Update translation files

Add a new boolean property 'showTerminalName' (default: true) to
XRefProperties, with full persistence in XML and QSettings.

A new checkbox "Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs" is
added to the XRefPropertiesWidget in the main display group (not in
the cross-only group), so it is active in both Cross and Contacts modes.

When unchecked, terminal names are hidden in all three rendering paths:
  - drawContact()            (Contacts mode: NO/NC/SW symbols)
  - fillCrossRef()           (Cross mode: NO and NC columns)
  - setUpCrossBoundingRect() (Cross mode: bounding rect sizing)

Backward compatible: existing project files without the attribute
default to showTerminalName=true (no visual change).

Files changed:
  sources/properties/xrefproperties.h
  sources/properties/xrefproperties.cpp
  sources/ui/xrefpropertieswidget.ui
  sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp
  sources/qetgraphicsitem/crossrefitem.cpp

lang/qet_ar.ts

@@ -12938,22 +12938,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>تعديل إتجاه نقطة توصيل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>تحريك نقطة توصيل</translation>
     </message>
@@ -14435,41 +14450,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>عر&amp;ض بالتقاطع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>عرض بالصليب</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>علامة المراجع المتقاطعة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>قائد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>مُنقاد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14486,27 +14506,27 @@ Longueur maximale : %2px
 %LM لم: الموقع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>خيارالعرضبالصليب</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>عرض ملامسات القدرة في الصليب</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>بادئة مُلامسات القدرة :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>بادئة المُلامسات المُؤقتة :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>بادئة المُلامسات العاكسة :</translation>
     </message>

lang/qet_ca.ts

@@ -12971,22 +12971,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Bloc de borns exterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Modifica l&apos;orientació d&apos;un born</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Modifica el nom del born</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Modifica el tipus d&apos;un born</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Moure un born</translation>
     </message>
@@ -14476,41 +14491,46 @@ Longitud màxima : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>&amp;Mostra en contactes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Mostra en creu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Etiqueta de referència creuada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Mestre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Esclau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14527,27 +14547,27 @@ Longitud màxima : %2px
 %LM : Ubicació </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opció de visualització en creu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Mostra els contactes de potència a la creu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefix dels contactes de potència:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefix dels contactes temporitzats :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefix dels contactes inversors :</translation>
     </message>

lang/qet_cs.ts

@@ -12960,12 +12960,12 @@ Ostatní pole se nepoužívají.</translation>
         <translation>Západ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Upravit natočení svorky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Přesunout svorku</translation>
     </message>
@@ -12985,12 +12985,27 @@ Ostatní pole se nepoužívají.</translation>
         <translation>Vnější svorkovnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Změnit název svorky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Změnit typ svorky</translation>
     </message>
@@ -14474,41 +14489,46 @@ Největší délka: %2px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>&amp;Zobrazit kontakty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Zobrazit křížek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Štítek křížových odkazů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Nadřízený</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Podřízený</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14525,27 +14545,27 @@ Největší délka: %2px</translation>
 %LM: umístění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Volba pro zobrazení křížku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Zobrazit výkonové kontakty v křížku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Předpona výkonových kontaktů:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Předpona zpožděných kontaktů:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Předpona přepínacích kontaktů:</translation>
     </message>

lang/qet_da.ts

@@ -12921,12 +12921,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Venstre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Ændre retning på terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Flyt terminal</translation>
     </message>
@@ -12946,12 +12946,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Ekstern terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Ændre terminalrække navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Ændre terminal type</translation>
     </message>
@@ -14436,41 +14451,46 @@ Maksimum længde: %2piksel
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Vis kontakte&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Vis kors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Referencekors etiket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Overordnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Underordnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14487,27 +14507,27 @@ Maksimum længde: %2piksel
 %LM: placering </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Vis kors indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Vis hovedkontakter i kors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Præfiks hovedkontakter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Præfiks tidskontakter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Præfiks skiftekontakter:</translation>
     </message>

