Add User Manual translations for French and German

- user_manual-FR.md: Complete French translation of User Manual (646 lines) covering all topics from basics through advanced features, keyboard shortcuts, and troubleshooting - user_manual-DE.md: Complete German translation of User Manual with same comprehensive coverage as English original - languages.md: Updated translation status matrix showing User Manual now complete in all three languages (English, Français, Deutsch) Expands multi-language onboarding tier to 4 complete pages (Home, Quick Start, Downloads, FAQ, User Manual) in all three languages.
2026-09-20 15:24:14 +02:00 · 2026-09-09 15:49:17 +12:00
parent 43cdce921e
commit 0dcaba5602
3 changed files with 1303 additions and 3 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ Commencez par la version française de ce wiki :
 - **[Guide de Démarrage Rapide](quick_start_guide-FR)** — Commencez en 10 minutes
 - **[Toutes les Pages](Home-FR)** — Voir toute la documentation

-**Remarque:** Nous avons actuellement traduit les pages principales. Les autres pages sont disponibles en anglais. Nous travaillons à l'expansion des traductions françaises !
+**Remarque:** Nous avons traduit les pages principales d'onboarding. Les autres pages sont disponibles en anglais. Nous travaillons à l'expansion des traductions françaises !

 ---

@@ -34,7 +34,7 @@ Beginnen Sie mit der deutschen Version dieses Wikis:
 - **[Schnellstartanleitung](quick_start_guide-DE)** — Erste Schritte auf Deutsch
 - **[Alle Seiten](Home-DE)** — Zur vollständigen Dokumentation

-**Hinweis:** Wir haben derzeit die Hauptseiten übersetzt. Weitere Seiten sind auf Englisch verfügbar. Wir arbeiten an der Erweiterung der deutschen Übersetzungen!
+**Hinweis:** Wir haben die Hauptseiten zum Onboarding übersetzt. Weitere Seiten sind auf Englisch verfügbar. Wir arbeiten an der Erweiterung der deutschen Übersetzungen!

 ---

@@ -46,7 +46,7 @@ Beginnen Sie mit der deutschen Version dieses Wikis:
 | Quick Start Guide | ✅ | ✅ | ✅ |
 | Downloads | ✅ | ✅ | ✅ |
 | FAQ | ✅ | ✅ | ✅ |
-| User Manual | ✅ | 📋 | 📋 |
+| User Manual | ✅ | ✅ | ✅ |
 | Features | ✅ | 📋 | 📋 |
 | Community | ✅ | 📋 | 📋 |
 | Tips & Tricks | ✅ | 📋 | 📋 |
@@ -0,0 +1,649 @@
+# Benutzerhandbuch
+
+Komplette Referenzbeschreibung für die Verwendung von QElectroTech zum Erstellen von Stromlaufplänen, Schaltplänen und Automatisierungszeichnungen.
+
+## Inhaltsverzeichnis
+
+1. [Grundlagen](#grundlagen)
+2. [Benutzeroberfläche](#benutzeroberfläche)
+3. [Projekte und Folios](#projekte-und-folios)
+4. [Mit Elementen arbeiten](#mit-elementen-arbeiten)
+5. [Drähte und Leiter zeichnen](#drähte-und-leiter-zeichnen)
+6. [Text, Beschriftungen und Anmerkungen](#text-beschriftungen-und-anmerkungen)
+7. [Schema-Bearbeitung und Formatierung](#schema-bearbeitung-und-formatierung)
+8. [Berichte und Dokumentation](#berichte-und-dokumentation)
+9. [Export und Druck](#export-und-druck)
+10. [Einstellungen und Voreinstellungen](#einstellungen-und-voreinstellungen)
+11. [Fortgeschrittene Themen](#fortgeschrittene-themen)
+12. [Fehlerbehebung](#fehlerbehebung)
+
+---
+
+## Grundlagen
+
+### QElectroTech starten
+
+**Linux/macOS/Windows:**
+- Doppelklicken Sie auf die QElectroTech-Anwendung
+- Oder starten Sie vom Terminal: `qelectrotech`
+
+**Plattformspezifisch:**
+- **Linux:** Auch über Paketmanager verfügbar (`apt install qelectrotech`)
+- **macOS:** Ziehen Sie die Anwendung vom Anwendungsordner zum Dock für schnellen Zugriff
+- **Windows:** Heften Sie ans Startmenü oder Desktop an für schnellen Start
+
+### Anwendung beenden
+
+- **Datei → Beenden** (oder Datei → Beenden)
+- Schließen Sie das Hauptfenster
+- Speichern Sie Ihre Projekte vor dem Beenden
+
+### Hilfe in QET erhalten
+
+- **Hilfe → Handbuch** — Öffnet das offizielle PDF-Handbuch
+- **Hilfe → Über** — Zeigt Version und Credits
+- Rechtsklick auf Elemente für Kontexthilfe
+
+---
+
+## Benutzeroberfläche
+
+### Hauptarbeitsbereich
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Menüleiste (Datei, Bearbeitung, Ansicht, Einfügen, Werkzeuge, Hilfe)      │
+├─────────────────────────────────────────────────────────┤
+│  Symbolleiste (Auswahl, Draht, Text, Formen, etc.)           │
+├─────────┬─────────────────────────────┬─────────────────┤
+│ Projekt │                             │  Elementenpanel │
+│ Panel   │   DIAGRAMM-LEINWAND         │  (Suche & Durchsuchen)
+│         │   (Ihr Zeichenbereich)      │                 │
+│ (Folios)│                             │  Eigenschaften  │
+│         │                             │  (Markiertes Element)│
+├─────────┴─────────────────────────────┴─────────────────┤
+│ Statusleiste (Koordinaten, Zoom, Aktueller Modus)          │
+└─────────────────────────────────────────────────────────┘
+```
+
+### Wichtigste Panels
+
+**Elementenpanel (rechte Seite)**
+- Suchfeld zum Suchen von Komponenten
+- Kategorien zum Durchsuchen
+- Ziehen Sie Elemente auf die Leinwand
+- Zeigt "Master"-Elemente und Verbindungsinformationen
+
+**Projektpanel (linke Seite)**
+- Listet alle Folios (Seiten) in Ihrem Projekt auf
+- Neue Folios hinzufügen (Diagramme)
+- Folios organisieren und umbenennen
+- Rechtsklick für Folio-Eigenschaften
+
+**Symbolleiste**
+- **Auswahlwerkzeug** — Objekte auswählen und verschieben
+- **Draht-Werkzeug** — Elektrische Verbindungen zeichnen
+- **Text-Werkzeug** — Beschriftungen und Anmerkungen hinzufügen
+- **Form-Werkzeuge** — Rechtecke, Kreise, Polygone hinzufügen
+- **Zoom-Steuerelemente** — Ansicht vergrößern/verkleinern
+
+**Einstellungspanel (Windows-Menü)**
+- Seitenpanels anzeigen/verbergen nach Bedarf
+- Arbeitsbereich-Layout anpassen
+- Benutzerdefinierte Arbeitsbereiche speichern
+
+### Arbeitsbereich anpassen
+
+- **Ansicht → Panels** — Seitenpanels anzeigen/verbergen
+- **Ansicht → Symbolleisten** — Symbolleisten anzeigen/verbergen
+- Ziehen Sie Panels zum Umpositionieren
+- Doppelklicken Sie auf Panel-Tabs zum Dockeln/Abdockeln
+
+---
+
+## Projekte und Folios
+
+### Neues Projekt erstellen
+
+1. **Datei → Neues Projekt**
+2. **Projekteinstellungen:**
+   - **Seitengröße:** Wählen Sie A4, A3, Letter, Legal oder Benutzer definiert
+   - **Ausrichtung:** Hochformat oder Querformat
+   - **Randeinstellungen** (falls nötig)
+3. Klicken Sie auf **OK**
+4. Ihr leeres Projekt ist bereit
+
+### Folios verstehen
+
+Ein **Folio** ist eine einzelne Seite/ein Diagramm in Ihrem Projekt.
