secundarios estrella-estrella-triangulo</name>
<name lang="cs">Třífázový transformátor, hvězda-hvězda, trojúhelníkové zapojení</name>
</names>
<informations></informations>
@@ -32,8 +33,8 @@
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="25" x1="-10" y2="40" x2="-10"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-40" x1="0" y2="-25" x2="0"/>
<input x="27" y="0" size="9" rotate="true" text="_"/>
<terminal x="0" y="-40" orientation="n"/>
<terminal x="-10" y="40" orientation="s"/>
<terminal x="10" y="40" orientation="s"/>
<terminal x="0" y="-40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
<terminal x="-10" y="40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
<terminal x="10" y="40" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
</description>
</definition>