lang/qet_de.ts

@@ -12952,12 +12952,12 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
         <translation>West</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Orientierung eines Anschlusses ändern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Anschluss verschieben</translation>
     </message>
@@ -12977,12 +12977,27 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
         <translation>externer Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Name des Anschlusses ändern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Typ des Anschlusses ändern</translation>
     </message>
@@ -14467,41 +14482,46 @@ Maximale Länge: %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>als &amp;Kontakte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>als Tabelle anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Querverweistexte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Master</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Slave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14518,27 +14538,27 @@ Maximale Länge: %2px
 %LM: Ort </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Optionen für die Darstellung als Tabelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Leistungskontakte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Präfix für Leistungskontakte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Präfix für zeitverzögerte Kontakte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Präfix für Wechslerkontakte:</translation>
     </message>

lang/qet_el.ts

@@ -12910,12 +12910,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Δύση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Επεξεργασία του προσανατολισμού ενός ακροδέκτη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Μετακίνηση ενός ακροδέκτη</translation>
     </message>
@@ -12935,12 +12935,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Εξωτερική ομαδα ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Επεξεργασία ονόματος τερματικού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Επεξεργασία του τύπου ενός ακροδέκτη</translation>
     </message>
@@ -14424,41 +14439,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Εμφάνιση επαφών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Προβολή σε σταυρό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Ετικέτα διασταυρούμενων αναφορών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Κύριο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Βοηθητικό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14475,27 +14495,27 @@ Longueur maximale : %2px
 % LM: Τοποθεσία </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Επιλογές εμφάνισης στο σταυρό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Εμφάνιση των επαφών ισχύος στο σταυρό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Πρόθεμα των επαφών ισχύος:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Πρόθεμα των επαφών χρονικού:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Πρόθεμα των επαφών διακόπτη:</translation>
     </message>

lang/qet_en.ts

@@ -12944,12 +12944,12 @@ The other fields are not used.</translation>
         <translation>West</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Change the orientation of a terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Move a terminal</translation>
     </message>
@@ -12969,12 +12969,27 @@ The other fields are not used.</translation>
         <translation>External terminal block</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation>Common (contact SW)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Change the terminal name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Change the type of a terminal</translation>
     </message>
@@ -14458,41 +14473,46 @@ Maximum length : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation>Display terminal numbers in Xrefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>&amp;View contacts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>View cross</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Label cross reference</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Master</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Slave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14509,27 +14529,27 @@ Maximum length : %2px
 % LM: Location </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Option display cross</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Show the power contacts in the cross</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefix of power contacts :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefix delayed contacts :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefix changeover contacts :</translation>
     </message>

lang/qet_es.ts

@@ -12948,22 +12948,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Editar la orientación de una terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translatorcomment>Mover un borne</translatorcomment>
         <translation>Mover un borne</translation>
@@ -14451,41 +14466,46 @@ Ancho máximo : %2xp
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Mostra&amp;r contactos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Mostrar en cruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Etiqueta de referencia cruzada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Maestro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Esclavo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14502,27 +14522,27 @@ Ancho máximo : %2xp
 %LM: Ubicación </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opción de presentación en cruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Mostrar los contactos de potencia en la cruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefijo de los contactos de potencia:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefijo de contactos temporizados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefijo de contactos inversores:</translation>
     </message>

lang/qet_fr.ts

@@ -12823,12 +12823,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -12848,12 +12848,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -14329,41 +14344,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14374,27 +14394,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation></translation>
     </message>

lang/qet_hr.ts

@@ -12847,22 +12847,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14338,41 +14353,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14383,27 +14403,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

lang/qet_hu.ts

@@ -12912,12 +12912,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Nyugat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>A csatlakozó tájolásának megváltoztatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Csatlakozó mozgatása</translation>
     </message>
@@ -12937,12 +12937,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Külső sorkapocs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Csatlakozó név változtatása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>A csatlakozó típusának megváltoztatása</translation>
     </message>
@@ -14426,41 +14441,46 @@ Maximális hossz : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>&amp;Kapcsolatok megtekintése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Kereszthivatkozások megtekintése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Kereszthivatkozás címkéje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Mester</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Alárendelt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14477,27 +14497,27 @@ Maximális hossz : %2px
 %LM: Elhelyezkedés </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Kereszthivatkozás megjelenítésének lehetősége</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>A főáramköri érintkezők mutatása a kereszthivatkozásban</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>A főáramköri érintkezők előtagja :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>A késleltetett érintkezők előtagja :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translatorcomment>váltó vagy morze érintkező</translatorcomment>
         <translation>A váltóérintkezők előtagja :</translation>