+
+**Folio-Typen:**
+
+- **Einschaltliniendarstellung** — Vereinfachte Darstellung (am häufigsten)
+- **Mehrschaltliniendarstellung** — Detaillierte Verbindungsdetails
+- **Steuerdiagramm** — Logik- und Steuerschaltungen
+
+Neues Folio erstellen:
+- Rechtsklick im Projektpanel → **Neues Folio**
+- Wählen Sie Folio-Typ
+- Legen Sie Titel und Eigenschaften fest
+
+### Ihr Projekt organisieren
+
+- **Folios umbenennen:** Rechtsklick auf Folio → **Umbenennen**
+- **Folios neu ordnen:** Ziehen und ablegen im Projektpanel
+- **Folios löschen:** Rechtsklick → **Löschen** (bestätigen)
+- **Folio-Eigenschaften:** Rechtsklick → **Eigenschaften**
+  - Titelblöcke-Informationen
+  - Maßstab und Druckeinstellungen
+  - Autor und Datum
+
+### Projekte öffnen und speichern
+
+**Öffnen:**
+- **Datei → Zuletzt geöffnet** — Schneller Zugriff auf zuletzt verwendete Projekte
+- **Datei → Öffnen** — Nach .qet-Dateien durchsuchen
+- **Strg+O** (oder Cmd+O) — Tastaturkürzel
+
+**Speichern:**
+- **Datei → Speichern** — Aktuelles Projekt speichern (Strg+S)
+- **Datei → Speichern unter** — Mit neuem Namen speichern
+- **Automatisches Speichern** — In Einstellungen konfigurieren
+
+**Dateiformat:**
+- QElectroTech-Projekte werden als `.qet`-Dateien gespeichert
+- XML-basiertes Format, menschenleserlich
+- Kann bei Bedarf in Texteditor geöffnet werden
+
+---
+
+## Mit Elementen arbeiten
+
+### Elemente finden
+
+**Suchmethode:**
+1. Geben Sie im **Suchfeld** oben im Elementenpanel ein
+2. Ergebnisse erscheinen sofort während Sie tippen
+3. Klicken Sie auf Element zum Auswählen für Platzierung
+
+**Nach Kategorie durchsuchen:**
+1. Erweitern Sie Kategorien im Elementenpanel
+2. Kategorien organisiert nach Typ (Schalter, Relais, etc.)
+3. Unterkategorien für spezifische Komponentenfamilien
+
+**Häufige Kategorien:**
+- 01_Misc — Verschiedene Symbole
+- 03_Control — Steuergeräte und Logik
+- 04_Energy — Stromerzeugung und -verteilung
+- 10_Electrical — Standardelektrische Komponenten
+
+### Elemente platzieren
+
+**Drag & Drop:**
+1. Klicken und halten Sie ein Element im Elementenpanel
+2. Ziehen Sie auf Ihre Leinwand
+3. Loslassen zum Platzieren
+4. Element erscheint an Cursor-Position
+
+**Mehrfachplatzierung:**
+- Nicht im Elementenpanel loslassen, einfach mehrfach auf die Leinwand klicken
+- Bequem zum Hinzufügen vieler gleicher Elemente
+
+**Intelligente Drehung:**
+- Element in ungefährer Winkelung platzieren
+- Rechtsklick → **90° drehen** zum Anpassen
+- Oder wählen Sie Element und drücken Sie **R**
+
+### Elemente auswählen
+
+**Einzelauswahl:**
+- Klicken Sie auf Element mit Auswahlwerkzeug
+
+**Mehrfachauswahl:**
+- Halten Sie **Strg** (oder Cmd auf Mac) und klicken Sie auf Elemente
+- Oder ziehen Sie ein Auswahlrechteck um mehrere Elemente
+
+**Alle auswählen:**
+- **Bearbeitung → Alles auswählen** (Strg+A)
+- Oder verwenden Sie **Strg+A**
+
+### Elemente verschieben und positionieren
+
+**Verschieben:**
+1. Klicken Sie auf Element zum Auswählen (Griffe erscheinen)
+2. Ziehen Sie an neue Position
+3. Halten Sie **Umschalt** um auf horizontal/vertikal beschränkt zu bleiben
+
+**Präzisionspositionierung:**
+- Verwenden Sie **Pfeiltasten** um markierte Elemente zu schieben
+- Halten Sie **Umschalt** für größere Sprünge
+
+**An Raster einrasten:**
+- Elemente rasten standardmäßig an Raster ein
+- Rastereinrasten umschalten: **Ansicht → An Raster einrasten**
+- Rastergröße anpassen: **Einstellungen → Raster**
+
+### Elemente duplizieren
+
+**Kopieren und Einfügen:**
+1. Wählen Sie Element(e) aus
+2. **Strg+C** zum Kopieren
+3. **Strg+V** zum Einfügen (wird versetzt vom Original angezeigt)
+4. Ziehen Sie an endgültige Position
+
+**Schnelles Duplizieren:**
+1. Wählen Sie Element aus
+2. **Bearbeitung → Duplizieren**
+3. Neue Kopie erscheint in der Nähe
+
+### Drehen und Spiegeln
+
+**Drehen:**
+- Wählen Sie Element aus
+- Rechtsklick → **90° drehen**
+- Oder drücken Sie **R** und klicken zum Drehen
+
+**Spiegeln:**
+- Rechtsklick → **Horizontal spiegeln** oder **Vertikal spiegeln**
+- Oder verwenden Sie **H** oder **V** Tastaturkürzel
+
+### Gruppieren und Sperren
+
+**Position sperren:**
+- Wählen Sie Element aus
+- Rechtsklick → **Position sperren** (verhindert versehentliches Verschieben)
+- Entsperren auf gleiche Weise zum Zulassen von Bewegung
+
+**Erscheinungsbild sperren:**
+- Text, Stil oder Verbindungen sperren
+- Rechtsklick → **Eigenschaften** für Sperroptionen
+
+### Elemente löschen
+
+- Wählen Sie Element(e) aus
+- Drücken Sie **Entfernen** Taste
+- Oder Rechtsklick → **Löschen**
+- Verwenden Sie **Strg+Z** um Löschen rückgängig zu machen
+
+---
+
+## Drähte und Leiter zeichnen
+
+### Leiter verstehen
+
+Ein **Leiter** ist eine elektrische Verbindung zwischen Elementen (Drähte/Leitungen).
