Element translation Nederland part 5

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2993 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-10 07:59:58 +01:00 · 2014-04-17 02:34:39 +00:00
parent ee5b9d1f07
commit 533bdfb28a
545 changed files with 1998 additions and 133 deletions
--- a/elements/22vignettes/armoire/circ_breaker_x1.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/circ_breaker_x1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur unipolaire</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik jednobiegunowy</name>
        <name lang="cs">Jednopólový jistič</name>
+        <name lang="nl">stroom onderbreker 1 polig</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/circ_breaker_x2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/circ_breaker_x2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur bipolaire</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik dwubiegunowy</name>
        <name lang="cs">Dvoupólový jistič</name>
+        <name lang="nl">stroomonderbreker 2 polig</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/circ_breaker_x3.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/circ_breaker_x3.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur tripolaire</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik trójbiegunowy</name>
        <name lang="cs">Třípólový jistič</name>
+        <name lang="nl">stroom onderbreker 3 polig</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/disjoncteur.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/disjoncteur.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Disjoncteur</name>
        <name lang="pl">Wyłącznik</name>
        <name lang="cs">Jistič (samočinný vypínač)</name>
+        <name lang="nl">Stroomonderbreker miniatuur</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/filtre_schaff.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/filtre_schaff.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="el">Φίλτρο Schaff</name>
-        <name lang="en">Filter Schaff</name>
+        <name lang="en">Filter Schaffner</name>
        <name lang="it">Filtro Schaff</name>
        <name lang="fr">Filtre_schaff</name>
        <name lang="pl">Filtr Schaff</name>
        <name lang="cs">Filtr Schaff</name>
+        <name lang="nl">Filter Schaffner</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/finder60.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/finder60.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Relais finder Serie 60</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik Finder 60.....</name>
        <name lang="cs">Řadové relé Série 60</name>
+        <name lang="nl">Relais algemeen finder Série 60</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/goullotte_30.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/goullotte_30.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">goullotte 30</name>
        <name lang="pl">Listwa instalacyjna 30</name>
        <name lang="cs">Instalační lišta 30</name>
+        <name lang="nl">Klemmenstrook 30</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/goullotte_301.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/goullotte_301.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
        <name lang="fr">goullotte 30.1</name>
        <name lang="pl">Listwa instalacyjna 30.1</name>
        <name lang="cs">Instalační lišta 30.1</name>
+        <name lang="nl">Klemmenstrook 30.1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/hiquel/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/armoire/hiquel/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="it">Hiquel</name>
        <name lang="pl">Hiquel</name>
        <name lang="cs">Hiquel</name>
+        <name lang="nl">Hiquel</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy TM16+</name>
        <name lang="it">Relè temporizzatore multifunzione TM16+</name>
        <name lang="cs">Vícefunkční časové relè TM16+</name>
+        <name lang="nl">Tijdrelais multi TM16+</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/micro_relay.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/micro_relay.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik</name>
        <name lang="it">Micro relè</name>
        <name lang="cs">Mikrorelé</name>
+        <name lang="nl">relais micro</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Przekaźnik</name>
        <name lang="it">Relè miniatura</name>
        <name lang="cs">Miniaturní relé</name>
+        <name lang="nl">relais miniatuur basis stekker</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="it">Omron</name>
        <name lang="en">Omron</name>
        <name lang="el">Omron</name>
+        <name lang="nl">Omron</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-1.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">embase P2RF 1</name>
        <name lang="pl">Podstawa P2RF 1</name>
        <name lang="cs">Patice P2RF 1</name>
+        <name lang="nl">Basis P2RF 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">embase P2RF 2</name>
        <name lang="pl">Podstawa P2RF 2</name>
        <name lang="cs">Patice P2RF 2</name>
+        <name lang="nl">Basis P2RF 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase_pf.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase_pf.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">embase PF</name>
        <name lang="pl">Podstawa PF</name>
        <name lang="cs">Patice PF</name>
+        <name lang="nl">Basis PF</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase_pyf_2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/embase_pyf_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">embase PYF 2</name>
        <name lang="pl">Podstawa PYF 2</name>
        <name lang="cs">Patice PYF 2</name>
+        <name lang="nl">Basis PYF 2</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/g2rs.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/g2rs.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">G2RS</name>
        <name lang="pl">G2RS</name>
        <name lang="cs">G2RS</name>
+        <name lang="nl">G2RS</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/mks.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/mks.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">MKS</name>
        <name lang="pl">MKS</name>
        <name lang="cs">MKS</name>
+        <name lang="nl">MKS</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/my.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/my.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">MY</name>
        <name lang="pl">MY</name>
        <name lang="cs">MY</name>
+        <name lang="nl">MY</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/armoire/omron/relais/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Relé</name>
        <name lang="it">Relè</name>
        <name lang="el">Ρελέ</name>
+        <name lang="nl">Relais</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/armoire/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/armoire/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Elektrická skříň</name>
        <name lang="it">Quadro elettrico</name>
        <name lang="el">Ηλεκτρoλογικός πίνακας</name>
