Correct Printing Diagrams: no Print Preview action, no scale/colour settings

Same unverified-filler pattern as the rest of user_manual.md, missed in
the earlier correction pass because it wasn't in the sections the survey
had flagged.

File -> Print (Ctrl+P) opens the OS's native QPrintDialog first (paper
size, colour/greyscale -- driver options, not QET settings), then, on
confirm, ProjectPrintWindow -- a window with a genuinely live embedded
QPrintPreviewWidget, a folio picker, a keep-conductor-colours checkbox and
a separate Page Setup button. File -> Export to PDF skips the OS dialog
and opens the same window. There is no separate "Print Preview" menu
action (the preview IS the window) and no manual scale mode -- a folio is
auto-fit via ProjectPrintWindow's own fit.scale() call, traced in source.

Answers the wire-label-printing question directly, since it came up:
conductor text is ordinary diagram content with no dedicated print
toggle (unlike terminal markers, which do have one, documented in
preferences.md), and QET has no built-in generator for a sheet of
physical wire-marker/ferrule labels -- the wiring list export
(--export-wiring, already documented in folio_links/api_reference) is
the nearest thing, as data to feed an external label tool.

EN/FR/DE.

user_manual-DE.md

@@ -470,18 +470,30 @@ tatsächlich abfragt, unter **[Die Projektdatenbank](project_database-DE)**.
 
 ### Diagramme drucken
 
-**Druckvorschau:**
-1. **Datei → Druckvorschau**
-2. Sehen Sie wie Diagramm gedruckt wird
-3. Passen Sie Einstellungen an falls nötig
+**Datei → Drucken (Strg+P)** öffnet zuerst den systemeigenen Druckdialog,
+um einen Drucker zu wählen (Papiergröße, Duplex, Farbe oder Graustufen —
+was auch immer der Treiber bietet; das sind keine QET-Einstellungen). Die
+Bestätigung dort öffnet ein **Druckfenster mit Live-Vorschau** — dasselbe
+Fenster wie bei Datei → Als PDF exportieren, das den Systemdialog
+überspringt und direkt hierher führt. In diesem Fenster wählen Sie, welche
+Folios einbezogen werden, ob Leiterfarben erhalten bleiben, und richten
+die Seite über eine eigene Schaltfläche **Seite einrichten** ein (unter
+Windows beim PDF-Export deaktiviert). Einen eigenen Menüpunkt
+„Druckvorschau" gibt es nicht, ebenso wenig eine manuelle
+Maßstabseinstellung — ein Folio wird automatisch an die Seite angepasst.
 
-**Druckeinstellungen:**
-1. **Datei → Drucken**
-2. **Konfigurieren Sie:**
-   - Seitengröße und Ausrichtung
-   - Farbe oder Schwarzweiß
-   - Maßstab (an Seite anpassen, tatsächliche Größe, etc.)
-3. Drucken Sie auf Drucker oder PDF
+**Drahtbeschriftungen (Leiter) sind gewöhnlicher Folio-Inhalt, keine
+eigene Druckfunktion.** Sie werden wie jedes andere Element mit dem Folio
+gedruckt oder exportiert — es gibt keinen eigenen Schalter, um sie ein-
+oder auszublenden (anders als bei Klemmenmarkierungen, die einen solchen
+haben — siehe **[Einstellungsreferenz](preferences-DE)** §3), und QET hat
+keinen eingebauten Generator für einen Bogen physischer
+Drahtmarkierungs-/Aderendhülsen-Etiketten. Wer das braucht: Die
+Verdrahtungsliste selbst lässt sich als Daten exportieren — siehe
+**[Drähte über Seiten hinweg verknüpfen](folio_links-DE)** und
+**[QElectroTech automatisieren](api_reference-DE)** (`--export-wiring`) —
+und kann den Seriendruck oder das Vorlagen-Werkzeug eines
+Etikettendruckers speisen.
 
 ### Diagramme exportieren
 

user_manual-FR.md

@@ -471,18 +471,30 @@ interroge réellement.
 
