Add the missing German translations

Browse Source

qet_de.ts had 407 strings with no German translation (plus 7 plural
entries with only the singular filled), almost all from features merged
in the last two months: auto-numbering pages, script manager, AI
assistant dialog, live server, material list, prefix configuration,
element info widget, fillet/arc tools, alignment and grouping. A German
user saw the French source text in those places.

This fills every empty translation and the missing plural forms, using
the terms the file already uses (Bauteil, Seite, Leiter, Anschluss,
Nummerierung, Schnellzugriffsleiste). Two existing entries were wrong
and are corrected: "Exécuter un script" was translated as "v", and the
spin-box suffix " pas de grille" (grid steps) as " kein Raster".

No source code or file-format change. Checked with lrelease (3630
translations, no warning) and a script that compares source and
translation placeholders (%1, %n) for every changed entry.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

Beat Hangartner

2026-10-06 17:24:38 +02:00

parent aac004bcdd

commit 5f0b918c3e

1 changed files with 563 additions and 491 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

lang/qet_de.ts

+563 -491

File diff suppressed because it is too large Load Diff