Greek translation, elements etc

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2249 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-02-20 19:19:58 +01:00 · 2013-06-11 16:56:07 +00:00
parent 929c185525
commit fc0a096e89
107 changed files with 186 additions and 78 deletions
--- a/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Amperemeter horizontal</name>
        <name lang="ru">Амперметр (горизонтальный)</name>
        <name lang="pt">Amperímetro horizontal</name>
+        <name lang="el">Αμπερόμετρο οριζόντιο</name>
        <name lang="en">Horizontal ammeter</name>
        <name lang="it">Amperometro orizzontale</name>
        <name lang="fr">Ampèremètre horizontal</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Amperemeter vertikal</name>
        <name lang="ru">Амперметр (вертикальный)</name>
        <name lang="pt">Amperímetro vertical</name>
+        <name lang="el">Αμπερόμετρο κατακόρυφο</name>
        <name lang="en">Vertical ammeter</name>
        <name lang="it">Amperometro verticale</name>
        <name lang="fr">Ampèremètre vertical</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_mesure_temperature.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_mesure_temperature.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
        <name lang="ar">محول قياسات</name>
+        <name lang="pt">Conversor de temperatura</name>
+        <name lang="el">Μετατροπέας μέτρησης θερμοκρασίας</name>
        <name lang="en">Measure converter</name>
+        <name lang="it">Convertitore di misura</name>
        <name lang="fr">Convertisseur de mesure</name>
        <name lang="pl">Przetwornik temperatury</name>
-        <name lang="cs">Převodník měření</name>
        <name lang="es">Convertidor de temperatura</name>
-        <name lang="pt">Conversor de temperatura</name>
-        <name lang="it">Convertitore di misura</name>
+        <name lang="cs">Převodník měření</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/convertisseur_pression_courant.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
        <name lang="ar">محوّل ضغط / تيّار</name>
+        <name lang="pt">Conversor de pressão</name>
+        <name lang="el">Μετατροπέας πίεσης / ισχύος</name>
        <name lang="en">Pressure converter / power</name>
+        <name lang="it">Convertitore pressione/corrente</name>
        <name lang="fr">Convertisseur pression/courant</name>
        <name lang="pl">Przetwornik ciśnienia</name>
-        <name lang="cs">Tlakově-elektrický převodník</name>
        <name lang="es">Convertidor de presión/power</name>
-        <name lang="pt">Conversor de pressão</name>
-        <name lang="it">Convertitore pressione/corrente</name>
+        <name lang="cs">Tlakově-elektrický převodník</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="85" height="180" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">Crouzet80149604</name>
+        <name lang="pt">Crouzet80149604</name>
+        <name lang="el">Crouzet 80149604</name>
        <name lang="en">Crouzet 80149604</name>
        <name lang="it">Crouzet 80149604</name>
        <name lang="fr">Crouzet 80149604</name>
        <name lang="pl">Crouzet 80149604</name>
        <name lang="cs">Crouzet 80149604</name>
-        <name lang="pt">Crouzet80149604</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt
@@ -2,13 +2,14 @@
    <names>
        <name lang="ar">مقياس تردد أفقي</name>
        <name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend</name>
+        <name lang="pt">Frequenciómetro horizontal</name>
+        <name lang="el">Συχνόμετρο οριζόντιο</name>
        <name lang="en">Frequency meter h</name>
        <name lang="it">Frequenzimetro orizzontale</name>
        <name lang="fr">Fréquencemètre horizontal</name>
        <name lang="pl">Częstotliwościomierz (poziomo)</name>
-        <name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
        <name lang="es">Frecuencímetro horizontal</name>
-        <name lang="pt">Frequenciómetro horizontal</name>
+        <name lang="cs">Měřič kmitočtu, vodorovný</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt
@@ -2,13 +2,14 @@
    <names>
        <name lang="ar">مقياس تردد عمودي</name>
        <name lang="de">Frequenzmeßgerät, anzeigend v</name>
