mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-19 14:50:53 +01:00
56b63123ec
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3599 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
100 lines
4.0 KiB
XML
100 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.0" language="fr">
|
||
<context>
|
||
<name>QETElementEditor</name>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="589"/>
|
||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n partie sélectionnée.</numerusform>
|
||
<numerusform>%n parties sélectionnées.</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="684"/>
|
||
<source>La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) :</source>
|
||
<comment>message box content</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>La vérification de cet élément a généré %n avertissement :</numerusform>
|
||
<numerusform>La vérification de cet élément a généré %n avertissements :</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="238"/>
|
||
<source>%n élément(s)</source>
|
||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n élément</numerusform>
|
||
<numerusform>%n éléments</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="261"/>
|
||
<source>%n conducteur(s)</source>
|
||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n conducteur</numerusform>
|
||
<numerusform>%n conducteurs</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="283"/>
|
||
<source>%n champ(s) de texte</source>
|
||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n champ de texte</numerusform>
|
||
<numerusform>%n champs de texte</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="298"/>
|
||
<source>%n image(s)</source>
|
||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n image</numerusform>
|
||
<numerusform>%n image</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/qet.cpp" line="306"/>
|
||
<source>%n forme(s)</source>
|
||
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>%n forme</numerusform>
|
||
<numerusform>%n formes</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="928"/>
|
||
<source>Couper %n cellule(s)</source>
|
||
<comment>undo caption</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>Couper %n cellule</numerusform>
|
||
<numerusform>Couper %n cellules</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="952"/>
|
||
<source>Coller %n cellule(s)</source>
|
||
<comment>undo caption</comment>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>Coller %n cellule</numerusform>
|
||
<numerusform>Coller %n cellules</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
||
<translation>
|
||
<numerusform>Délier %n élément</numerusform>
|
||
<numerusform>Délier %n éléments</numerusform>
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|