lang/qet_it.ts

@@ -12921,22 +12921,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Modifica l&apos;orientamento di un terminale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Cambia il nome del terminale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Sposta un terminale</translation>
     </message>
@@ -14387,7 +14402,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>Sinistra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefisso dei contatti temporizzati:</translation>
     </message>
@@ -14432,7 +14447,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>Offset verticale XRef:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14449,7 +14464,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
 % LM: posizione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Maestro</translation>
     </message>
@@ -14464,7 +14479,12 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>10px corrisponde a 1 passo di movimentot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Etichetta di riferimento incrociato</translation>
     </message>
@@ -14474,17 +14494,17 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>Organo di protezione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opzione di visualizzazione incrociata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefisso del contatto di alimentazione :</translation>
     </message>
@@ -14494,7 +14514,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>Posizione XRef dello slave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Mostra croce</translation>
     </message>
@@ -14509,7 +14529,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>In fondo alla pagina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
@@ -14519,7 +14539,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>Default - Adatta all&apos;altezza XRef</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Schiavo</translation>
     </message>
@@ -14529,17 +14549,17 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>Sotto l&apos;etichetta dell&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Mostra i contatti di potenza nella croce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Visualizza&amp;re come contatti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefisso contatto in scambio :</translation>
     </message>

lang/qet_ja.ts

@@ -12898,12 +12898,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>西</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>端子の向きを変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>端子を移動</translation>
     </message>
@@ -12923,12 +12923,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14413,41 +14428,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>接点を表示 (&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>相互参照を表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>相互参照のラベル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>親</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14464,27 +14484,27 @@ Longueur maximale : %2px
 % LM: 場所 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>相互参照の表示オプション</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>相互参照に動力接点を表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>動力接点の接頭辞 :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>限時接点の接頭辞 :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>切替接点 (c接点) の接頭辞 :</translation>
     </message>

lang/qet_ko.ts

@@ -12800,12 +12800,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>서</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>단자 방향 변경</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>단자 이동</translation>
     </message>
@@ -12825,12 +12825,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>외부 단자대</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>단자 이름 변경</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>단자 유형 변경</translation>
     </message>
@@ -14307,41 +14322,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>접점으로 보&amp;기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>십자형으로 보기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>교차 참조 라벨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>마스터</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>슬레이브</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14352,27 +14372,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>십자형 표시 옵션</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>십자형에 전력 접점 표시</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>전력 접점 접두어 :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>지연 접점 접두어 :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>전환 접점 접두어 :</translation>
     </message>

lang/qet_mn.ts

@@ -12880,22 +12880,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Холболтын чигийг өөрчлөх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Холболтыг зөөх</translation>
     </message>
@@ -14379,41 +14394,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Эзэн</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Боол</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14424,27 +14444,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation></translation>
     </message>

lang/qet_nb.ts

@@ -12894,12 +12894,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Vest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Endre retning av en tilkoblingspunkt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Flytt/Skyv en tilkoblingspunkt</translation>
     </message>
@@ -12919,12 +12919,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14406,41 +14421,46 @@ Største lengde: %2px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Vis som &amp;kontakt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Vis som tabell</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Kryssreferansetekster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Master</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Slave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14457,27 +14477,27 @@ Største lengde: %2px</translation>
 %LM: plassering/lokasjon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opsjoner ved visning som tabell</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Vis lastkontakter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefiks for lastkontakter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefiks for tidsforsinkede kontakter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefiks for vekslerkontakter:</translation>
     </message>

lang/qet_nl_BE.ts

@@ -12972,22 +12972,37 @@ De overige velden worden niet gebruikt.</translation>
         <translation>Externe klem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Verander de orientatie van een klem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Wijzig het type klem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Verplaats een klem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Verander de naam van de klem</translation>
     </message>
@@ -14472,41 +14487,46 @@ Maximale lengte : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Wee&amp;rgeven in contacten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Weergeven in kruisverwijzing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Weergave kruisverwijzing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Master</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Slave</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14523,27 +14543,27 @@ Maximale lengte : %2px
 % LM: Location</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Eigenschappen kruisverwijzing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Tonen de vermogen contacten in het kruis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Voorvoegsel voor vermogen contact :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Voorvoegsel voor tijdsghestuurd contact :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Voorvoegsel voor omkeer contact :</translation>
     </message>

