Magnus Hellströmer 0e6a759429 Swedish translation: review existing strings and complete the rest ...

Translate the 1857 unfinished strings (4265 of 4265 now finished) and
correct 302 existing translations: wrong meanings (e.g. "Number of
sheets" as "Bladnamn", Cancel as "Ångra"), broken --help and HTML
output, empty strings marked finished, typos and drafting terms.

Terminology made consistent: symbol (element), beteckning (element
label), förbindning (conductor), ritningshuvud (title block),
huvud/slav (master/slave), anslutning for a symbol's terminal and
plint for a terminal-block terminal.

Note: the new translations and the corrections in this commit were
generated with an AI assistant (Claude) and then reviewed by the
Swedish translator.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2026-10-24 12:00:39 +02:00

..

phrase

Make English the source language of the interface text

2026-10-08 12:50:13 +13:00

qet_ar.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_ca.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_cs.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_da.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_de.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_el.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_en.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_es.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_fi.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_fr.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_hr.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_hu.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_it.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_ja.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_ko.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_mn.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_nb.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_nl_BE.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_nl_NL.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_nl.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_no.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_pl.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_pt_BR.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_pt.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_ro.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_rs.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_ru.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_sk.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_sl.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_sr.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_sv.ts

Swedish translation: review existing strings and complete the rest

2026-10-24 12:00:39 +02:00

qet_tr.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_uk.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_zh_TW.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00

qet_zh.ts

Place symbol texts: label and notes as one block, at one of nine points

2026-10-20 10:01:17 +02:00