kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-29 22:39:59 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Traduction d'elements par Pavel Fric.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@767 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2009-10-08 23:35:54 +00:00
parent 83c685e44f
commit fd290a4da8
152 changed files with 152 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Coil</name>
<name lang="fr" >Bobine</name>
<name lang="es" >Bobina</name>
<name lang="cs" >Cívka</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />

1
elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Coil</name>
<name lang="fr" >Bobine</name>
<name lang="es" >Bobina</name>
<name lang="cs" >Cívka</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />

1
elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Electric convector</name>
<name lang="fr" >Radiateur électrique</name>
<name lang="es" >Radiador eléctrico</name>
<name lang="cs" >Elektrický přímotop</name>
</names>
<description>
<polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-12" y2="15" x2="-12" y3="15" x3="12" y4="0" />

1
elements/recepteurs/domestiques/four.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Electric oven</name>
<name lang="fr" >Four électrique</name>
<name lang="es" >Horno eléctrico</name>
<name lang="cs" >Elektrická kamna</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="8.5" x1="-7" y2="8.5" x2="7" />

1
elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Washer</name>
<name lang="fr" >Lave-linge</name>
<name lang="es" >Lavarropas</name>
<name lang="cs" >Pračka</name>
</names>
<description>
<polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-12" y2="24" x2="-12" y3="24" x3="12" y4="0" />

1
elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Dishwasher</name>
<name lang="fr" >Lave-vaisselle</name>
<name lang="es" >Lavavajillas</name>
<name lang="cs" >Myčka na nádobí</name>
</names>
<description>
<polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-12" y2="24" x2="-12" y3="24" x3="12" y4="0" />

1
elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en" >Solid plate</name>
<name lang="fr" >Plaque de cuisson</name>
<name lang="es" >Placa de cocina</name>
<name lang="cs" >Deska na vaření</name>
</names>
<description>
<polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-12" y2="24" x2="-12" y3="24" x3="12" y4="0" />

1
elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Light</name>
<name lang="fr" >Lampe</name>
<name lang="es" >Lámpara</name>
<name lang="cs" >Světlo</name>
</names>
<description>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20" />

1
elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Light</name>
<name lang="fr" >Lampe</name>
<name lang="es" >Lámpara</name>
<name lang="cs" >Světlo</name>
</names>
<description>
<circle x="-10" y="-10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="20" />

1
elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Flashing light</name>
<name lang="fr" >Lampe clignotante</name>
<name lang="es" >Luz intermitente</name>
<name lang="cs" >Svítící světlo</name>
</names>
<description>
<polygon x4="12" y5="20" x5="12" y6="20" x6="14" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="5" y2="20" x2="7" y3="15" x3="7" y4="15" />

1
elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Generator</name>
<name lang="fr" >Génératrice</name>
<name lang="es" >Generador</name>
<name lang="cs" >Generátor</name>
</names>
<description>
<input x="18" y="0" size="9" rotate="true" text="G_" />

1
elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >DC generator</name>
<name lang="fr" >Générateur à courant continu</name>
<name lang="es" >Generador de corriente continuo</name>
<name lang="cs" >Generátor stejnosměrného proudu</name>
</names>
<description>
<circle x="-15" y="-15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30" />

1
elements/recepteurs/machines/moteur.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Engine</name>
<name lang="fr" >Moteur</name>
<name lang="es" >Motor</name>
<name lang="cs" >Motor</name>
</names>
<description>
<input x="18" y="0" size="9" rotate="true" text="M_" />

1
elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >DC motor</name>
<name lang="fr" >Moteur à courant continu</name>
<name lang="es" >Motor de corriente continuo</name>
<name lang="cs" >Motor na stejnosměrný proud</name>
</names>
<description>
<circle x="-15" y="-15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="30" />

1
elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >One-phase engine</name>
<name lang="fr" >Moteur monophasé</name>
<name lang="es" >Motor monofásico</name>
<name lang="cs" >Jednofázový motor</name>
</names>
<description>
<text x="-5" y="19" size="18" text="M" />

1
elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Three-phase engine</name>
<name lang="fr" >Moteur triphasé</name>
<name lang="es" >Motor trifásico</name>
<name lang="cs" >Trojfázový motor</name>
</names>
<description>
<text x="-10.25" y="18" size="18" text="M" />

1
elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Six-phase engine</name>
<name lang="fr" >Moteur triphasé (double enroulement)</name>
<name lang="es" >Motor de seis fases</name>
<name lang="cs" >Šestifázový motor</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="21.5" x1="-10" y2="40" x2="-10" />

1
elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en" >Single line phases direction inverter</name>
<name lang="fr" >Inverseur de sens des phases unifilaire</name>
<name lang="es" >Inversor de fase monohilo</name>
<name lang="cs" >Přepínač směru fáze jednoduchého spojení</name>
</names>
<description>
<polygon x4="5" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="-5" x2="-5" y3="5" x3="5" y4="10" />

1
elements/recepteurs/misc/pc.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Outlet</name>
<name lang="fr" >Prise</name>
<name lang="es" >Enchufe</name>
<name lang="cs" >Zásuvka</name>
</names>
<description>
<circle x="-13" y="-13" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="26" />

