Updated Czech translations of elements.

2025-12-18 05:00:33 +01:00 · 2021-01-11 21:39:27 +01:00
parent 577a7564dc
commit 2c046975f3
78 changed files with 75 additions and 26 deletions
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/20_frequency_drives/1734aent.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/20_frequency_drives/1734aent.elmt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/20_frequency_drives/1734ow4.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/allen_bradley/20_frequency_drives/1734ow4.elmt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/06_sensors_pressure/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/citec/06_sensors_pressure/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="de">Sensoren Druck</name>
        <name lang="el">Αισθητήρες πίεσης</name>
        <name lang="pl">Czujniki ciśnienia</name>
-        <name lang="cs">Tlaková čidla</name>
+        <name lang="cs">Snímače tlaku</name>
        <name lang="it">Sensori di pressione</name>
        <name lang="en">Sensors pressure</name>
        <name lang="fr">Capteurs pression</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/amx5.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/amx5.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">capteur securité porte AMX5 OX bti comitronic</name>
        <name lang="en">Security sensor door AMX5 OX bti comitronic</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní dveřní senzor AMX5 OX bti comitronic</name>
    </names>
    <informations>Dekeukelare Stéphane (02/2017)</informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/c013xxl.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/c013xxl.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">C013XXL relais de securité</name>
        <name lang="en">C013XXL safety relay</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní relé C013XXL</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/comitronic/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="en">Comitronic</name>
+        <name lang="cs">Comitronic</name>
   </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/millenium3.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/millenium3.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Crouzet M3</name>
        <name lang="en">Crouzet M3</name>
        <name lang="de">Millenium 3</name>
+        <name lang="cs">Crouzet M3</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -2,7 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
-        <name lang="cs">API a příkazy</name>
+        <name lang="cs">PLC a karty</name>
        <name lang="it">PLC e Controllori</name>
        <name lang="en">PLC and controllers</name>
        <name lang="fr">API et commandes</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_80149604.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_80149604.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Crouzet 80149604</name>
        <name lang="en">Crouzet 80149604</name>
        <name lang="it">Crouzet 80149604</name>
-        <name lang="cs">Crouzet 80149604</name>
+        <name lang="cs">Servomotor Crouzet 80149604</name>
        <name lang="ar">Crouzet80149604</name>
        <name lang="pt">Crouzet80149604</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_regulateurdetemperature_mic48.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_regulateurdetemperature_mic48.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="en">Crouzet mic 48</name>
        <name lang="it">Crouzet MIC 48</name>
        <name lang="de">Crouzet Temperaturregler MIC 48</name>
-        <name lang="cs">Crouzet MIC 48</name>
+        <name lang="cs">Regulátor teploty Crouzet MIC 48</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/cynergy3-ultrasonic-flow-meter-uf25b.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/cynergy3-ultrasonic-flow-meter-uf25b.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="es">Sensor de flujo - Cynergy 3 UF25B</name>
        <name lang="en">Ultrasonic flow sensor - Cynergy 3 UF25B</name>
        <name lang="it">Sensore di flusso - Cynergy 3 UF25B</name>
+        <name lang="cs">Ultrazvukový snímač průtoku - Cynergy 3 UF25B</name>
    </names>
    <informations>Author: Richard Rondu</informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/cynergy3/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Cynergy 3</name>
+        <name lang="cs">Cynergy 3</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_201.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_201.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">MCD 201</name>
        <name lang="en">MCD 201</name>
        <name lang="it">MCD 201</name>
-        <name lang="cs">MCD 201</name>
+        <name lang="cs">Softstartér MCD 201</name>
        <name lang="ar">MCD 201</name>
        <name lang="es">MCD 201</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_202.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_202.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">MCD 202</name>
        <name lang="en">MCD 202</name>
        <name lang="it">MCD 202</name>
-        <name lang="cs">MCD 202</name>
+        <name lang="cs">Softstartér MCD 202</name>