+
+**Typen:**
+- **Einleiter** — Vereinfachte Darstellung
+- **Mehrleiter** — Einzelne Leiterleitungen angezeigt
+
+### Drähte zeichnen
+
+**Basis-Drahtzeichnung:**
+1. Klicken Sie auf das **Draht-Werkzeug** (Blitz-Symbol)
+2. Klicken Sie auf einen **Anschluss** (Verbindungspunkt auf Element)
+3. Bewegen Sie die Maus zum Zielanschluss
+4. Klicken Sie zum Fertigstellen des Drahtes
+5. Draht wird gezeichnet, automatisch geroutet
+
+**Mehrschicht-Drähte:**
+1. Klicken Sie auf ersten Anschluss (Startpunkt)
+2. Klicken Sie auf Zwischenpunkte zum Routing
+3. Klicken Sie auf finalen Anschluss (Endpunkt)
+4. Drücken Sie **Escape** zum Beenden
+
+**Draht-Routing:**
+- Automatisches Routing erstellt typischerweise orthogonale (rechtwinklige) Pfade
+- Klicken Sie auf Wegpunkte um Pfad zu kontrollieren
+- Drücken Sie **Escape** um Draht abzubrechen
+
+### Drähte bearbeiten
+
+**Draht-Pfad ändern:**
+1. Wählen Sie Draht aus (klicken Sie darauf)
+2. Ziehen Sie Wegpunkte um Routing anzupassen
+3. Rechtsklick auf Wegpunkt um ihn zu entfernen
+
+**Draht löschen:**
+- Wählen Sie Draht aus
+- Drücken Sie **Entfernen**
+
+**Draht teilen:**
+- Klicken Sie mit Draht-Werkzeug auf Draht um Verbindungspunkt hinzuzufügen
+- Platzieren Sie Element auf Draht um ihn automatisch zu teilen
+
+**Drähte verbinden:**
+- Drähte, die sich am Anschluss verbinden, verbinden sich automatisch
+- Keine manuelle Verbindung nötig
+
+### Draht-Eigenschaften
+
+**Draht-Erscheinungsbild ändern:**
+1. Rechtsklick auf Draht
+2. Wählen Sie **Eigenschaften**
+3. **Ändern Sie:**
+   - Farbe (aus Farbpalette)
+   - Stil (durchgezogen, gestrichelt, gepunktet)
+   - Dicke (Linienbreite)
+
+**Leiter-Eigenschaften:**
+1. Rechtsklick auf Draht
+2. Wählen Sie **Leiter-Eigenschaften**
+3. **Legen Sie fest:**
+   - Leitertyp (Phase, Neutralleiter, Masse, etc.)
+   - Elektrische Eigenschaften
+   - Nummerierungsschema
+
+---
+
+## Text, Beschriftungen und Anmerkungen
+
+### Textbeschriftungen hinzufügen
+
+**Text-Werkzeug Methode:**
+1. Klicken Sie auf **Text-Werkzeug** (A-Symbol) in der Symbolleiste
+2. Klicken Sie auf Leinwand wo Sie Text wünschen
+3. Geben Sie Ihren Text ein
+4. Klicken Sie anderswo um fertig zu werden
+
+**Schnellbeschriftung auf Elementen/Drähten:**
+1. Doppelklicken Sie auf Element oder Draht
+2. Geben Sie Text ein (z.B. "S1" für Schalter 1)
+3. Drücken Sie **Eingabe**
+4. Beschriftung erscheint auf Objekt
+
+### Drähte beschriften
+
+Häufige Drahtbeschriftungen:
+- **Signalnamen:** "L1", "L2", "N", "PE" (Masse)
+- **Spannung:** "24V AC", "12V DC"
+- **Funktion:** "Aktivieren", "Zurücksetzen", "Alarm"
+
+Drahtbeschriftung hinzufügen:
+1. Doppelklicken Sie auf Draht
+2. Geben Sie Beschriftungstext ein
+3. Drücken Sie **Eingabe**
+
+### Elemente beschriften
+
+Häufige Element-Beschriftungen:
+- **Referenzbenennung:** "S1" (Schalter 1), "R1" (Relais 1), "M1" (Motor 1)
+- **Komponentenwert:** "100kΩ", "10µF"
+- **Beschreibung:** "Stromschalter", "Startknopf"
+
+Element beschriften:
+1. Doppelklicken Sie auf Element
+2. Geben Sie Referenz ein (z.B. "Q1")
+3. Drücken Sie **Eingabe**
+
+### Dynamische Textfelder
+
+Verwenden Sie Variablen, die automatisch gefüllt werden:
+
+- **%id** — Element-ID/Referenznummer
+- **%label** — Element-Beschriftung
+- **%comment** — Kommentar-Text
+- **%author** — Projektautor
+- **%date** — Aktuelles Datum
+- **%filename** — Projektdateiname
+
+Beispiel: Fügen Sie Text "%date" hinzu und es wird automatisch das heutige Datum angezeigt.
+
+### Textformatierung
+
+**Schrift und Stil:**
+1. Wählen Sie Textelement aus
+2. Rechtsklick → **Eigenschaften**
+3. **Konfigurieren Sie:**
+   - Schriftfamilie (Arial, Times, etc.)
+   - Größe (Punkte)
+   - Farbe
+   - Ausrichtung (horizontal, vertikal, 45°, etc.)
