update language spanich

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5621 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-17 20:50:34 +01:00 · 2018-11-30 04:29:15 +00:00
parent dab22aeed1
commit 01414974a0
14 changed files with 18 additions and 4 deletions
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type D tank met compartiment</name>
        <name lang="ar">بالون ومقصورة تبادل D</name>
        <name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
+        <name lang="es">D bola y compartimento</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type 1B tank met dubbele wisselaar</name>
        <name lang="ar">ECS بالون خزّان مُجمع B1  </name>
        <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
+        <name lang="es">1B bola y conbinada ECS</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type C tank met uitwendig wisselaar</name>
        <name lang="ar">بالون بغلاف مُضاعف C</name>
        <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
+        <name lang="es">C bola doble cubierta</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type 1F plaat warmtewisselaar</name>
        <name lang="ar">مُبادل بألواح 1F</name>
        <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
+        <name lang="es">Placas de intercambio de calor 1F</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type E pijp en kleppen wisselaar</name>
        <name lang="ar">اسطوانة و صمّام E</name>
        <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
+        <name lang="es">E cilindro y valvula</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/chicane.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type D tank met wisselaar</name>
        <name lang="ar">بالون و عوارض D</name>
        <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
+        <name lang="es">D bola y deflectores</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
        <name lang="nl">type A wisselaar indirect</name>
        <name lang="ar">تبادل غير مباشر</name>
        <name lang="fr">A échange indirecte</name>
+        <name lang="es">A intercambio indirecto</name>
+
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_chauffage.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_chauffage.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type C tank wisselaar direct</name>
        <name lang="ar">تبادل مباشر C</name>
        <name lang="fr">C échange direct</name>
+        <name lang="es">C intercambio directo</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type A wisselaar indirect + heetwatertank</name>
        <name lang="ar">A تبادل غير مباشر / بالون ECS</name>
        <name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
+        <name lang="es">A intercambio indirecto /tanque DHW</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/echangeur.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/echangeur.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type F Pijp wisselaar</name>
        <name lang="ar">خزّان F</name>
        <name lang="fr">F bouteille</name>
+        <name lang="es">F botella</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
        <name lang="nl">type B Sub direct 1</name>
        <name lang="ar">شبه مباشر B</name>
        <name lang="fr">B semi-direct</name>
+        <name lang="en">B semi-direct</name>
+        <name lang="es">B semi-directo</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="nl">type B Sub direct 2</name>
        <name lang="ar">شبه مباشر "B</name>
        <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
+        <name lang="es">B semi-directo 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/lang/qet_es.qm
+++ b/lang/qet_es.qm
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -2640,7 +2640,7 @@ Las entradas de texto y números
    <message>
        <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="307"/>
        <source>Chemin des cartouches utilisateur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta de los rótulos de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="355"/>
@@ -8073,17 +8073,17 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables:
    <message>
        <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="166"/>
        <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Folio</translation>
+        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="190"/>
        <source>Élément</source>
-        <translation type="unfinished">Elemento</translation>
+        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="200"/>
        <source>Conducteur</source>
-        <translation type="unfinished">Conductor</translation>
+        <translation>Conductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="232"/>