        <name lang="ar">MCD 202</name>
        <name lang="es">MCD 202</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_3000.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_3000.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">MCD 3000</name>
        <name lang="en">MCD 3000</name>
        <name lang="it">MCD 3000</name>
-        <name lang="cs">MCD 3000</name>
+        <name lang="cs">Softstartér MCD 3000</name>
        <name lang="ar">MCD 3000</name>
        <name lang="es">MCD 3000</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_500.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/mcd_500.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">MCD 500</name>
        <name lang="en">MCD 500</name>
        <name lang="it">MCD 500</name>
-        <name lang="cs">MCD 500</name>
+        <name lang="cs">Softstartér MCD 500</name>
        <name lang="ar">MCD 500</name>
        <name lang="es">MCD 500</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/10_softstarter/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="de">Sanftanläufe</name>
        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
        <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
-        <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
+        <name lang="cs">Softstartéry</name>
        <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/20_frequency_drives/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/20_frequency_drives/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="ar">مُغيّرات تردّد</name>
        <name lang="pl">Przemienniki częstotliwości</name>
        <name lang="it">Inverter</name>
-        <name lang="cs">Převodníky kmitočtu</name>
+        <name lang="cs">Frekvenční měniče</name>
        <name lang="el">Ρυθμιστές στροφών</name>
        <name lang="nl">Frequentieomvormers</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/20_frequency_drives/vlt_2800.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/20_frequency_drives/vlt_2800.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">VLT 2800</name>
        <name lang="en">VLT 2800</name>
        <name lang="it">Inverter VLT 2800</name>
-        <name lang="cs">Střídač VLT 2800</name>
+        <name lang="cs">VLT 2800</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/eka.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/danfoss/eka.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="fr">Afficheur EKA 163A</name>
        <name lang="en">Display EKA 163A</name>
        <name lang="it">Display EKA 163A</name>
-        <name lang="cs">Obrazovka EKA 163A</name>
+        <name lang="cs">Displej EKA 163A</name>
        <name lang="ar">لوحة عرض  EKA 163A</name>
        <name lang="es">Display EKA 163A</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/frequency_drives/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/frequency_drives/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="ar">مُغيّرات تردّد</name>
        <name lang="pl">Przemienniki częstotliwości</name>
        <name lang="it">Inverter</name>
-        <name lang="cs">Převodníky kmitočtu</name>
+        <name lang="cs">Frekvenční měniče</name>
        <name lang="el">Ρυθμιστές στροφών</name>
        <name lang="nl">Frequentieomvormers</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/dvp16sp11r/dvp16sp11r(inputs).elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/dvp16sp11r/dvp16sp11r(inputs).elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{6414154e-2afc-423f-aaef-d905d8b517ca}"/>
    <names>
        <name lang="en">DVP16SP11R (inputs)</name>
+        <name lang="cs">DVP16SP11R vstupy)</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/dvp16sp11r/dvp16sp11r(outputs).elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/dvp16sp11r/dvp16sp11r(outputs).elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{897ad3e7-0465-444e-9335-8d2fc4e03072}"/>
    <names>
        <name lang="en">DVP16SP11R (outputs)</name>
+        <name lang="cs">DVP16SP11R (výstupy)</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/dvp16sp11r/dvp16sp11r.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/dvp16sp11r/dvp16sp11r.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="pl">DVP16SP11R</name>
        <name lang="en">DVP16SP11R</name>
-        <name lang="cs">DVP16SP11R</name>
+        <name lang="cs">DVP16SP11R ( 8DI/8DO -Relé)</name>
        <name lang="el">DVP16SP11R</name>
        <name lang="es">DVP16SP11R</name>
        <name lang="nl">DVP16SP11R</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/delta/input_output_cards/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="en">Input Output cards</name>
-        <name lang="fr">Cartes d'entrées sorties</name>        
+        <name lang="fr">Cartes d'entrées sorties</name>
+        <name lang="cs">Vstupní a výstupní karty</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/01_PLC&controllers/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eaton_moeller/01_PLC&controllers/qet_directory
@@ -2,7 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="ru">ПЛК и схемы управления</name>
        <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
-        <name lang="cs">API a příkazy</name>