lang/qet_nl_NL.ts

@@ -12847,22 +12847,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14308,41 +14323,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14353,27 +14373,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

lang/qet_pl.ts

@@ -13028,12 +13028,12 @@ Pozostałe pola nie są używane.</translation>
         <translation>Zachód</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Zmiana orientacji terminala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Przesunięcie zacisku</translation>
     </message>
@@ -13053,12 +13053,27 @@ Pozostałe pola nie są używane.</translation>
         <translation>Listwa zaciskowa zewnętrzna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Zmień nazwę terminala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Zmiana typu zacisku</translation>
     </message>
@@ -14548,41 +14563,46 @@ Długość maksymalna: %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Pokaż ze&amp;styki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Pokaż krzyż</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Etykieta oznaczenia referencyjnego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Nadrzędny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Podrzędny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14599,27 +14619,27 @@ Długość maksymalna: %2px
 %LM: lokalizacja </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opcje wyświetlania krzyża</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Pokaż zestyki i krzyż</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefiks dla zestyków obwodów głównych:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefiks dla zestyków działających z opóźnieniem:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefiks dla zestyków przełącznych:</translation>
     </message>

lang/qet_pt.ts

@@ -12928,22 +12928,37 @@ form
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14437,41 +14452,46 @@ form
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14482,27 +14502,27 @@ form
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

lang/qet_pt_BR.ts

@@ -12947,12 +12947,12 @@ Os outros campos não são usados.</translation>
         <translation>Oeste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Editar a orientação de um terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Mover um terminal</translation>
     </message>
@@ -12972,12 +12972,27 @@ Os outros campos não são usados.</translation>
         <translation>Bloco de terminais externo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Mudar o nome do terminal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Mudar o tipo de terminal</translation>
     </message>
@@ -14463,41 +14478,46 @@ Comprimento máximo: %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Exibi&amp;r em contatos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Exibir em cruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Legenda das referências cruzadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Mestre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Escravo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14514,27 +14534,27 @@ Comprimento máximo: %2px
 %LM: Localização </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opção de visualização em cruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Exibir os contatos de potência na cruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefixo dos contatos de potência:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefixo dos contatos temporizados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefixo dos contatos reversores:</translation>
     </message>

lang/qet_ro.ts

@@ -12854,22 +12854,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14346,41 +14361,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Vizualizare încrucișată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished">Sclav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14391,27 +14411,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Opțiuni afișare încrucișată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Afișează contactele de putere în cruce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefix contacte de putere :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefix contacte temporizate :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefix contacte inversoare :</translation>
     </message>

lang/qet_rs.ts

@@ -12864,22 +12864,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14325,41 +14340,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14370,27 +14390,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

lang/qet_ru.ts

@@ -12988,22 +12988,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Внешняя клеммная колодка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Переместить вывод</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Изменить ориентацию вывода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Изменить имя вывода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Изменить ориентацию вывода</translation>
     </message>
@@ -14487,41 +14502,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>По&amp;казывать контакты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Показывать перекрестие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Метка перекрестной ссылки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Главный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Подчинённый</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14538,27 +14558,27 @@ Longueur maximale : %2px
 % LM: расположение </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Настройки отображения перекрестия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Показывать силовые контакты на перекрестии</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Префикс силовых контактов:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Префикс контактов с задержкой:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Префикс контактов переключения:</translation>
     </message>

lang/qet_sk.ts

@@ -12819,12 +12819,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12844,12 +12844,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14325,41 +14340,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14370,27 +14390,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

lang/qet_sl.ts

@@ -12881,22 +12881,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14342,41 +14357,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14387,27 +14407,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

lang/qet_sr.ts

@@ -12864,22 +12864,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14325,41 +14340,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
-        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14370,27 +14390,27 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

