update element translation (ITA)

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2614 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-22 17:50:52 +01:00 · 2013-11-14 10:26:41 +00:00
parent 971ce1facb
commit 35f22fdb34
37 changed files with 62 additions and 31 deletions
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Analog output, general</name>
-        <name lang="it">Uscita analogica, simbolo generico</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, generica</name>
        <name lang="pl">Wyjście analogowe, symbol ogólny</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_047.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_047.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary output, 3-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 3 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_048.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_048.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary output, general</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, generica</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_049.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_049.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Shutter actuator, single</name>
+        <name lang="it">Attuatore tapparella, 1 via</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_050.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_050.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Shutter actuator, 2-fold</name>
+        <name lang="it">Attuatore tapparella, 2 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_062.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Valve</name>
+        <name lang="it">Comando valvola</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_068.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_068.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary Output module single</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 1 via</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <rect width="30" x="-10" y="-15" antialias="false" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <input x="9" y="8.5" size="5" rotate="true" text="1"/>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_071.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
-        <name lang="en">Electrical Heater
-</name>
+        <name lang="en">Electrical Heater</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore elettrico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_072.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_072.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary output, 6-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 6 vie</name>
    </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
    <description>
        <rect width="30" x="-10" y="-15" antialias="false" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <rect width="10" x="-20" y="-15" antialias="false" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_012.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_012.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
-        <name lang="en">Temperature sensor
-</name>
+        <name lang="en">Temperature sensor</name>
+        <name lang="it">Sensore di temperatura</name>
        <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
    </names>
    <informations></informations>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_013.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_013.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Wind speed sensor</name>
+        <name lang="it">Sensore anemometro</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_014.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_014.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="18" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Brightness sensor</name>
+        <name lang="it">Sensore di luminosità</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_015.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_015.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="18" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Movement sensor</name>
+        <name lang="it">Sensore infrarosso</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_016.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_016.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Current/Voltage sensor</name>
+        <name lang="it">Sensore corrente/tensione</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_017.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_017.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Shutter switch</name>
+        <name lang="it">Pulsante tapparella</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_018.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Timer</name>
+        <name lang="it">Temporizzatore</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_019.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_019.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Clock switch</name>
+        <name lang="it">Contatto a tempo</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_020.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_020.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Thermostat</name>
+        <name lang="it">Termostato</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_026.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_026.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary input, single</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_027.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary input, 2-fold</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 2 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_028.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary input, 4-fold</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 4 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_029.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_029.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary/Analog input, mix</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale/analogico, misto</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_030.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_030.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary input, general</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, generico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_031.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_031.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Analog input, single</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 1 via</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_032.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Analog input, 2-fold</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 2 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_033.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Analog input, 4-fold</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, 4 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_034.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_034.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Analog input, general</name>
+        <name lang="it">Ingresso analogico, generico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_052.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Time switch, 2-fold</name>
+        <name lang="it">Temporizzatore, 2 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_053.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyny">
    <names>
-        <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), single
-</name>
+        <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), single</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 via</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_054.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 2-fold</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_055.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 3-fold</name>
+        <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_058.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
-        <name lang="en">Binary Input 3-fold
-</name>
+        <name lang="en">Binary Input 3-fold</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 3 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_059.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="18" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">PIR, single</name>
+        <name lang="it">Lumin, IR, 1 via</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_061.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_061.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
-        <name lang="en">Circuit Breaker Alarm
-</name>
+        <name lang="en">Circuit Breaker Alarm</name>
+        <name lang="it">Allarme contatto aperto</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_064.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="54" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Switch. Act. mod. + PB single</name>
+        <name lang="it">Modulo contatto + pulsante</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_067.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_067.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
-        <name lang="en">Binary Input, 6-fold</name>
+        <name lang="en">Binary Input, single</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/capteurs/knx_075.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
    <names>
        <name lang="en">Binary Input, 6-fold</name>
+        <name lang="it">Ingresso digitale, 6 vie</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>