+        <name lang="cs">PLC a karty</name>
        <name lang="it">PLC e controllori</name>
        <name lang="en">PLC and controllers</name>
        <name lang="fr">API et commandes</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/e_h-prosonic_s_fmu90.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/e_h-prosonic_s_fmu90.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{cf03f919-71c6-4e6a-873e-1854604d175c}"/>
    <names>
        <name lang="fr">PROSONIC S FMU90</name>
+        <name lang="cs">PROSONIC S FMU90</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/e_h_prosonic_s_fdu90.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/e_h_prosonic_s_fdu90.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{fa61d2ca-e09d-4373-b9fd-5a88b4c21239}"/>
    <names>
        <name lang="fr">PROSONIC S FDU90</name>
+        <name lang="cs">PROSONIC S FDU90</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-cerabar-m-pmp.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-cerabar-m-pmp.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Endress&amp;Hauser Cerabar M PMP</name>
        <name lang="en">Endress&amp;Hauser Cerabar M PMP</name>
+        <name lang="cs">Endress&amp;Hauser Cerabar M PMP</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-condumax-cls21.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-condumax-cls21.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Endress&amp;Hauser Condumax CLS21</name>
        <name lang="en">Endress&amp;Hauser Condumax CLS21</name>
+        <name lang="cs">Endress&amp;Hauser Condumax CLS21</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-niveau-capacitif-ec11z-.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-niveau-capacitif-ec11z-.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Endress&amp;Hauser Niveau capacitif ec11z </name>
        <name lang="en">Endress&amp;Hauser capacitive Level ec11z </name>
+        <name lang="cs">Endress&Hauser kapacitní snímačl ec11z</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-sonde-pression-deltapilot-s.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/endress&hauser-sonde-pression-deltapilot-s.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">Endress&amp;HAUSER Sonde Pression DeltaPilot S</name>
        <name lang="en">Endress&amp;HAUSER Pressure Sensor DeltaPilot S</name>
+        <name lang="cs">Endress&HAUSER Tlakový senzor DeltaPilot S</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/promag10l.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/promag10l.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{122990aa-e1f2-400d-a700-d88ee16a70d3}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Débimétre PROMAG 10</name>
+        <name lang="cs">Průtokoměr PROMAG 10</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="quantity" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde-pression-ceraphant-ptp33b.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde-pression-ceraphant-ptp33b.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{6f0519ea-d651-4745-a3e0-7e6a673ac1bb}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Sonde Pression CERAPHANT PTP33B</name>
+        <name lang="cs">Tlaková sonda CERAPHANT PTP33B</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations>Author: The QElectroTech team
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde-pression-citec-8930.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde-pression-citec-8930.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="fr"> Sonde Pression Citec 8930</name>
        <name lang="en"> Pressure Sensor Citec 8930</name>
+        <name lang="cs">Snímač tlaku Citec 8930</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde-température-tmr345.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde-température-tmr345.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{b97af216-3748-4e11-906f-d925b563b47a}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Sonde Température TMR345</name>
+        <name lang="cs">Snímač teploty TMR345</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="plant"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde_conductivite.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/sonde_conductivite.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Sonde Conductivité CLS40 </name>
        <name lang="en">Conductivity Probe CLS40</name>
        <name lang="it">Sonda conduttiva CLS40</name>
-        <name lang="cs">Čidlo vodivosti CLS40</name>
+        <name lang="cs">Snímač vodivosti CLS40</name>
        <name lang="ar">مجس موصليّة CLS40 </name>
        <name lang="es">CLS40 Sonda de conductividad</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/watrepilot_fmx21_pt100.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/endress_hauser/watrepilot_fmx21_pt100.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{a7660776-8240-4677-995d-a2492a72b8d3}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Waterpilot FMX21 + PT100</name>
+        <name lang="cs">Waterpilot FMX21 + PT100</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/09_safety_modules/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/09_safety_modules/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="fr">Blocs de securité</name>