+
+---
+
+## Schema-Bearbeitung und Formatierung
+
+### Auswahl und Organisation
+
+**Alle Objekte auswählen:**
+- **Bearbeitung → Alles auswählen** (Strg+A)
+
+**Nach Typ auswählen:**
+- **Bearbeitung → Auswählen** (Untermenü zum Auswählen spezifischer Typen)
+
+**Mehrfach-Auswahl-Tipps:**
+- Halten Sie **Strg** und klicken um zur Auswahl hinzuzufügen
+- Umschalt+Klick um Bereich auszuwählen
+- Ziehen Sie Feld um alle darin auszuwählen
+
+### Ausrichtung und Verteilung
+
+**Objekte ausrichten:**
+1. Wählen Sie mehrere Objekte aus
+2. Rechtsklick → **Ausrichten**
+3. Wählen Sie: Links, Rechts, Oben, Unten, Mitte
+
+**Abstände verteilen:**
+1. Wählen Sie Objekte aus (3 oder mehr)
+2. Rechtsklick → **Verteilen**
+3. Gleichmäßig horizontal oder vertikal abstande
+
+### Raster- und Einrastfunktionen
+
+**Rastereinstellungen:**
+- **Ansicht → An Raster einrasten** — Einrasten an/aus umschalten
+- **Einstellungen → Raster** — Rastergröße anpassen
+- Kleineres Raster = feinere Positionierung; größer = schnellere Platzierung
+
+**Ausrichtungs-Tipps:**
+- Einrasten für ordentliche, ausgerichtete Diagramme
+- Deaktivieren für freie Platzierung
+- Mit Tastaturkürzel umschalten
+
+### Rückgängig und Wiederherstellen
+
+**Rückgängig:**
+- **Strg+Z** (oder Cmd+Z auf Mac)
+- **Bearbeitung → Rückgängig** aus Menü
+- Mehrere Schritte wiederholt rückgängig machen
+
+**Wiederherstellen:**
+- **Strg+Y** (oder Cmd+Umschalt+Z auf Mac)
+- **Bearbeitung → Wiederherstellen** aus Menü
+- Mehrere Schritte wiederholt wiederherstellen
+
+### Zoom und Schwenken
+
+**Zoom-Methoden:**
+- **Scroll-Rad:** Oben zum Vergrößern, unten zum Verkleinern
+- **+/-** Tasten: Vergrößern oder verkleinern
+- **Strg+Scroll:** Feinkontroll Zoom
+- **Ansicht → Zoom → An Seite anpassen:** Diagramm automatisch anpassen
+
+**Schwenken (Ansicht verschieben):**
+- **Mittlere Maustaste:** Klicken und ziehen zum Schwenken
+- **Leertaste + Ziehen:** Leertaste halten und ziehen zum Schwenken
+- **Pfeiltasten:** Ansicht schieben (wenn nichts ausgewählt)
+
+---
+
+## Berichte und Dokumentation
+
+### Berichte generieren
+
+Berichte erstellen automatisch Dokumentation aus Ihrem Schema:
+
+**Verfügbare Berichte:**
+1. **Nomenklatur** — Liste aller Elemente mit Referenznummern
+2. **Leiter-Liste** — Alle Drähte mit Verbindungen und Eigenschaften
+3. **Ein-/Ausgabe-Dokumentation** — Zusammenfassung von Ein- und Ausgängen
+
+**Bericht erstellen:**
+1. **Projekt → Berichte**
+2. Wählen Sie Berichtstyp
+3. **Konfigurieren Sie Optionen** (was einzubeziehen ist)
+4. Generieren (exportiert in Datei)
+
+---
+
+## Export und Druck
+
+### Diagramme drucken
+
+**Druckvorschau:**
+1. **Datei → Druckvorschau**
+2. Sehen Sie wie Diagramm gedruckt wird
+3. Passen Sie Einstellungen an falls nötig
+
+**Druckeinstellungen:**
+1. **Datei → Drucken**
+2. **Konfigurieren Sie:**
+   - Seitengröße und Ausrichtung
+   - Farbe oder Schwarzweiß
+   - Maßstab (an Seite anpassen, tatsächliche Größe, etc.)
+3. Drucken Sie auf Drucker oder PDF
+
+### Diagramme exportieren
+
+**Export-Formate:**
+- **PDF** — Professionelle Dokumente, beste zum Teilen
+- **PNG** — Rasterbild, gut für Web
+- **SVG** — Vektorformat, editierbar in anderer Software
+- **DXF** — CAD-Format für Zusammenarbeit
+
+**Export-Prozess:**
+1. Wählen Sie Folio(s) zum Exportieren
+2. **Datei → Exportieren**
+3. Wählen Sie Format und Speicherort
+4. Konfigurieren Sie Export-Optionen
+5. Klicken Sie auf **Exportieren**
+
+---
+
+## Einstellungen und Voreinstellungen
+
+### Anzeige und Erscheinungsbild
+
+**Einstellungen → Anzeige:**
+- Sprachauswahl
+- Design (hell/dunkel)
+- Schriftgröße und Rendering
+- Farbschema
+
+### Projekteinstellungen
+
+**Einstellungen → Projekte:**
+- Standardseitengröße
+- Randeinstellungen
+- Standardleiter
+- Auto-Nummerierungsregeln
+
+### Raster und Einrasten
+
+**Einstellungen → Raster:**
+- Rastergröße
+- Raster anzeigen/verbergen
+- Einrast-Abstand
+- Rasterlinienstil
+
+---
+
+## Fortgeschrittene Themen
+
+### Benutzerdefinierte Elemente erstellen
+
+Siehe **[Elemente erstellen](elements_XML)** für detaillierte Anweisungen zu:
+- Entwerfen von Element-Grafiken
+- Definieren von Verbindungsanschlüssen
+- Erstellen von Element-Metadaten
+- Verpacken zur Verteilung
+
+### Element-Sammlungen und Bibliotheken
+
+- Benutzerdefinierte Elemente organisieren
+- Private Bibliotheken erstellen
+- Mit Team oder Gemeinschaft teilen
+- Zugriff auf Community-Element-Repository
+
+### Multi-Benutzer-Workflows
+
+- .qet-Dateien auf gemeinsamen Speicher speichern (Netzwerk-Laufwerk)
+- Versionskontrolle (Git) für Diagramme verwenden
+- Mit Team-Mitgliedern zusammenarbeiten
+- Änderungen zusammenführen bei paralleler Arbeit
+
+### Scripting und Automatisierung
+
+*Informationen zu Python-Scripting-Unterstützung (wenn vollständig dokumentiert)*
+
+---
+
+## Fehlerbehebung
+
+### Häufige Probleme
+
+**"Element verbindet sich nicht mit Draht"**
+- Klicken Sie direkt auf Anschluss (kleiner Punkt)
+- Nicht alle Punkte auf Element sind verbindbar
+- Überprüfen Sie Element-Eigenschaften für Anschluss-Definitionen
+
+**"Drähte kreuzen sich ohne Verbindung"**
+- Drähte verbinden sich nur an Anschlüssen
+- Sich kreuzende Linien verbinden sich nicht automatisch
+- Verwenden Sie explizite Verbindung an Anschluss-Punkten
+
+**"Diagramm ist langsam/Verzögerung"**
+- Große Projekte mit vielen Elementen verlangsamen die Reaktionsfähigkeit
+- Reduzieren Sie Zoom-Stufe um Leistung zu verbessern
+- Deaktivieren Sie Rasteranzeige falls nicht nötig
+- Schließen Sie unnötige Panels
+
+**"Datei lässt sich nicht öffnen"**
+- Beschädigte Datei oder Kompatibilitätsproblem
+- Versuchen Sie in Texteditor zu öffnen um XML-Gültigkeit zu überprüfen
+- Wiederherstellen aus Sicherung falls verfügbar
+
+---
+
+## Tastaturkürzel
+
+| Aktion | Windows/Linux | macOS |
+|--------|---|---|
+| Neu | Strg+N | Cmd+N |
+| Öffnen | Strg+O | Cmd+O |
+| Speichern | Strg+S | Cmd+S |
+| Drucken | Strg+P | Cmd+P |
+| Rückgängig | Strg+Z | Cmd+Z |
+| Wiederherstellen | Strg+Y | Cmd+Umschalt+Z |
+| Alles auswählen | Strg+A | Cmd+A |
+| Kopieren | Strg+C | Cmd+C |
+| Einfügen | Strg+V | Cmd+V |
+| Löschen | Entfernen | Entfernen |
+| Drehen | R | R |
+| Vergrößern | + | + |
+| Verkleinern | - | - |
+| An Seite anpassen | Strg+0 | Cmd+0 |
+
+---
+
+## Weitere Ressourcen
+
+- **[Schnellstartanleitung](quick_start_guide-DE)** — Erste Schritte
+- **[Tipps und Tricks](tips_and_tricks)** — Fortgeschrittene Workflows
+- **[Häufig gestellte Fragen](faq-DE)** — Häufige Fragen
+- **[Offizielles Handbuch](https://qelectrotech.github.io/qelectrotech-doc/)** — Vollständige Dokumentation
+- **[Forum](https://forum.qelectrotech.org/)** — Gemeinschaftshilfe
+
+---
+
+## Hilfe erhalten
+
+- **[Häufig gestellte Fragen](faq-DE)** — Schnelle Antworten
+- **[Forum](https://forum.qelectrotech.org/)** — Fragen Sie die Gemeinschaft (sehr aktiv!)