lang/qet_sv.ts

@@ -12989,22 +12989,37 @@ De andra fälten används inte.</translation>
         <translation>Extern anslutning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Flytta en anslutning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Ändra orientering på en anslutning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Ändra namn på en anslutning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Ändra typ på en anslutning</translation>
     </message>
@@ -14459,41 +14474,46 @@ Maximal längd: %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>&amp;Visa kontakter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Visa kors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Etikett för korsreferenser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Huvudfunktion:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Slavfunktion:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14510,27 +14530,27 @@ Maximal längd: %2px
 %LM: Placering (+) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Alternativ för korsvisning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Visa kraftkontakterna i korset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Prefix för kraftkontakter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Prefix för tidsinställda kontakter:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Prefix för växlande kontakter:</translation>
     </message>

lang/qet_tr.ts

@@ -12972,12 +12972,12 @@ Diğer alanlar kullanılmaz.</translation>
         <translation>Batı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Bir terminalin yönünü değiştirin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Bir terminali taşıyın</translation>
     </message>
@@ -12997,12 +12997,27 @@ Diğer alanlar kullanılmaz.</translation>
         <translation type="unfinished">Dış klemens bloğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation type="unfinished">Klemens adını değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation type="unfinished">Bir klemensin tipini değiştir</translation>
     </message>
@@ -14488,41 +14503,46 @@ Maksimum uzunluk :%2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>Kontakla&amp;rı görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Çapraz görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Çapraz referans etiketi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Master</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Bağımlı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14539,27 +14559,27 @@ Maksimum uzunluk :%2px
 %LM : Konum </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Çapraz ekran seçeneği</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Güç kontaklarını çapraz göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Güç kontaklarının ön eki:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Zamanlı kontakların öneki :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>İnvertör kontaklarının öneki :</translation>
     </message>

lang/qet_uk.ts

@@ -12990,22 +12990,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>Зовнішня клемна колодка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>Перемістити вивід</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>Змінити орієнтацію вивода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>Змінити ім&apos;я вивода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>Змінити орієнтацію вивода</translation>
     </message>
@@ -14458,41 +14473,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>По&amp;казати контакти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>Показати перехрестя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>Мітка перехресного посилання</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>Головний</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>Пілпорядкований</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14509,27 +14529,27 @@ Longueur maximale : %2px
 % LM: розташування </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>Налаштування вd&apos;ідображення перехрестя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>Показати силові контакти на перехресті</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>Префікс силових контактів: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>Префікс контактів з затримкою: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>Префікс контактів перемикання: </translation>
     </message>

lang/qet_zh.ts

@@ -12906,12 +12906,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>西</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="168"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
         <translation>更改端子的方向</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="146"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
         <translation>移动端子</translation>
     </message>
@@ -12931,12 +12931,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <translation>外部端子</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="125"/>
+        <source>NO (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="126"/>
+        <source>NC (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="127"/>
+        <source>Commun (contact SW)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="190"/>
         <source>Modifier le nom du terminal</source>
         <translation>更改端子名称</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
         <translation>修改端子类型</translation>
     </message>
@@ -14421,41 +14436,46 @@ Longueur maximale : %2px
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="114"/>
+        <source>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
         <source>Affiche&amp;r en contacts</source>
         <translation>在联系人中显示(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="121"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="128"/>
         <source>Afficher en croix</source>
         <translation>显示十字</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="134"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>Label des références croisées</source>
         <translation>交叉引用标签</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="154"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="161"/>
         <source>Maitre</source>
         <translation>掌握</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="164"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="171"/>
         <source>%f-%l%c</source>
         <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="187"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="194"/>
         <source>Esclave</source>
         <translation>从属</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="197"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="204"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
         <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="206"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="213"/>
         <source>Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
@@ -14472,27 +14492,27 @@ Longueur maximale : %2px
 %LM：位置 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="227"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="234"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
         <translation>十字线选项</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="233"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="240"/>
         <source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
         <translation>在十字中显示电源触点</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="242"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
         <translation>电源触点前缀：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="249"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="256"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
         <translation>延时触点前缀：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="262"/>
+        <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="269"/>
         <source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
         <translation>转换触点前缀：</translation>
     </message>