        <name lang="ar">وحدات السلامة</name>
        <name lang="pl">Moduły bezpieczeństwa</name>
-        <name lang="cs">Jistící bloky</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní spínač</name>
        <name lang="es">Módulos de seguridad</name>
        <name lang="it">Moduli di sicurezza</name>
        <name lang="el">Μονάδες ασφαλείας</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/euchner_tz1re
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/euchner_tz1re
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="hu">Euchner TZ1ER</name>
        <name lang="en">Euchner TZ1ER</name>
+        <name lang="cs">Euchner TZ1RE</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation show="1" name="manufacturer">Euchner</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/euchner/11_safety_switches/qet_directory
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="ru">Защитные блокировки</name>
        <name lang="de">Sicherheitsschalter</name>
        <name lang="pl">Blokady bezpieczeństwa</name>
-        <name lang="cs">Bezpečnostní zábrany</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní zámek</name>
        <name lang="it">Interblocco di sicurezza</name>
        <name lang="en">Safety interlocks</name>
        <name lang="fr">Interrupteurs de sécurité</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/10_softstarters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/10_softstarters/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
        <name lang="de">Sanftanläufe</name>
        <name lang="el">Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης</name>
        <name lang="pl">Urządzenia łagodnego rozruchu</name>
-        <name lang="cs">Postupné spouštěče</name>
+        <name lang="cs">Softstartéry</name>
        <name lang="it">Avviatore Soft-Start</name>
        <name lang="ar">بادئات حركة تدريجية</name>
        <name lang="en">Soft start motor controllers</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/eurotherm_2408i.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/eurotherm/eurotherm_2408i.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
    <names>
        <name lang="hu">Eurotherm 2408i</name>
        <name lang="en">Eurotherm 2408i</name>
+        <name lang="cs">Eurotherm 2408i</name>
    </names>
    <kindInformations>
        <kindInformation show="1" name="type">commutator</kindInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/ewon.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/ewon.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{3511c2ec-b062-4f38-9d96-bf742a7ba392}"/>
    <names>
        <name lang="fr">EWON</name>
+        <name lang="cs">EWON</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/ewon/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="en">Ewon</name>
+        <name lang="cs">Ewon</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_pev-1_4-b-m12.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_pev-1_4-b-m12.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{a99db29b-c987-4ef9-846f-9d21c621ce06}"/>
    <names>
        <name lang="en">PEV-1/4-B-M12 (395540)</name>
+        <name lang="cs">PEV-1/4-B-M12 (395540)</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="comment" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_sme-8m-ds-24v-k-0_3-m8d.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_sme-8m-ds-24v-k-0_3-m8d.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{298128b2-783e-4a55-9886-ad0cffb6b98c}"/>
    <names>
        <name lang="en">SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D (543861)</name>
+        <name lang="cs">SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D (543861)</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="comment" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_vuvg-l18-b52-t-g14-1r8l.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_vuvg-l18-b52-t-g14-1r8l.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{24715dd0-67ac-49ee-8ff3-f1edd00b83be}"/>
    <names>
        <name lang="en">VUVG-L18-B52-T-G14-1R8L (8031533)</name>
+        <name lang="cs">VUVG-L18-B52-T-G14-1R8L (8031533)</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="comment" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_vuvg-l18-m52-mt-g14-1r8l.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_vuvg-l18-m52-mt-g14-1r8l.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{217fa30d-58a7-4d80-bd42-fa9f567a2437}"/>
    <names>
        <name lang="en">VUVG-L18-M52-MT-G14-1R8L (8031532)</name>
+        <name lang="cs">VUVG-L18-M52-MT-G14-1R8L (8031532)</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="comment" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_vuvg-l18-p53c-t-g14-1r8l.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/festo_vuvg-l18-p53c-t-g14-1r8l.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{24317b52-97b4-4bf1-915b-a6c6bce1d093}"/>
    <names>
        <name lang="en">VUVG-L18-P53C-T-G14-1R8L (8031534)</name>