+- **[Probleme](https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror/issues)** — Fehler melden
+- **[Elemente erstellen](elements_XML)** — Benutzerdefinierte Komponenten erstellen
+
+---
+
+**[🌐 Sprache wählen](languages)** — English · Français · Deutsch
@@ -0,0 +1,651 @@
+# Manuel Utilisateur
+
+Guide de référence complet pour utiliser QElectroTech afin de créer des schémas électriques, des plans d'exécution et des dessins d'automatisation.
+
+## Table des Matières
+
+1. [Principes de Base](#principes-de-base)
+2. [Aperçu de l'Interface](#aperçu-de-linterface)
+3. [Projets et Folios](#projets-et-folios)
+4. [Travailler avec les Éléments](#travailler-avec-les-éléments)
+5. [Dessiner les Fils et les Conducteurs](#dessiner-les-fils-et-les-conducteurs)
+6. [Texte, Étiquettes et Annotations](#texte-étiquettes-et-annotations)
+7. [Édition et Formatage du Schéma](#édition-et-formatage-du-schéma)
+8. [Rapports et Documentation](#rapports-et-documentation)
+9. [Exportation et Impression](#exportation-et-impression)
+10. [Préférences et Paramètres](#préférences-et-paramètres)
+11. [Sujets Avancés](#sujets-avancés)
+12. [Dépannage](#dépannage)
+
+---
+
+## Principes de Base
+
+### Lancer QElectroTech
+
+**Linux/macOS/Windows :**
+- Double-cliquez sur l'application QElectroTech
+- Ou lancez depuis le terminal : `qelectrotech`
+
+**Spécifique à la Plateforme :**
+- **Linux :** Également disponible via gestionnaire de paquets (`apt install qelectrotech`)
+- **macOS :** Faites glisser depuis Applications vers Dock pour un accès facile
+- **Windows :** Épinglez au Menu Démarrer ou au Bureau pour un lancement rapide
+
+### Quitter l'Application
+
+- **Fichier → Quitter** (ou Fichier → Fermer)
+- Fermez la fenêtre principale
+- Enregistrez vos projets avant de quitter
+
+### Obtenir de l'Aide dans QET
+
+- **Aide → Manuel** — Ouvre le manuel PDF officiel
+- **Aide → À propos** — Affiche la version et les crédits
+- Clic droit sur les éléments pour l'aide contextuelle
+
+---
+
+## Aperçu de l'Interface
+
+### Espace de Travail Principal
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ Barre de Menu (Fichier, Édition, Affichage, Insertion, Outils, Aide)      │
+├─────────────────────────────────────────────────────────┤
+│  Barre d'Outils (Sélection, Fil, Texte, Formes, etc.)           │
+├─────────┬─────────────────────────────┬─────────────────┤
+│ Projet  │                             │  Panneau        │
+│ Panel   │   CANEVAS DE DIAGRAMME      │  Éléments       │
+│         │   (Votre zone de dessin)    │  (Recherche &   │
+│ (Folios)│                             │  Parcourir)     │
+│         │                             │  Propriétés     │
+│         │                             │  (Élément       │
+│         │                             │   sélectionné)  │
+├─────────┴─────────────────────────────┴─────────────────┤
+│ Barre de Statut (Coordonnées, Zoom, Mode Actuel)          │
+└─────────────────────────────────────────────────────────┘
+```
+
+### Panneaux Clés
+
+**Panneau Éléments (Côté Droit)**
+- Boîte de recherche pour trouver des composants
+- Catégories pour parcourir
+- Faites glisser les éléments sur le canevas
+- Affiche les informations sur les éléments « Master » et les connexions
+
+**Panneau Projet (Côté Gauche)**
+- Liste tous les folios (pages) dans votre projet
+- Ajouter de nouveaux folios (diagrammes)
+- Organiser et renommer les folios
+- Clic droit pour les propriétés du folio
+
+**Barre d'Outils**
+- **Outil Sélection** — Sélectionner et déplacer les objets
+- **Outil Fil** — Dessiner les connexions électriques
+- **Outil Texte** — Ajouter des étiquettes et des annotations
+- **Outils de Formes** — Ajouter des rectangles, cercles, polygones
+- **Contrôles de Zoom** — Agrandir/réduire la vue
+
+**Panneau Préférences (Menu Fenêtres)**
+- Afficher/masquer les panneaux latéraux selon les besoins
+- Personnaliser la disposition de l'espace de travail
+- Enregistrer les espaces de travail personnalisés
+
+### Personnaliser Votre Espace de Travail
+
+- **Affichage → Panneaux** — Afficher/masquer les panneaux latéraux
+- **Affichage → Barres d'Outils** — Afficher/masquer les barres d'outils
+- Faites glisser les panneaux pour les repositionner
+- Double-cliquez sur les onglets du panneau pour flotter/ancrer
+
+---
+
+## Projets et Folios
+
+### Créer un Nouveau Projet
+
+1. **Fichier → Nouveau Projet**
+2. **Paramètres du Projet :**
+   - **Taille de Page :** Choisissez A4, A3, Lettre, Légal ou Personnalisé
+   - **Orientation :** Portrait ou Paysage
+   - **Paramètres de Marge** (si nécessaire)
+3. Cliquez sur **OK**
+4. Votre projet vierge est prêt
+
+### Comprendre les Folios
+
+Un **folio** est une seule page/un seul diagramme dans votre projet.
