kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-24 03:10:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update french translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4656 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2016-08-24 13:56:23 +00:00
parent d6e652bc47
commit 2b8fa3deaf
2 changed files with 12 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_fr.qm
View File

Binary file not shown.

17
lang/qet_fr.ts
View File

@@ -397,7 +397,7 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/>
<source>Only Existent</source> <source>Only Existent</source>
<translation>Seuls les existant</translation> <translation type="unfinished">Seuls ceux existants</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/>
@@ -407,7 +407,7 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/>
<source>Existent</source> <source>Existent</source>
<translation>Existant</translation> <translation type="unfinished">Existants</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/> <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
@@ -1036,7 +1036,7 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
You can also assign any other titleblock variable You can also assign any other titleblock variable
that you create. Text and number inputs are that you create. Text and number inputs are
also available.</source> also available.</source>
<translation>Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre formule: <translation type="unfinished">Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre formule:
-%prefix:Prefix élémént, Par défaut -%prefix:Prefix élémént, Par défaut
-%l: Ligne -%l: Ligne
-%c: Colonne -%c: Colonne
@@ -1046,7 +1046,7 @@ that you create. Text and number inputs are
-%LM: Localisation -%LM: Localisation
-%total: total de folios -%total: total de folios
Vous pouvez également affecter toute autre variable de cartouche Vous pouvez également affecter toute autre variable de cartouche
que vous créez,. entrées de texte et le nombres sont que vous créez,. entrées de texte et nombres sont
aussi disponiblent. aussi disponiblent.
</translation> </translation>
</message> </message>
@@ -6525,7 +6525,14 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
%LM: Location %LM: Location
%l : le numéro de ligne %l : le numéro de ligne
%c : le numéro de colonne</source> %c : le numéro de colonne</source>
<translation></translation> <translation type="unfinished">Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio.
Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
%f : le numéro de folio
%F: le label de folio
%M: Machine
%LM: Location
%l : le numéro de ligne
%c : le numéro de colonne</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>