+        <name lang="cs">VUVG-L18-P53C-T-G14-1R8L (8031534)</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="comment" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/proportional_valve.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/proportional_valve.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="en">FESTO VPPM Proportional valve</name>
        <name lang="de">FESTO VPPM Proportionalventil</name>
        <name lang="hu">FESTO VPPM Proporcionális szelep</name>
+        <name lang="cs">FESTO VPPM Proporcionální ventil</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/festo/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="en">Festo</name>
+        <name lang="cs">Festo</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/20_frequency_drives/frenic-ace.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/20_frequency_drives/frenic-ace.elmt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/20_frequency_drives/frenic_mini_2.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/20_frequency_drives/frenic_mini_2.elmt
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/20_frequency_drives/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/fuji_electric/20_frequency_drives/qet_directory
@@ -7,7 +7,7 @@
        <name lang="ar">مُغيّرات تردّد</name>
        <name lang="pl">Przemienniki częstotliwości</name>
        <name lang="it">Inverter</name>
-        <name lang="cs">Převodníky kmitočtu</name>
+        <name lang="cs">Frekvenční měniče</name>
        <name lang="el">Ρυθμιστές στροφών</name>
        <name lang="nl">Frequentieomvormers</name>
    </names>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/Wemos
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/Wemos
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{519ee754-8140-4e07-9658-7a4c1f6226a0}"/>
    <names>
        <name lang="fr">WEMOS D1 </name>
+        <name lang="cs">WEMOS D1</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/Wemos
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/Wemos
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{201e02f3-08a7-4e96-a917-03c035f61698}"/>
    <names>
        <name lang="fr">WEMOS DI PRO</name>
+        <name lang="cs">WEMOS DI PRO</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/capteur
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/capteur
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{baea4887-3555-4d3f-b946-155c77dc2309}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Capteur Gaz</name>
+        <name lang="cs">Senzor plynu</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/compteur_energie_impulsion.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/compteur_energie_impulsion.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="el">Μετρητής ενέργειας, Κιλοβατώρες (KWh)</name>
        <name lang="be">Energie meter met pulse contact</name>
        <name lang="en">Energy meter with pulse output</name>
-        <name lang="cs">Počítadlo energie</name>
+        <name lang="cs">Elektroměr</name>
        <name lang="ar">عدّاد طاقة</name>
        <name lang="it">Misuratore di Kwh</name>
        <name lang="pl">Licznik energii</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/compteur_sgs-45a.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/compteur_sgs-45a.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{b1f078c9-b9ad-49ca-8c0c-b4aa3f5de9d2}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Compteur 45A SGS</name>
+        <name lang="cs">Elektroměr 45A SGS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/dds5188.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/dds5188.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="50" height="190" type="element" link_type="simple" hotspot_x="26" hotspot_y="94" version="0.5">
    <uuid uuid="{e1a5717e-076d-429f-a2bb-c3b68feec75a}"/>
    <names>
-        <name lang="cs">DDS5188</name>
+        <name lang="cs">Elektroměr DDS5188</name>
        <name lang="it">DDS5188</name>
        <name lang="el">DDS5188</name>
        <name lang="pl">DDS5188</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/disjoncteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/disjoncteur.elmt
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="nl">Lastscheider 1P+N</name>
        <name lang="de">Leitungsschutzschalter 1P+N</name>
        <name lang="it">Int. Aut. Magneto-termico 1P+N</name>
-        <name lang="cs">Dvojpólový jistič 1 pól chránící</name>
+        <name lang="cs">Dvojpólový jistič 1P+N</name>
    </names>
    <kindInformations>
        <kindInformation name="type" show="1">protection</kindInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/ecodevices.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/ecodevices.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="fr">ECOdevices</name>
        <name lang="pl">ECOdevices</name>
        <name lang="el">ECOdevices</name>
-        <name lang="cs">ECOdevices</name>
+        <name lang="cs">Monitor energie ECOdevices</name>
        <name lang="en">ECOdevices</name>
        <name lang="es">ECOdevices</name>
        <name lang="it">ECOdevices</name>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/enocean_ubid1507.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/enocean_ubid1507.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{a222d23a-c786-4483-95db-99eb00ee49b9}"/>