+
+**Types de Folios :**
+
+- **Diagramme unifilaire** — Représentation simplifiée (plus courant)
+- **Diagramme multifilaire** — Détails de connexion détaillés
+- **Diagramme de Contrôle** — Circuits logiques et de contrôle
+
+Pour créer un nouveau folio :
+- Clic droit dans le Panneau Projet → **Nouveau Folio**
+- Choisissez le type de folio
+- Définissez le titre et les propriétés
+
+### Organiser Votre Projet
+
+- **Renommer les folios :** Clic droit sur folio → **Renommer**
+- **Réorganiser les folios :** Faites glisser et déposez dans le Panneau Projet
+- **Supprimer les folios :** Clic droit → **Supprimer** (confirmer)
+- **Propriétés du folio :** Clic droit → **Propriétés**
+  - Informations sur les blocs de titre
+  - Paramètres d'échelle et d'impression
+  - Auteur et date
+
+### Ouvrir et Enregistrer les Projets
+
+**Ouverture :**
+- **Fichier → Récent** — Accès rapide aux projets récents
+- **Fichier → Ouvrir** — Parcourir les fichiers .qet
+- **Ctrl+O** (ou Cmd+O) — Raccourci clavier
+
+**Enregistrement :**
+- **Fichier → Enregistrer** — Enregistrer le projet actuel (Ctrl+S)
+- **Fichier → Enregistrer Sous** — Enregistrer avec un nouveau nom
+- **Auto-sauvegarde** — Configurer dans Préférences
+
+**Format de Fichier :**
+- Les projets QElectroTech sont enregistrés en tant que fichiers `.qet`
+- Format basé sur XML, lisible par l'homme
+- Peut être ouvert dans un éditeur de texte si nécessaire
+
+---
+
+## Travailler avec les Éléments
+
+### Trouver des Éléments
+
+**Méthode de Recherche :**
+1. Tapez dans la **boîte de recherche** en haut du Panneau Éléments
+2. Les résultats apparaissent instantanément au fur et à mesure que vous tapez
+3. Cliquez sur l'élément pour le sélectionner pour le placement
+
+**Parcourir par Catégorie :**
+1. Développez les catégories dans le Panneau Éléments
+2. Catégories organisées par type électrique (interrupteurs, relais, etc.)
+3. Sous-catégories pour les familles de composants spécifiques
+
+**Catégories Courantes :**
+- 01_Misc — Symboles divers
+- 03_Control — Dispositifs de contrôle et logique
+- 04_Energy — Génération et distribution d'énergie
+- 10_Electrical — Composants électriques standard
+
+### Placer les Éléments
+
+**Glisser-Déposer :**
+1. Cliquez et maintenez un élément dans le Panneau Éléments
+2. Faites-le glisser sur votre canevas
+3. Relâchez pour placer
+4. L'élément apparaît à la position du curseur
+
+**Placements Multiples :**
+- Ne relâchez pas dans le Panneau Éléments, cliquez simplement plusieurs fois sur le canevas
+- Pratique pour ajouter de nombreux éléments identiques
+
+**Rotation Intelligente :**
+- Placer l'élément à un angle approximatif
+- Clic droit → **Rotation 90°** pour ajuster
+- Ou sélectionnez l'élément et appuyez sur **R**
+
+### Sélectionner les Éléments
+
+**Sélection Unique :**
+- Cliquez sur l'élément avec l'outil Sélection
+
+**Multi-Sélection :**
+- Maintenez **Ctrl** (ou Cmd sur Mac) et cliquez sur les éléments
+- Ou faites glisser une boîte de sélection autour de plusieurs éléments
+
+**Sélectionner Tout :**
+- **Édition → Tout Sélectionner** (Ctrl+A)
+- Ou utilisez **Ctrl+A**
+
+### Déplacer et Positionner les Éléments
+
+**Déplacer :**
+1. Cliquez sur l'élément pour le sélectionner (les poignées apparaissent)
+2. Faites-le glisser vers la nouvelle position
+3. Maintenez **Maj** pour être limité à horizontal/vertical
+
+**Positionnement Précis :**
+- Utilisez les **touches fléchées** pour décaler les éléments sélectionnés
+- Maintenez **Maj** pour des sauts plus importants
+
+**Accrochage à la Grille :**
+- Les éléments s'accrochent à la grille par défaut
+- Basculer l'accrochage à la grille : **Affichage → Accrochage à la Grille**
+- Ajuster la taille de la grille : **Préférences → Grille**
+
+### Dupliquer les Éléments
+
+**Copier et Coller :**
+1. Sélectionnez l'élément (les éléments)
+2. **Ctrl+C** pour copier
+3. **Ctrl+V** pour coller (apparaît décalé de l'original)
+4. Faites-le glisser à la position finale
+
+**Duplication Rapide :**
+1. Sélectionnez l'élément
+2. **Édition → Dupliquer**
+3. La nouvelle copie apparaît à proximité
+
+### Rotation et Retournement
+
+**Rotation :**
+- Sélectionnez l'élément
+- Clic droit → **Rotation 90°**
+- Ou appuyez sur **R** et cliquez pour tourner
+
+**Retournement :**
+- Clic droit → **Retournement Horizontal** ou **Retournement Vertical**
+- Ou utilisez les raccourcis **H** ou **V**
+
+### Grouper et Verrouiller
+
+**Verrouiller Position :**
+- Sélectionnez l'élément
+- Clic droit → **Verrouiller la position** (empêche les mouvements accidentels)
+- Déverrouillez de la même manière pour permettre le mouvement
+
+**Verrouiller l'Apparence :**
+- Verrouiller le texte, le style ou les connexions
+- Clic droit → **Propriétés** pour les options de verrouillage
+
+### Supprimer les Éléments
+
+- Sélectionnez l'élément (les éléments)
+- Appuyez sur la touche **Supprimer**
+- Ou clic droit → **Supprimer**
+- Utilisez **Ctrl+Z** pour annuler la suppression
+
+---
+
+## Dessiner les Fils et les Conducteurs
+
+### Comprendre les Conducteurs
+
+Un **conducteur** est une connexion électrique entre les éléments (les fils/lignes).