+        <name lang="nl">Kast elektrisch</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1d.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1d.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">LC1D</name>
        <name lang="pl">LC1D</name>
        <name lang="cs">LC1D</name>
+        <name lang="nl">LC1D</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1k.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1k.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">LC1K</name>
        <name lang="pl">LC1K</name>
        <name lang="cs">LC1K</name>
+        <name lang="nl">LC1K</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2d.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2d.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">LC2D</name>
        <name lang="pl">LC2D</name>
        <name lang="cs">LC2D</name>
+        <name lang="nl">LC2D</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2k.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2k.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">LC2K</name>
        <name lang="pl">LC2K</name>
        <name lang="cs">LC2K</name>
+        <name lang="nl">LC2K</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Stykače</name>
        <name lang="it">Contattori</name>
        <name lang="el">Ηλεκτρονόμοι (ρελέ)</name>
+        <name lang="nl">Contactors</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/protections/gv2me.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/protections/gv2me.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">GV2ME</name>
        <name lang="pl">GV2ME</name>
        <name lang="cs">GV2ME</name>
+        <name lang="nl">GV2ME</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/protections/lrd.elmt
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/protections/lrd.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">LRD</name>
        <name lang="pl">LRD</name>
        <name lang="cs">LRD</name>
+        <name lang="nl">LRD</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/protections/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/protections/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
        <name lang="pl">Zabezpieczenia</name>
        <name lang="it">Protezioni</name>
        <name lang="el">Προστασία</name>
+        <name lang="nl">Beveiligingen</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/armoire/shneider_electric/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Schneider Electric</name>
        <name lang="en">Schneider Electric</name>
        <name lang="el">Schneider Electric</name>
+        <name lang="nl">Schneider Electric</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/danger_electrique_1.elmt
+++ b/elements/22vignettes/danger_electrique_1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Danger electrique</name>
        <name lang="pl">Pod napięciem</name>
        <name lang="cs">Pod napětím</name>
+        <name lang="nl">Gevaar elektrisch klein</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/danger_electrique_2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/danger_electrique_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Danger electrique</name>
        <name lang="pl">Pod napięciem</name>
        <name lang="cs">Pod napětím</name>
+        <name lang="nl">Gevaar elektrisch groot</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/danger_general_1.elmt
+++ b/elements/22vignettes/danger_general_1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Danger</name>
        <name lang="pl">Inne niebezpieczeństwo</name>
        <name lang="cs">Jiné nebezpečí</name>
+        <name lang="nl">Gevaar algemeen klein</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/danger_general_2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/danger_general_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Danger</name>
        <name lang="pl">Inne niebezpieczeństwo</name>
        <name lang="cs">Jiné nebezpečí</name>
+        <name lang="nl">Gevaar algemeen groot</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="ar">توقيف طوارئ</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">knop noodstop</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované klíčkem</name>
        <name lang="ar">توقيف طوارئ بمفتاح</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza a chiave</name>
+        <name lang="nl">knop noodstop slot</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované obrácením</name>
        <name lang="ar">توقيف طوارئ - دوران للإطلاق</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza sblocco a rotazione</name>
+        <name lang="nl">Stop nood draai reset</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Przycisk</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir flèche</name>
        <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
        <name lang="cs">Tlačítko se šipkou</name>
+        <name lang="nl">Knop pijl</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop lamp</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant centré</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici</name>
+        <name lang="nl">knop draai stand 0</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant coté</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko v pravé pozici</name>
+        <name lang="nl">knop draai stand 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">أزرار</name>
        <name lang="it">Pulsanti</name>
        <name lang="el">Μπουτόν</name>
+        <name lang="nl">Knoppen</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_en_2x2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_en_2x2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence - en</name>
        <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en</name>
        <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - en</name>
+        <name lang="nl">Label Noodstop (en)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_fr_2x2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_fr_2x2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence - fr</name>
        <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr</name>
        <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - fr</name>
+        <name lang="nl">Label Noodstop (fr)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_pl_2x2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_pl_2x2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence</name>
        <name lang="pl">Etykieta - Wyłącznik awaryjny</name>
        <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - pl</name>
+        <name lang="nl">Label Noodstop (pl)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette descente</name>
        <name lang="pl">Dół</name>
        <name lang="cs">Dolů</name>
+        <name lang="nl">Label houder omlaag</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette gauche/droite</name>
        <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
        <name lang="cs">Vpravo/Vlevo</name>
+        <name lang="nl">Label houder links/rechts</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette montée/descente</name>
        <name lang="pl">Góra-dół</name>