1
elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Capacitor</name>
<name lang="fr" >Capacité</name>
<name lang="es" >Condensador</name>
<name lang="cs" >Kondenzátor</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="-5" y2="2" x2="5" />

1
elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Inductor</name>
<name lang="fr" >Inductance</name>
<name lang="es" >Inductor</name>
<name lang="cs" >Indukční cívka</name>
</names>
<description>
<arc width="7" x="-3.5" y="-10" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180" />

1
elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Resistor</name>
<name lang="fr" >Résistance</name>
<name lang="es" >Resistencia</name>
<name lang="cs" >Odporník</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-20" x2="0" />

1
elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Capacitor</name>
<name lang="fr" >Capacité</name>
<name lang="es" >Condensador</name>
<name lang="cs" >Kondenzátor</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="2" x1="-5" y2="2" x2="5" />

1
elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Inductor</name>
<name lang="fr" >Inductance</name>
<name lang="es" >Inductor</name>
<name lang="cs" >Indukční cívka</name>
</names>
<description>
<arc width="7" x="-3.5" y="-10" antialias="true" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180" />

1
elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Resistor</name>
<name lang="fr" >Résistance</name>
<name lang="es" >Resistencia</name>
<name lang="cs" >Odporník</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-20" x2="0" />

1
elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Capacitor</name>
<name lang="fr" >Capacité</name>
<name lang="es" >Condensador</name>
<name lang="cs" >Kondenzátor</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="2" x1="-5" y2="2" x2="5" />

1
elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Inductor</name>
<name lang="fr" >Inductance</name>
<name lang="es" >Inductor</name>
<name lang="cs" >Indukční cívka</name>
</names>
<description>
<arc width="7" x="-3.5" y="-10" antialias="true" height="5" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" start="90" angle="-180" />

1
elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Resistor</name>
<name lang="fr" >Résistance</name>
<name lang="es" >Resistencia</name>
<name lang="cs" >Odporník</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-20" x2="0" />

1
elements/recepteurs/securite/cpi.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >PIC</name>
<name lang="fr" >CPI</name>
<name lang="es" >Aparato de vigilencia de aislamiento</name>
<name lang="cs" >Kontrola izolace</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" y1="0" x1="3" y2="-5" x2="5" y3="-3" x3="0" />

1
elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Spark-gap</name>
<name lang="fr" >Éclateur</name>
<name lang="es" >Descargador de chispa</name>
<name lang="cs" >Jiskřiště</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="5" x1="0" y2="20" x2="0" />

1
elements/recepteurs/securite/fusible.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Fuse</name>
<name lang="fr" >Fusible</name>
<name lang="es" >Fusible</name>
<name lang="cs" >Pojistka</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="20" x2="0" />

1
elements/recepteurs/securite/homme.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Human</name>
<name lang="fr" >Humain</name>
<name lang="es" >Ser humano</name>
<name lang="cs" >Člověk</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="0" y2="7" x2="5" y3="20" x3="10" />

1
elements/recepteurs/securite/masse.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Chassis</name>
<name lang="fr" >Masse</name>
<name lang="es" >Masa</name>
<name lang="cs" >Kostra</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0.5" x1="7.5" y2="3" x2="5" />

1
elements/recepteurs/securite/terre.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Ground</name>
<name lang="fr" >Terre</name>
<name lang="es" >Tierra</name>
<name lang="cs" >Země</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="4" x1="-3" y2="4" x2="3" />

1
elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Horn</name>
<name lang="fr" >Avertisseur</name>
<name lang="es" >Bocina</name>
<name lang="cs" >Houkačka</name>
</names>
<description>
<polygon x4="10" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-5" x1="10" y2="0" x2="40" y3="-20" x3="30" y4="-15" />

1
elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Buzzer</name>
<name lang="fr" >Buzzer</name>
<name lang="es" >Zumbador</name>
<name lang="cs" >Bzučák</name>
</names>
<description>
<input x="35" y="3" size="9" text="_" />

1
elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Siren</name>
<name lang="fr" >Sirène</name>
<name lang="es" >Sirena</name>
<name lang="cs" >Siréna</name>
</names>
<description>
<input x="35" y="3" size="9" text="_" />

1
elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Bell</name>
<name lang="fr" >Sonnerie</name>
<name lang="es" >Timbre</name>
<name lang="cs" >Zvonek</name>
</names>
<description>
<input x="35" y="3" size="9" text="_" />

1
elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Single line transducer</name>
<name lang="fr" >Transformateur unifilaire</name>
<name lang="es" >Transformador unifilar</name>
<name lang="cs" >Jednodrátový převodník</name>
</names>
<description>
<input x="20" y="17" size="5" text="___V" />

1
elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Single phase transducer</name>
<name lang="fr" >Transformateur monophasé</name>
<name lang="es" >Transformador monofásica</name>
<name lang="cs" >Jednofázový převodník energie</name>
</names>
<description>
<input x="20" y="17" size="5" text="___V" />

1
elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en" >Three-phase transducer</name>
<name lang="fr" >Transformateur triphasé</name>
<name lang="es" >Transformador trifásico</name>
<name lang="cs" >Třífázový převodník energie</name>
</names>
<description>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="13" x1="0" y2="13" x2="-20" />