+
+**Types :**
+- **Unifilaire** — Représentation simplifiée
+- **Multifilaire** — Les lignes de conducteurs individuels sont affichées
+
+### Dessiner les Fils
+
+**Dessin Basique du Fil :**
+1. Cliquez sur l'**Outil Fil** (icône d'éclair)
+2. Cliquez sur une **borne** (point de connexion sur l'élément)
+3. Déplacez la souris vers la borne de destination
+4. Cliquez pour compléter le fil
+5. Le fil est tracé, automatiquement acheminé
+
+**Fils Multi-Segments :**
+1. Cliquez sur la première borne (point de départ)
+2. Cliquez sur les points intermédiaires pour l'acheminement
+3. Cliquez sur la borne finale (point de fin)
+4. Appuyez sur **Échap** pour terminer
+
+**Acheminement du Fil :**
+- L'acheminement automatique crée généralement des chemins orthogonaux (angles droits)
+- Cliquez sur les points de passage pour contrôler le chemin
+- Appuyez sur **Échap** pour abandonner le fil
+
+### Éditer les Fils
+
+**Modifier le Chemin du Fil :**
+1. Sélectionnez le fil (cliquez dessus)
+2. Faites glisser les points de passage pour ajuster l'acheminement
+3. Clic droit sur le point de passage pour le supprimer
+
+**Supprimer le Fil :**
+- Sélectionnez le fil
+- Appuyez sur **Supprimer**
+
+**Diviser le Fil :**
+- Cliquez sur le fil avec l'outil Fil pour ajouter un point de connexion
+- Placez l'élément sur le fil pour le diviser automatiquement
+
+**Rejoindre les Fils :**
+- Les fils se rejoignant à la borne se connectent automatiquement
+- Aucune jonction manuelle nécessaire
+
+### Propriétés du Fil
+
+**Changer l'Apparence du Fil :**
+1. Clic droit sur le fil
+2. Sélectionnez **Propriétés**
+3. **Modifiez :**
+   - Couleur (à partir de la palette de couleurs)
+   - Style (solide, en tirets, pointillé)
+   - Épaisseur (largeur de ligne)
+
+**Propriétés du Conducteur :**
+1. Clic droit sur le fil
+2. Sélectionnez **Propriétés du Conducteur**
+3. **Définissez :**
+   - Type de conducteur (phase, neutre, terre, etc.)
+   - Propriétés électriques
+   - Schéma de numérotation
+
+---
+
+## Texte, Étiquettes et Annotations
+
+### Ajouter des Étiquettes de Texte
+
+**Méthode de l'Outil Texte :**
+1. Cliquez sur l'**Outil Texte** (icône A) dans la barre d'outils
+2. Cliquez sur le canevas où vous voulez du texte
+3. Tapez votre texte
+4. Cliquez ailleurs pour terminer
+
+**Étiquettes Rapides sur les Éléments/Fils :**
+1. Double-cliquez sur l'élément ou le fil
+2. Tapez le texte (par exemple, "S1" pour commutateur 1)
+3. Appuyez sur **Entrée**
+4. L'étiquette apparaît sur l'objet
+
+### Étiquetage des Fils
+
+Étiquettes de fil courantes :
+- **Noms de signal :** "L1", "L2", "N", "PE" (terre)
+- **Tension :** "24V AC", "12V DC"
+- **Fonction :** "Activé", "Réinitialiser", "Alarme"
+
+Pour ajouter une étiquette de fil :
+1. Double-cliquez sur le fil
+2. Tapez le texte d'étiquette
+3. Appuyez sur **Entrée**
+
+### Étiquetage des Éléments
+
+Étiquettes d'élément courantes :
+- **Désignateur de référence :** "S1" (interrupteur 1), "R1" (relais 1), "M1" (moteur 1)
+- **Valeur du composant :** "100kΩ", "10µF"
+- **Description :** "Commutateur Alimentation", "Bouton Démarrage"
+
+Pour ajouter une étiquette d'élément :
+1. Double-cliquez sur l'élément
+2. Tapez la référence (par exemple, "Q1")
+3. Appuyez sur **Entrée**
+
+### Champs de Texte Dynamiques
+
+Utilisez des variables qui se remplissent automatiquement :
+
+- **%id** — ID d'élément/numéro de référence
+- **%label** — Étiquette d'élément
+- **%comment** — Texte de commentaire
+- **%author** — Auteur du projet
+- **%date** — Date actuelle
+- **%filename** — Nom du fichier projet
+
+Exemple : Ajoutez le texte "%date" et il affiche automatiquement la date d'aujourd'hui.
+
+### Formatage du Texte
+
+**Police et Style :**
+1. Sélectionnez l'élément de texte
+2. Clic droit → **Propriétés**
+3. **Configurez :**
+   - Famille de police (Arial, Times, etc.)
+   - Taille (points)
+   - Couleur
+   - Orientation (horizontal, vertical, 45°, etc.)
+
+---
+
+## Édition et Formatage du Schéma
+
+### Sélection et Organisation
+
+**Sélectionner Tous les Objets :**
+- **Édition → Tout Sélectionner** (Ctrl+A)
+
+**Sélectionner par Type :**
+- **Édition → Sélectionner** (sous-menu pour sélectionner des types spécifiques)
+
+**Conseils Multi-Sélection :**
+- Maintenez **Ctrl** et cliquez pour ajouter à la sélection
+- Maj+clic pour sélectionner la plage
+- Faites glisser la boîte pour sélectionner tout dedans
+
+### Alignement et Distribution
+
+**Aligner les Objets :**
+1. Sélectionnez plusieurs objets
+2. Clic droit → **Aligner**
+3. Choisissez : Gauche, Droite, Haut, Bas, Centre
+
+**Distribuer l'Espacement :**
+1. Sélectionnez les objets (3 ou plus)
+2. Clic droit → **Distribuer**
+3. Espacer uniformément horizontalement ou verticalement
+
+### Fonctionnalités Grille et Accrochage
+
+**Paramètres de la Grille :**
+- **Affichage → Accrochage à la Grille** — Basculer l'accrochage on/off
+- **Préférences → Grille** — Ajuster la taille de la grille
+- Grille plus petite = positionnement plus fin ; plus grande = placement plus rapide
+
+**Conseils d'Alignement :**
+- Activez l'accrochage pour des diagrammes nets et alignés
+- Désactivez pour un placement libre
+- Basculer avec le raccourci clavier
+
+### Annuler et Refaire
+
+**Annuler :**
+- **Ctrl+Z** (ou Cmd+Z sur Mac)
+- **Édition → Annuler** dans le menu
+- Annuler plusieurs étapes répétées
+
+**Refaire :**
+- **Ctrl+Y** (ou Cmd+Maj+Z sur Mac)
+- **Édition → Refaire** dans le menu
+- Refaire plusieurs étapes répétées
+
+### Zoom et Panoramique
+
+**Méthodes de Zoom :**
+- **Molette de Défilement :** Vers le haut pour agrandir, vers le bas pour réduire
+- **Touches +/- :** Agrandir ou réduire
+- **Ctrl+Scroll :** Contrôle de zoom fin
+- **Affichage → Zoom → Ajuster à la Page :** Diagramme d'ajustement automatique
+
+**Panoramique (Déplacer la Vue) :**
+- **Bouton de souris central :** Cliquez et faites glisser pour faire un panoramique
+- **Espace + Faites glisser :** Maintenez l'espace et faites glisser pour faire un panoramique
+- **Touches fléchées :** Décaler la vue (lorsque rien n'est sélectionné)
+
+---
+
+## Rapports et Documentation
+
+### Générer des Rapports
+
+Les rapports créent automatiquement une documentation à partir de votre schéma :
+
+**Rapports Disponibles :**
+1. **Nomenclature** — Liste de tous les éléments avec des numéros de référence
+2. **Liste de Conducteurs** — Tous les fils avec les connexions et les propriétés
+3. **Documentation E/S** — Résumé des entrées et sorties
+
+**Créer un Rapport :**
+1. **Projet → Rapports**
+2. Sélectionnez le type de rapport
+3. **Configurer les options** (ce qu'il faut inclure)
+4. Générer (exporte vers le fichier)
+
+---
+
+## Exportation et Impression
+
+### Imprimer les Diagrammes
+
+**Aperçu Avant Impression :**
+1. **Fichier → Aperçu Avant Impression**
+2. Voir comment le diagramme s'imprimera
+3. Ajuster les paramètres si nécessaire
+
+**Paramètres d'Impression :**
+1. **Fichier → Imprimer**
+2. **Configurez :**
+   - Taille et orientation de la page
+   - Couleur ou noir et blanc
+   - Mise à l'échelle (ajuster à la page, taille réelle, etc.)