 ### Imprimer les Diagrammes
 
-**Aperçu Avant Impression :**
-1. **Fichier → Aperçu Avant Impression**
-2. Voir comment le diagramme s'imprimera
-3. Ajuster les paramètres si nécessaire
+**Fichier → Imprimer (Ctrl+P)** ouvre d'abord le dialogue d'impression
+natif de votre système pour choisir une imprimante (taille de papier,
+recto-verso, couleur ou niveaux de gris — ce que propose votre pilote ; ce
+ne sont pas des réglages de QET). Valider là ouvre une **fenêtre
+d'impression avec aperçu en direct** — la même fenêtre que pour Fichier →
+Exporter en PDF, qui saute le dialogue du système et va directement ici.
+Cette fenêtre permet de choisir les folios à inclure, de conserver ou non
+les couleurs des conducteurs, et de régler la page via un bouton séparé
+**Mise en page** (désactivé sous Windows lors d'un export PDF). Il n'y a
+pas d'élément de menu « Aperçu avant impression » séparé, ni de réglage
+d'échelle manuel — un folio s'ajuste automatiquement à la page.
 
-**Paramètres d'Impression :**
-1. **Fichier → Imprimer**
-2. **Configurez :**
-   - Taille et orientation de la page
-   - Couleur ou noir et blanc
-   - Mise à l'échelle (ajuster à la page, taille réelle, etc.)
-3. Imprimer sur une imprimante ou un PDF
+**Les étiquettes de fil (conducteur) sont un contenu de folio ordinaire,
+pas une fonction d'impression séparée.** Elles s'impriment ou s'exportent
+avec le folio comme tout autre élément — il n'y a pas de bascule pour les
+inclure ou les exclure spécifiquement (contrairement aux marqueurs de
+bornes, qui en ont une — voir
+**[Référence des préférences](preferences-FR)** §3), et QET n'a aucun
+générateur intégré de planche d'étiquettes physiques de repérage de fil.
+Si vous en avez besoin, la liste de câblage elle-même s'exporte comme
+donnée — voir **[Lier des fils d'une page à l'autre](folio_links-FR)** et
+**[Automatiser QElectroTech](api_reference-FR)** (`--export-wiring`) — et
+peut alimenter le publipostage ou l'outil de modèles de votre imprimante
+d'étiquettes.
 
 ### Exporter les Diagrammes
 

user_manual.md

@@ -461,18 +461,26 @@ one actually queries.
 
 ### Printing Diagrams
 
-**Print Preview:**
-1. **File → Print Preview**
-2. See how diagram will print
-3. Adjust settings if needed
+**File → Print (Ctrl+P)** first opens your OS's native print dialog to pick
+a printer (paper size, duplex, colour vs. grayscale — whatever your driver
+offers; these are not QET settings). Confirming there opens a **print
+window with a live preview** — the same window used for File → Export to
+PDF, which skips the OS dialog and goes straight here. That window lets you
+choose which folios to include, whether to keep conductor colours, and set
+up the page via a separate **Page setup** button (disabled on Windows when
+exporting to PDF). There is no separate "Print Preview" menu item and no
+manual scale setting — a folio is fit to the page automatically.
 
-**Print Settings:**
-1. **File → Print**
-2. **Configure:**
-   - Page size and orientation
-   - Color or black & white
-   - Scale (fit to page, actual size, etc.)
-3. Print to printer or PDF
+**Wire (conductor) labels are ordinary diagram content, not a separate
+print feature.** They print or export as part of the folio like any other
+item — there's no toggle to include or exclude them specifically (unlike
+terminal markers, which do have one — see
+**[Preferences reference](preferences)** §3), and QET has no built-in
+generator for a sheet of physical wire-marker/ferrule labels. If you need
+that, the wiring list itself is exportable as data — see
+**[Linking wires across pages](folio_links)** and
+**[Automating QElectroTech](api_reference)** (`--export-wiring`) — and can
+feed a label-printer's own mail-merge or template tool.
 
 ### Exporting Diagrams