sources/properties/xrefproperties.cpp

@@ -29,6 +29,7 @@
 XRefProperties::XRefProperties()
 {
 	m_show_power_ctc = true;
+	m_show_terminal_name = true;
 	m_display = Cross;
 	m_snap_to = Bottom;
 	m_prefix_keys << "power" << "delay" << "switch";
@@ -48,6 +49,7 @@ void XRefProperties::toSettings(QSettings &settings,
 				const QString prefix) const
 {
 	settings.setValue(prefix % "showpowerctc", m_show_power_ctc);
+	settings.setValue(prefix % "showterminalname", m_show_terminal_name);
 	QString display = m_display == Cross? "cross" : "contacts";
 	settings.setValue(prefix % "displayhas", display);
 	QString snap = m_snap_to == Bottom? "bottom" : "label";
@@ -78,6 +80,7 @@ void XRefProperties::fromSettings(const QSettings &settings,
 				  const QString prefix)
 {
 	m_show_power_ctc = settings.value(prefix % "showpowerctc", true).toBool();
+	m_show_terminal_name = settings.value(prefix % "showterminalname", true).toBool();
 	QString display = settings.value(prefix % "displayhas", "cross").toString();
 	display == "cross"? m_display = Cross : m_display = Contacts;
 	QString snap = settings.value(prefix % "snapto", "label").toString();
@@ -107,6 +110,7 @@ QDomElement XRefProperties::toXml(QDomDocument &xml_document) const
 	xml_element.setAttribute("type", m_key);
 
 	xml_element.setAttribute("showpowerctc", m_show_power_ctc? "true" : "false");
+	xml_element.setAttribute("showterminalname", m_show_terminal_name? "true" : "false");
 	QString display = m_display == Cross? "cross" : "contacts";
 	xml_element.setAttribute("displayhas", display);
 	QString snap = m_snap_to == Bottom? "bottom" : "label";
@@ -137,6 +141,7 @@ QDomElement XRefProperties::toXml(QDomDocument &xml_document) const
 */
 bool XRefProperties::fromXml(const QDomElement &xml_element) {
 	m_show_power_ctc = xml_element.attribute("showpowerctc")  == "true";
+	m_show_terminal_name = xml_element.attribute("showterminalname", "true") == "true";
 	QString display = xml_element.attribute("displayhas", "cross");
 	display == "cross"? m_display = Cross : m_display = Contacts;
 	QString snap = xml_element.attribute("snapto", "label");
@@ -188,6 +193,7 @@ QHash<QString, XRefProperties> XRefProperties::defaultProperties()
 
 bool XRefProperties::operator ==(const XRefProperties &xrp) const{
 	return (m_show_power_ctc == xrp.m_show_power_ctc
+			&& m_show_terminal_name == xrp.m_show_terminal_name
 			&& m_display     == xrp.m_display
 			&& m_snap_to     == xrp.m_snap_to
 			&& m_prefix      == xrp.m_prefix

sources/properties/xrefproperties.h

@@ -57,6 +57,9 @@ class XRefProperties : public PropertiesInterface
 	void setShowPowerContac (const bool a) {m_show_power_ctc = a;}
 	bool showPowerContact	() const	   {return m_show_power_ctc;}
 
+	void setShowTerminalName (const bool a) {m_show_terminal_name = a;}
+	bool showTerminalName	 () const		{return m_show_terminal_name;}
+
 	void setDisplayHas	  (const DisplayHas dh) {m_display = dh;}
 	DisplayHas displayHas () const				{return m_display;}
 
@@ -81,6 +84,7 @@ class XRefProperties : public PropertiesInterface
 
 	private:
 	bool m_show_power_ctc;
+	bool m_show_terminal_name;
 	DisplayHas m_display;
 	SnapTo m_snap_to;
 	Qt::AlignmentFlag m_xref_pos;

sources/qetgraphicsitem/crossrefitem.cpp

@@ -222,6 +222,9 @@ void CrossRefItem::updateLabel()
 	prepareGeometryChange();
 	m_bounding_rect = QRectF();
 
+		//Reset QPicture so it doesn't accumulate commands across updates
+	m_drawing = QPicture();
+
 		//init the painter
 	QPainter qp;
 	qp.begin(&m_drawing);
@@ -557,13 +560,22 @@ void CrossRefItem::setUpCrossBoundingRect(QPainter &painter)
 			if (is_power) {
 				std::sort(tnames.begin(), tnames.end(),
 					[](const QString &a, const QString &b){
-						return a.toInt() < b.toInt();
+						int i_a = a.size();
+						while (i_a > 0 && a[i_a-1].isDigit()) --i_a;
+						int i_b = b.size();
+						while (i_b > 0 && b[i_b-1].isDigit()) --i_b;
+						bool a_ok = false, b_ok = false;
+						int ai = a.mid(i_a).toInt(&a_ok);
+						int bi = b.mid(i_b).toInt(&b_ok);
+						if (a_ok && b_ok && a.left(i_a) == b.left(i_b))
+							return ai < bi;
+						return a < b;
 					});
 			}
 		}
 