+3. Imprimer sur une imprimante ou un PDF
+
+### Exporter les Diagrammes
+
+**Formats d'Exportation :**
+- **PDF** — Documents professionnels, meilleur pour le partage
+- **PNG** — Image raster, bonne pour le web
+- **SVG** — Format vectoriel, éditable dans d'autres logiciels
+- **DXF** — Format CAO pour la collaboration
+
+**Processus d'Exportation :**
+1. Sélectionnez le ou les folios à exporter
+2. **Fichier → Exporter**
+3. Choisissez le format et l'emplacement
+4. Configurer les options d'exportation
+5. Cliquez sur **Exporter**
+
+---
+
+## Préférences et Paramètres
+
+### Affichage et Apparence
+
+**Préférences → Affichage :**
+- Sélection de langue
+- Thème (clair/sombre)
+- Taille de police et rendu
+- Schéma de couleurs
+
+### Paramètres du Projet
+
+**Préférences → Projets :**
+- Taille de page par défaut
+- Paramètres de marge
+- Conducteurs par défaut
+- Règles de numérotation automatique
+
+### Grille et Accrochage
+
+**Préférences → Grille :**
+- Taille de la grille
+- Afficher/masquer la grille
+- Distance d'accrochage
+- Style de ligne de grille
+
+---
+
+## Sujets Avancés
+
+### Créer des Éléments Personnalisés
+
+Voir **[Créer des Éléments](elements_XML)** pour les instructions détaillées sur :
+- Concevoir des graphiques d'élément
+- Définir les bornes de connexion
+- Créer des métadonnées d'élément
+- Empaqueter pour la distribution
+
+### Collections d'Éléments et Bibliothèques
+
+- Organiser les éléments personnalisés
+- Créer des bibliothèques privées
+- Partager avec l'équipe ou la communauté
+- Accéder au référentiel d'éléments communautaires
+
+### Workflows Multi-Utilisateurs
+
+- Enregistrer les fichiers .qet sur un stockage partagé (lecteur réseau)
+- Utiliser le contrôle de version (Git) pour les diagrammes
+- Collaborer avec les membres de l'équipe
+- Fusionner les modifications lors du travail en parallèle
+
+### Scripting et Automatisation
+
+*Informations sur le support de script Python (une fois complètement documenté)*
+
+---
+
+## Dépannage
+
+### Problèmes Courants
+
+**"L'élément ne se connecte pas au fil"**
+- Cliquez directement sur la borne (petit point)
+- Tous les points sur l'élément ne sont pas connectables
+- Vérifiez les propriétés de l'élément pour les définitions de borne
+
+**"Les fils se croisent sans connexion"**
+- Les fils ne se connectent qu'aux bornes
+- Les lignes de croisement ne se connectent pas automatiquement
+- Utilisez une connexion explicite aux points de borne
+
+**"Le diagramme est lent/flou"**
+- Les grands projets avec de nombreux éléments ralentissent la réactivité
+- Réduisez le niveau de zoom pour améliorer les performances
+- Désactiver l'affichage de la grille si non nécessaire
+- Fermer les panneaux inutiles
+
+**"Le fichier ne s'ouvre pas"**
+- Fichier corrompu ou problème de compatibilité
+- Essayez d'ouvrir dans un éditeur de texte pour vérifier la validité du XML
+- Restaurer à partir de la sauvegarde si disponible
+
+---
+
+## Raccourcis Clavier
+
+| Action | Windows/Linux | macOS |
+|--------|---|---|
+| Nouveau | Ctrl+N | Cmd+N |
+| Ouvrir | Ctrl+O | Cmd+O |
+| Enregistrer | Ctrl+S | Cmd+S |
+| Imprimer | Ctrl+P | Cmd+P |
+| Annuler | Ctrl+Z | Cmd+Z |
+| Refaire | Ctrl+Y | Cmd+Maj+Z |
+| Sélectionner Tout | Ctrl+A | Cmd+A |
+| Copier | Ctrl+C | Cmd+C |
+| Coller | Ctrl+V | Cmd+V |
+| Supprimer | Suppr | Suppr |
+| Rotation | R | R |
+| Zoom Avant | + | + |
+| Zoom Arrière | - | - |
+| Ajuster à la Page | Ctrl+0 | Cmd+0 |
+
+---
+
+## Plus de Ressources
+
+- **[Guide de Démarrage Rapide](quick_start_guide-FR)** — Commencer
+- **[Conseils et Astuces](tips_and_tricks)** — Workflows avancés
+- **[Questions Fréquentes](faq-FR)** — Questions courantes
+- **[Manuel Officiel](https://qelectrotech.github.io/qelectrotech-doc/)** — Documentation complète
+- **[Forum](https://forum.qelectrotech.org/)** — Aide communautaire
+
+---
+
+## Obtenir de l'Aide
+
+- **[Questions Fréquentes](faq-FR)** — Réponses rapides
+- **[Forum](https://forum.qelectrotech.org/)** — Posez des questions à la communauté (très actif !)
+- **[Problèmes](https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror/issues)** — Signaler les bugs
+- **[Créer des Éléments](elements_XML)** — Construire des composants personnalisés
+
+---
+
+**[🌐 Choisir la Langue](languages)** — English · Français · Deutsch