    <names>
        <name lang="fr">UBID1507</name>
+        <name lang="cs">UBID1507</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-RfPulse.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-RfPulse.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{464550d9-0cb5-45c0-8f16-8a8409d96296}"/>
    <names>
        <name lang="fr">RF pulse</name>
+        <name lang="cs">RF pulse</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer" show="1">GCE Electronics</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-ipx800V4-mini.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-ipx800V4-mini.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{fc4b13dc-6a84-4283-98de-f5465f563326}"/>
    <names>
        <name lang="fr">IPXV4 Mini</name>
+        <name lang="cs">IPXV4 Mini</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer" show="1">GCE Eletronics</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-x-thl.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-x-thl.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.4" hotspot_x="45" hotspot_y="82" height="100" link_type="simple" type="element">
    <names>
        <name lang="fr">GCE-X-THL</name>
+        <name lang="cs">GCE-X-THL</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-x400-analog.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-x400-analog.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{d1e2c86b-fbde-4a94-ac7c-3904ee3eeb75}"/>
    <names>
        <name lang="fr">GCE-X400-ANALOG</name>
+        <name lang="cs">GCE-X400-ANALOG</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-x400ct.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce-x400ct.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="130" version="0.4" hotspot_x="64" hotspot_y="86" height="190" link_type="simple" type="element">
    <names>
        <name lang="fr">GCE-X400CT</name>
+        <name lang="cs">GCE-X400CT</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce_x200ph.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/gce_x200ph.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{dc85aee8-13f6-401a-a412-a54cf01d5875}"/>
    <names>
        <name lang="fr">GCE-X200PH</name>
+        <name lang="cs">GCE-X200PH</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/mw_drc100.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/mw_drc100.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{1454d5c1-53d8-4d3c-8b36-6b7dd5a382dc}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Alimentation 12V</name>
+        <name lang="cs">Napájecí zdroj DRC100A</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/power-suply_12v.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/power-suply_12v.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
        <name lang="el">12V-Power-Suply</name>
        <name lang="en">12V-Power-Suply</name>
        <name lang="es">12V-Power-Suply</name>
-        <name lang="cs">12V-Power-Suply</name>
+        <name lang="cs">Napájecí zdroj 12V</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer" show="1">GCE Electronics</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/tc100.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/tc100.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{aab3b28e-2678-47e1-8c9c-6989ce1cb8ad}"/>
    <names>
        <name lang="fr">TC-100</name>
+        <name lang="cs">TC-100</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="plant" show="1"></elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/teleinfo_usb.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/teleinfo_usb.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{097256a5-b109-432f-924a-9e6136615d2b}"/>
    <names>
        <name lang="fr">Téléinfo usb</name>
+        <name lang="cs">USB teleinfo</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer" show="1">GCE Electronics</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/x-010v.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/x-010v.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{5b3911b4-7dc7-4e12-bb69-28794c243cae}"/>
    <names>
        <name lang="fr">X-010V</name>
+        <name lang="cs">X-010V</name>
    </names>
    <elementInformations>
        <elementInformation name="manufacturer" show="1">GCE Electronics</elementInformation>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/xd.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gce/xd.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{38eb610f-8abb-4ee1-b298-d11e9e19e5e4}"/>
    <names>
        <name lang="fr">GCE-Xdisplay</name>
+        <name lang="cs">GCE-Xdisplay</name>
    </names>
    <elementInformations/>
    <informations></informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/40t96.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/40t96.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <uuid uuid="{405edd67-9980-481f-b785-c54eebc2239d}"/>
    <names>
        <name lang="en">GEFRAN 40T 96</name>
+        <name lang="cs">Indikátor GEFRAN 40T 96</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/gefran/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="en">Gefran</name>
+        <name lang="cs">Gefran</name>
    </names>
 </qet-directory>