 		QString pos = elementPositionText(elmt, true);
-		if (!tnames.isEmpty())
+		if (!tnames.isEmpty() && m_properties.showTerminalName())
 			return QStringLiteral("[") + tnames.join("-") + QStringLiteral("] ") + pos;
 		return pos;
 	};
@@ -585,9 +597,10 @@ void CrossRefItem::setUpCrossBoundingRect(QPainter &painter)
 	QRectF no_bounding;
 	for (auto str : no_str)
 	{
-		QRectF bounding = painter.boundingRect(QRectF (), Qt::AlignCenter, str);
-		no_bounding = no_bounding.united(bounding);
+		QRectF bounding = painter.boundingRect(QRectF(0, 0, 500, 20), Qt::AlignLeft, str);
 		no_bounding.setHeight(no_bounding.height() + bounding.height());
+		if (bounding.width() > no_bounding.width())
+			no_bounding.setWidth(bounding.width());
 	}
 	//Adjust according to the NO
 	if (no_bounding.height() > default_bounding.height() - header)
@@ -599,9 +612,10 @@ void CrossRefItem::setUpCrossBoundingRect(QPainter &painter)
 	QRectF nc_bounding;
 	for (auto str : nc_str)
 	{
-		QRectF bounding = painter.boundingRect(QRectF (), Qt::AlignCenter, str);
-		nc_bounding = nc_bounding.united(bounding);
+		QRectF bounding = painter.boundingRect(QRectF(0, 0, 500, 20), Qt::AlignLeft, str);
 		nc_bounding.setHeight(nc_bounding.height() + bounding.height());
+		if (bounding.width() > nc_bounding.width())
+			nc_bounding.setWidth(bounding.width());
 	}
 	//Adjust according to the NC
 	if (nc_bounding.height() > default_bounding.height() - header)
@@ -625,6 +639,7 @@ void CrossRefItem::drawAsCross(QPainter &painter)
 {
 	//calculate the size of the cross
 	setUpCrossBoundingRect(painter);
+	m_drawed_contacts = 0;
 	m_hovered_contacts_map.clear();
 
 	//Bounding rect is empty that mean there's no contact to draw
@@ -735,9 +750,22 @@ QRectF CrossRefItem::drawContact(QPainter &painter, int flags, Element *elmt, in
 	}
 
 	if (is_power_ctc) {
+		// Sort terminals alphanumerically so names like "R1","R2"... or "1","2"...
+		// are ordered correctly. Extract trailing digits for numeric comparison;
+		// fall back to full string comparison when no digits are found.
 		std::sort(terminal_names.begin(), terminal_names.end(),
 			[](const QString &a, const QString &b){
-				return a.toInt() < b.toInt();
+				// Extract trailing numeric part
+				int i_a = a.size();
+				while (i_a > 0 && a[i_a-1].isDigit()) --i_a;
+				int i_b = b.size();
+				while (i_b > 0 && b[i_b-1].isDigit()) --i_b;
+				bool a_ok = false, b_ok = false;
+				int ai = a.mid(i_a).toInt(&a_ok);
+				int bi = b.mid(i_b).toInt(&b_ok);
+				if (a_ok && b_ok && a.left(i_a) == b.left(i_b))
+					return ai < bi;
+				return a < b;
 			});
 		// Pick the pair for this pole: pole 0 → [0,1], pole 1 → [2,3], etc.
 		int idx = pole_index * 2;
@@ -780,7 +808,7 @@ QRectF CrossRefItem::drawContact(QPainter &painter, int flags, Element *elmt, in
 