+        <name lang="pt">Frequenciómetro vertical</name>
+        <name lang="el">Συχνόμετρο κατακόρυφο</name>
        <name lang="en">Frequency meter v</name>
        <name lang="it">Frequenzimetro verticale</name>
        <name lang="fr">Fréquencemètre vertical</name>
        <name lang="pl">Częstotliwościomierz (pionowo)</name>
-        <name lang="cs">Měřič kmitočtu, svislý</name>
        <name lang="es">Frecuencímetro vertical</name>
-        <name lang="pt">Frequenciómetro vertical</name>
+        <name lang="cs">Měřič kmitočtu, svislý</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt
@@ -2,13 +2,14 @@
    <names>
        <name lang="ar">جلفانومتر أفقي</name>
        <name lang="de">Galvanometer h</name>
+        <name lang="pt">Galvanómetro horizontal</name>
+        <name lang="el">Γαλβανόμετρο οριζόντιο</name>
        <name lang="en">Galvanometer h</name>
        <name lang="it">Galvanometro orizzontale</name>
        <name lang="fr">Galvanomètre horizontal</name>
        <name lang="pl">Galwanomert (poziomo)</name>
-        <name lang="cs">Galvanometr, vodorovný</name>
        <name lang="es">Galvanómetro horizontal</name>
-        <name lang="pt">Galvanómetro horizontal</name>
+        <name lang="cs">Galvanometr, vodorovný</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt
@@ -2,13 +2,14 @@
    <names>
        <name lang="ar">جلفانومتر عمودي</name>
        <name lang="de">Galvanometer v</name>
+        <name lang="pt">Galvanómetro vertical</name>
+        <name lang="el">Γαλβανόμετρο κατακόρυφο</name>
        <name lang="en">galvanometer v</name>
        <name lang="it">Galvanometro verticale</name>
        <name lang="fr">Galvanomètre vertical</name>
        <name lang="pl">Galwanometr (pionowo)</name>
-        <name lang="cs">Galvanometr, svislý</name>
        <name lang="es">Galvanómetro vertical</name>
-        <name lang="pt">Galvanómetro vertical</name>
+        <name lang="cs">Galvanometr, svislý</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Ohmmeter horizontal</name>
        <name lang="ru">Омметр (горизонтальный)</name>
        <name lang="pt">Ohmímetro horizontal</name>
+        <name lang="el">Ωμόμετρο οριζόντιο</name>
        <name lang="en">Horizontal ohmmeter</name>
        <name lang="it">Ohmmetro orizzontale</name>
        <name lang="fr">Ohmmètre horizontal</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Ohmmeter vertikal</name>
        <name lang="ru">Омметр (вертикальный)</name>
        <name lang="pt">Ohmímetro vertical</name>
+        <name lang="el">Ωμόμετρο κατακόρυφο</name>
        <name lang="en">Vertical ohmmeter</name>
        <name lang="it">Ohmmetro verticale</name>
        <name lang="fr">Ohmmètre vertical</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/omron_7h_ec.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">OMRON 7HEC</name>
+        <name lang="pt">OMRON 7H EC</name>
+        <name lang="el">Μετρητής OMRON 7H EC</name>
        <name lang="en">OMRON 7H EC</name>
        <name lang="it">OMRON 7H EC</name>
        <name lang="fr">OMRON 7H EC</name>
        <name lang="pl">OMRON 7H EC</name>
        <name lang="cs">OMRON 7H EC</name>
-        <name lang="pt">OMRON 7H EC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/appareils_de_mesure/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="cs">Měřící přístroje</name>
        <name lang="pl">Przyrządy pomiarowe</name>
        <name lang="it">Strumenti di misura</name>
+        <name lang="el">Όργανα μέτρησης</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/electrode.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">الكترود</name>
+        <name lang="pt">Eléctrodo</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρόδιο</name>
        <name lang="en">Electrode</name>
        <name lang="it">Elettrodo</name>
        <name lang="fr">Electrode</name>
        <name lang="pl">Elektroda</name>
-        <name lang="cs">Elektroda</name>
        <name lang="es">Electrodo</name>
-        <name lang="pt">Eléctrodo</name>
+        <name lang="cs">Elektroda</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
        <name lang="pl">Sondy</name>
        <name lang="es">Sondas</name>
        <name lang="cs">Snímače</name>
