Other translation symbols

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1242 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend</name>
+        <name lang="en">Frequency meter h</name>
         <name lang="fr">Frequency h</name>
         <name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
     </names>

elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend v</name>
-        <name lang="en">Frequency v</name>
+        <name lang="en">Frequency meter v</name>
         <name lang="fr">Fréquencemètre vertical</name>
         <name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
     </names>

elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
-        <name lang="de">Galvanometer</name>
+        <name lang="de">Galvanometer h</name>
+        <name lang="en">Galvanometer h</name>
         <name lang="fr">Galvanomètre horizontal</name>
         <name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
     </names>

elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
-        <name lang="de">Galvanometer</name>
+        <name lang="de">Galvanometer v</name>
+        <name lang="en">galvanometer v</name>
         <name lang="fr">Galvanomètre vertical</name>
         <name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
     </names>

elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Taster
 </name>
+        <name lang="en">Push button</name>
         <name lang="fr">Bouton-poussoir
 </name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>

elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_lumineux.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="de">Taster
+        <name lang="de">Taster&#xd;
-Taster mit Leuchte
+Taster mit Leuchte&#xd;
 </name>
-        <name lang="fr">Bouton-poussoir lumineux
+        <name lang="en">Push-button with indicator lamp</name>
+        <name lang="fr">Bouton-poussoir lumineux&#xd;
 </name>
         <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
     </names>

elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Taster mit eingeschränkter Zugänglichkeit
 </name>
+        <name lang="en">Push-button protected</name>
         <name lang="fr">Bouton-poussoir, protégé
 </name>
         <name lang="pl">Przycisk chroniony</name>

elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@ Sicherheitsleuchte,
 Notleuchte mit getrenntem Stromkreis,
 Rettungszeichenleuchte
 </name>
+        <name lang="en">Emmergency Lighting luminaire on special circuit</name>
         <name lang="fr">Appareil d'éclairage de sécurité sur circuit
 spécial
 </name>

elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Sicherheitsleuchte mit eingebauter
 Stromversorgung
 </name>
+        <name lang="en">Self-containned emmergency lighting luminaire</name>
         <name lang="fr">Bloc autonome d'éclairage de sécurité
 </name>
         <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne autonomiczne</name>

elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Schrittmotor
 </name>
+        <name lang="en">Stepping motor</name>
         <name lang="fr">Moteur pas à pas
 </name>
         <name lang="pl">Silnik krokowy</name>

elements/domestiques/protege_par_cle.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="de">Schlüsselschalter,
 Wächtermelder
 </name>
+        <name lang="en">Operated by key</name>
         <name lang="fr">Dispositif de commande ou de contrôle par clé,
 </name>
         <name lang="pl">Łącznik sterowany kluczem</name>

elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">Courant alternatif
+        <name lang="en">Label three phase</name>
+        <name lang="fr">Courant alternatif&#xd;
 etiquette</name>
         <name lang="pl">Oznaczenie - prąd przemienny trójfazowy</name>
     </names>

elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Renvois</name>
         <name lang="pl">Odsyłacze</name>
         <name lang="cs">Výstupy</name>
+	<name lang="en">References</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt

@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="en">Static relay</name>
+        <name lang="it">Rel<65> statico</name>
         <name lang="fr">Relais statique</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik statyczny</name>
-	<name lang="it">Relè statico</name>
     </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
         <rect width="70" x="-26" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>

elements/recepteurs/machines/moteur_serie_DC.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="en">Series motor DC</name>
         <name lang="fr">Moteur série,DC</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
@@ -13,7 +14,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="12" x1="-9" y2="12" x2="10"/>
         <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <text x="-4" y="21" size="8" text="M"/>
+        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-9" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-4" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <input x="19" y="16.5" size="9" text="M_"/>

elements/recepteurs/machines/moteur_serie_mono.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="en">Series motor single phase</name>
         <name lang="fr">Moteur série, monophasé</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
@@ -10,7 +11,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
         <text x="-11" y="17" size="9" text="1 ~"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <text x="-4" y="21" size="8" text="M"/>
+        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-14" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <input x="18" y="15" size="9" text="M_"/>

elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt

@@ -7,14 +7,14 @@
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
         <circle x="-15" y="-5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30"/>
-        <text x="-11" y="17" size="9" text="3 ~"/>
+        <text x="-11" y="19" size="9" text="3 ~"/>
         <polygon x4="9" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="20" y2="29" x2="20" y3="30" x3="20" y4="22"/>
         <polygon x4="-8" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-9" x1="-21" y2="30" x2="-21" y3="22" x3="-8" y4="22"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="0" y2="-5" x2="0"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <arc width="7" x="-3.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <arc width="7" x="-23.5" y="-29" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
-        <text x="-4" y="21" size="8" text="M"/>
+        <text x="-4" y="7" size="8" text="M"/>
         <arc width="7" x="16.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <arc width="7" x="-3.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <arc width="7" x="-23.5" y="-19" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>

elements/recepteurs/machines/variateur.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
+        <name lang="en">Drive</name>
         <name lang="fr">Variateur</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt

@@ -1,14 +1,15 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
-        <name lang="de">Wicklung&#xd;
+        <name lang="de">Wicklung&#xd;&#xd;
-Transformator mit veränderbarer Kopplung&#xd;
+Transformator mit veränderbarer Kopplung&#xd;&#xd;
 </name>
-        <name lang="it">Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile&#xd;
+        <name lang="en">Transformer with variable coupling</name>
+        <name lang="it">Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile&#xd;&#xd;
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur à couplage réglable</name>
         <name lang="pl">Transformator regulacyjny</name>
     </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="6" x1="-12" y2="-9" x2="14"/>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt

@@ -1,14 +1,15 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
-        <name lang="de">Einphasentransformator mit zwei Wicklungen
+        <name lang="de">Einphasentransformator mit zwei Wicklungen&#xd;
-und Schirm
+und Schirm&#xd;
 </name>
-        <name lang="it">Trasformatore monofase a due av-volgimenti con schermo
+        <name lang="en">Single phase transformer with screen</name>
+        <name lang="it">Trasformatore monofase a due av-volgimenti con schermo&#xd;
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur avec écran</name>
         <name lang="pl">Transformator ekranowany</name>
     </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-11" y2="0" x2="13"/>

elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt

@@ -1,14 +1,15 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
-        <name lang="de">Transformator mit Mittenanzapfung an einer
+        <name lang="de">Transformator mit Mittenanzapfung an einer&#xd;
-Wicklung
+Wicklung&#xd;
 </name>
-        <name lang="it">Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento
+        <name lang="en">Transformer with centre tapping on one winding</name>
+        <name lang="it">Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento&#xd;
 </name>
         <name lang="fr">Transformateur avec prise médiane sur un enroulement</name>
         <name lang="pl">Transformator z przewodem środkowym</name>
     </names>
-    <informations>Author: The QElectroTech team
+    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-8" x1="0" y2="-8" x2="16"/>

elements/sources/multifilaire/ecran_3p.elmt

@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="en">Screen</name>
+        <name lang="it">Schermo</name>
         <name lang="fr">Ecran</name>
         <name lang="pl">Ekran 3</name>
-	<name lang="it">Schermo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/variateurs_de_frequence/qet_directory

@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="ru">Преобразователи частоты</name>
-        <name lang="en">Frequency variators</name>
+        <name lang="en">Frequency drive</name>
         <name lang="fr">Variateurs de fréquence</name>
         <name lang="pl">Przemienniki częstotliwości</name>
         <name lang="it">Variatori di frequenza</name>