 		// Draw terminal names on each side of the contact symbol
 		// terminal_names[0] on the left, terminal_names[1] on the right
-		if (!terminal_names.isEmpty()) {
+		if (!terminal_names.isEmpty() && m_properties.showTerminalName()) {
 			QFont font = QETApp::diagramTextsFont(4);
 			font.setBold(true);
 			painter.setFont(font);
@@ -911,7 +939,7 @@ QRectF CrossRefItem::drawContact(QPainter &painter, int flags, Element *elmt, in
 		// terminal_names[0] = NO side (top left)
 		// terminal_names[1] = NC side (bottom left)
 		// terminal_names[2] = common side (right)
-		if (!terminal_names.isEmpty()) {
+		if (!terminal_names.isEmpty() && m_properties.showTerminalName()) {
 			QFont font = QETApp::diagramTextsFont(4);
 			font.setBold(true);
 			painter.setFont(font);
@@ -1074,7 +1102,7 @@ void CrossRefItem::fillCrossRef(QPainter &painter)
 			}
 		}
 		QString terminal_label;
-		if (!tnames.isEmpty())
+		if (!tnames.isEmpty() && m_properties.showTerminalName())
 			terminal_label = QStringLiteral("[") + tnames.join("-") + QStringLiteral("]");
 
 		QString str = elementPositionText(elmt, true);
@@ -1156,7 +1184,7 @@ void CrossRefItem::fillCrossRef(QPainter &painter)
 			}
 		}
 		QString terminal_label;
-		if (!tnames_nc.isEmpty())
+		if (!tnames_nc.isEmpty() && m_properties.showTerminalName())
 			terminal_label = QStringLiteral("[") + tnames_nc.join("-") + QStringLiteral("]");
 
 		QString str = elementPositionText(elmt, true);

sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp

@@ -139,6 +139,7 @@ void XRefPropertiesWidget::saveProperties(int index) {
 	else if(ui->m_xrefpos_cb->itemData(ui->m_xrefpos_cb->currentIndex()).toString() == "right") xrp.setXrefPos(Qt::AlignRight);
 	else if(ui->m_xrefpos_cb->itemData(ui->m_xrefpos_cb->currentIndex()).toString() == "alignment") xrp.setXrefPos(Qt::AlignBaseline);
 	xrp.setShowPowerContac(ui->m_show_power_cb->isChecked());
+	xrp.setShowTerminalName(ui->m_show_terminal_name_cb->isChecked());
 	xrp.setPrefix("power",  ui->m_power_prefix_le->text());
 	xrp.setPrefix("delay",  ui->m_delay_prefix_le->text());
 	xrp.setPrefix("switch", ui->m_switch_prefix_le->text());
@@ -190,6 +191,7 @@ void XRefPropertiesWidget::updateDisplay()
 	else if(xrp.getXrefPos() == Qt::AlignBaseline) ui->m_xrefpos_cb->setCurrentIndex(ui->m_xrefpos_cb->findData("alignment"));
 	else if(xrp.getXrefPos() == Qt::AlignBottom) ui->m_xrefpos_cb->setCurrentIndex(ui->m_xrefpos_cb->findData("bottom"));
 	ui->m_show_power_cb->setChecked(xrp.showPowerContact());
+	ui->m_show_terminal_name_cb->setChecked(xrp.showTerminalName());
 	ui->m_power_prefix_le-> setText(xrp.prefix("power"));
 	ui->m_delay_prefix_le-> setText(xrp.prefix("delay"));
 	ui->m_switch_prefix_le->setText(xrp.prefix("switch"));

sources/ui/xrefpropertieswidget.ui

@@ -108,6 +108,13 @@
        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_3">
         <item>
          <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
+          <item>
+           <widget class="QCheckBox" name="m_show_terminal_name_cb">
+            <property name="text">
+             <string>Afficher les numéros de bornes dans les Xrefs</string>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
           <item>
            <widget class="QRadioButton" name="m_display_has_contacts_rb">
             <property name="text">
@@ -283,6 +290,7 @@
   <tabstop>m_master_le</tabstop>
   <tabstop>m_slave_le</tabstop>
   <tabstop>m_show_power_cb</tabstop>
+  <tabstop>m_show_terminal_name_cb</tabstop>
   <tabstop>m_power_prefix_le</tabstop>
   <tabstop>m_delay_prefix_le</tabstop>
   <tabstop>m_switch_prefix_le</tabstop>