+        <name lang="el">Αισθητήρες</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/thermocouple.elmt
@@ -2,13 +2,14 @@
    <names>
        <name lang="ar">ثنائي حراري</name>
        <name lang="de">Thermoelement</name>
+        <name lang="pt">Termopar</name>
+        <name lang="el">Θερμοστοιχείο</name>
        <name lang="en">Thermocouple</name>
        <name lang="it">Termocoppia</name>
        <name lang="fr">Thermocouple</name>
        <name lang="pl">Termopara</name>
-        <name lang="cs">Termočlánek</name>
        <name lang="es">Termopar</name>
-        <name lang="pt">Termopar</name>
+        <name lang="cs">Termočlánek</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 08-06-01</informations>
    <description>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
        <name lang="cs">Prstencové jádro střídavého proudu</name>
        <name lang="pl">Przekładniki prądowe z rdzeniem toroidalnym</name>
        <name lang="it">Nucleo toroidale di corrente</name>
+        <name lang="el">Τοροειδή πηνία έντασης</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">ملف حلقي قطب 1</name>
        <name lang="de">1-Pol Stromwandler</name>
        <name lang="pt">Núcleo toroidal de 1 polo</name>
+        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 1 πόλου</name>
        <name lang="en">1-pole toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 1 polo</name>
        <name lang="fr">Tore 1 pôle</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">ملف حلقي بقطبين</name>
        <name lang="de">2-Pol Stromwandler</name>
        <name lang="pt">Núcleo toroidal de 2 polos</name>
+        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 2 πόλων</name>
        <name lang="en">2-poles toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 2 poli</name>
        <name lang="fr">Tore 2 pôles</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">ملف حلقي بثلاث أقطاب</name>
        <name lang="de">3-Pol Stromwandler</name>
        <name lang="pt">Núcleo toroidal de 3 polos</name>
+        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 3 πόλων</name>
        <name lang="en">3-poles toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 3 poli</name>
        <name lang="fr">Tore 3 pôles</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="ar">ملف حلقي بأربع أقطاب</name>
        <name lang="de">4-Pol Stromwandler</name>
        <name lang="pt">Núcleo toroidal de 4 polos</name>
+        <name lang="el">Τοροειδές πηνίο 4 πόλων</name>
        <name lang="en">4-poles toroidal core</name>
        <name lang="it">Toroide a 4 poli"</name>
        <name lang="fr">Tore 4 pôles</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Voltmeter horizontal</name>
        <name lang="ru">Вольтметр (горизонтальный)</name>
        <name lang="pt">Voltímetro horizontal</name>
+        <name lang="el">Βολτόμετρο οριζόντιο</name>
        <name lang="en">Horizontal voltmeter</name>
        <name lang="it">Volmetro orizzontale</name>
        <name lang="fr">Voltmètre horizontal</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Voltmeter vertikal</name>
        <name lang="ru">Вольтметр (вертикальный)</name>
        <name lang="pt">Voltímetro vertical</name>
+        <name lang="el">Βολτόμετρο κατακόρυφο</name>
        <name lang="en">Vertical voltmeter</name>
        <name lang="it">Volmetro verticale</name>
        <name lang="fr">Voltmètre vertical</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Wattmeter horizontal</name>
        <name lang="ru">Ватметр (горизонтальный)</name>
        <name lang="pt">Wattímetro horizontal</name>
+        <name lang="el">Βατόμετρο οριζόντιο</name>
        <name lang="en">Horizontal wattmeter</name>
        <name lang="it">Wattmetro orizzontale</name>
        <name lang="fr">Wattmètre horizontal</name>
--- a/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt
+++ b/elements/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="de">Wattmeter vertikal</name>
        <name lang="ru">Ватметр (вертикальный)</name>
        <name lang="pt">Wattímetro vertical</name>
+        <name lang="el">Βατόμετρο κατακόρυφο</name>
        <name lang="en">Vertical wattmeter</name>
        <name lang="it">Wattmetro verticale</name>
        <name lang="fr">Wattmètre vertical</name>