Swedish translation: review existing strings and complete the rest

Browse Source

Translate the 1857 unfinished strings (4265 of 4265 now finished) and
correct 302 existing translations: wrong meanings (e.g. "Number of
sheets" as "Bladnamn", Cancel as "Ångra"), broken --help and HTML
output, empty strings marked finished, typos and drafting terms.

Terminology made consistent: symbol (element), beteckning (element
label), förbindning (conductor), ritningshuvud (title block),
huvud/slav (master/slave), anslutning for a symbol's terminal and
plint for a terminal-block terminal.

Note: the new translations and the corrections in this commit were
generated with an AI assistant (Claude) and then reviewed by the
Swedish translator.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

Magnus Hellströmer

2026-10-24 11:35:37 +02:00

parent 5df19f6672

commit 0e6a759429

1 changed files with 2567 additions and 2388 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

lang/qet_sv.ts

+2567 -2388

File diff suppressed because it is too large Load Diff