        <name lang="cs">Nahoru/Dolů</name>
+        <name lang="nl">Label houder omhoog/omlaag</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette montée</name>
        <name lang="pl">Góra</name>
        <name lang="cs">Nahoru</name>
+        <name lang="nl">Label houder vast</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette vièrge</name>
        <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
        <name lang="cs">Bez označení</name>
+        <name lang="nl">Label houder leeg</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">حامل مُلصقات</name>
        <name lang="it">Porta Etichette</name>
        <name lang="el">Ετικέτες πόρτας</name>
+        <name lang="nl">Labels deur</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">2x2</name>
        <name lang="it">2x2</name>
        <name lang="el">2x2</name>
+        <name lang="nl">20x20</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">مُؤشرات ضوئية</name>
        <name lang="it">Lampade</name>
        <name lang="el">Λάμπες</name>
+        <name lang="nl">Lampen</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Voyant </name>
        <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
        <name lang="cs">Světelný signál</name>
+        <name lang="nl">Lamp</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
        <name lang="ar">توقيف طارئ</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
+        <name lang="nl">Knop Noodstop</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované klíčkem</name>
        <name lang="ar">توقيف طارئ بمفتاح</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza a chiave</name>
+        <name lang="nl">Knop noodstop met slot</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované obrácením</name>
        <name lang="ar">توقيف طوارئ - دوران للإطلاق</name>
        <name lang="it">Arresto d'emergenza, sblocco a rotazione</name>
+        <name lang="nl">Knop Noodstop draai reset</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Przycisk</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir flèche</name>
        <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
        <name lang="cs">Tlačítko se šipkou</name>
+        <name lang="nl">Knop pijl</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
+        <name lang="nl">Drukknop lamp</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant centré</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji środkowej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici</name>
+        <name lang="nl">Knop draai stand 0</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Bouton tournant coté</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko v pravé pozici</name>
+        <name lang="nl">Knop draai stand 1</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">أزرار</name>
        <name lang="it">Pulsanti</name>
        <name lang="el">Μπουτόν</name>
+        <name lang="nl">Knoppen</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_en.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_en.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en</name>
        <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - en</name>
        <name lang="it">Etichetta - Emergency stop (en)</name>
+        <name lang="nl">Label Noodstop (en)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_fr.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_fr.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr</name>
        <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - fr</name>
        <name lang="it">Etichetta - Arrêt d'urgence (fr)</name>
+        <name lang="nl">Label Noodstop (fr)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_pl.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_pl.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - pl</name>
        <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - pl</name>
        <name lang="it">Etichetta - Zatrzymanie awaryjne (pl)</name>
+        <name lang="nl">Label Noodstop (pl)</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette descente</name>
        <name lang="pl">Dół</name>
        <name lang="cs">Dolů</name>
+        <name lang="nl">Label houder omlaag</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette gauche/droite</name>
        <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
        <name lang="cs">Vpravo/Vlevo</name>
+        <name lang="nl">Label houder links/rechts</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette montée/descente</name>
        <name lang="pl">Góra-dół</name>
        <name lang="cs">Nahoru/Dolů</name>
+        <name lang="nl">Label houder omhoog/omlaag</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette montée</name>
        <name lang="pl">Góra</name>
        <name lang="cs">Nahoru</name>
+        <name lang="nl">Label houder vast</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Porte étiquette vièrge</name>
        <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
        <name lang="cs">Bez označení</name>
+        <name lang="nl">Label houder leeg</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">حامل ملصقات</name>
        <name lang="it">Porta Etichette</name>
        <name lang="el">Ετικέτες πόρτας</name>
+        <name lang="nl">Deur labels</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">4x4</name>
        <name lang="it">4x4</name>
        <name lang="el">4x4</name>
+        <name lang="nl">40X40</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">مُؤشرات ضوئية</name>
        <name lang="it">Lampade</name>
        <name lang="el">Λάμπες</name>
+        <name lang="nl">Lamp</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
        <name lang="fr">Voyant</name>
        <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
        <name lang="cs">Světelný signál</name>
+        <name lang="nl">Lamp</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/pupitre/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/pupitre/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">لوحات</name>
        <name lang="it">Pannello</name>
        <name lang="el">Χειριστήρια πίνακα</name>
+        <name lang="nl">Paneel elektrisch</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/qet_directory
+++ b/elements/22vignettes/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="ar">صور مصغرة</name>
        <name lang="it">Miniature</name>
        <name lang="el">Μικρογραφίες</name>
+        <name lang="nl">Aanzichten</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/22vignettes/surface_chaude_1.elmt
+++ b/elements/22vignettes/surface_chaude_1.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Surface chaude</name>
        <name lang="pl">Gorąca powierzchnia</name>
        <name lang="cs">Horký povrch</name>
+        <name lang="nl">Gevaar heet</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/22vignettes/surface_chaude_2.elmt
+++ b/elements/22vignettes/surface_chaude_2.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Surface chaude</name>
        <name lang="pl">Inne niebezpieczeństwo</name>
        <name lang="cs">Horký povrch</name>
+        <name lang="nl">Gevaar Heet</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>