Update .TS files, and update english translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2750 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_el.ts

@@ -1098,6 +1098,15 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
         <translation>παραλληλόγραμμο</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ElementTextItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/elementtextitem.cpp" line="52"/>
+        <source>Maintenir ctrl pour déplacer</source>
+        <comment>tool tip for element text item</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ElementsCategoriesWidget</name>
     <message>
@@ -1614,7 +1623,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
     <name>ExportConfigPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="255"/>
         <source>Export</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Εξαγωγή</translation>
@@ -1623,7 +1632,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="745"/>
         <source>Aperçu</source>
         <translation>Προεπισκόπηση</translation>
     </message>
@@ -1633,7 +1642,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <translation>Διαστάσεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="627"/>
         <source>Impossible d&apos;écrire dans ce fichier</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Αδυναμία εγγραφής σε αυτό το αρχείο</translation>
@@ -1665,37 +1674,37 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <translation>Όνομα αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="570"/>
         <source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque schéma à exporter.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Πρέπει να ορίσετε ένα μη κενό, και μοναδικό, όνομα για κάθε διάγραμμα που θα εξαχθεί.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="852"/>
         <source>px</source>
         <translation>πιξελ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="569"/>
         <source>Noms des fichiers cibles</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Ονόματα αρχείων προορισμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="585"/>
         <source>Dossier non spécifié</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Λείπει ο κατάλογος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="586"/>
         <source>Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Πρέπει να προσδιορίσετε τη διαδρομή του φακέλου στον οποίο θα αποθηκευθούν τα αρχεία εικόνας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="629"/>
         <source>Il semblerait que vous n&apos;ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Φαίνεται να μην διαθέτετε δικαιώματα εγγραφής για το αρχείο %1.</translation>
@@ -1804,22 +1813,32 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.ui" line="82"/>
+        <source>Voir ce report</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.ui" line="89"/>
+        <source>Voir le report lié</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="58"/>
         <source>Sans titre</source>
         <translation>Ανώνυμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="59"/>
         <source>Folio  %1 (%2), position %3.</source>
         <translation>Σελίδα  %1 (%2), θέση %3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="86"/>
-        <source>Ce report est déjà lier.</source>
+        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="92"/>
+        <source>Ce report est déjà lié.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../sources/ui/folioreportproperties.cpp" line="93"/>
         <source>Délier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1827,59 +1846,59 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
     <name>GeneralConfigurationPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="110"/>
         <source>Apparence</source>
         <translation>Εμφάνιση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="111"/>
         <source>Utiliser les couleurs du système</source>
         <translation>Χρήση των χρωμάτων του συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="113"/>
         <source>Projets</source>
         <translation>Εργασίες</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="114"/>
         <source>Utiliser des fenêtres</source>
         <translation>Χρήση παραθύρων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="115"/>
         <source>Utiliser des onglets</source>
         <translation>Χρήση καρτελών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="116"/>
         <source>Ces paramètres s&apos;appliqueront dès la prochaine ouverture d&apos;un éditeur de schémas.</source>
         <translation>Αυτές οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στο επόμενο άνοιγμα του επεξεργαστή διαγραμμάτων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="118"/>
         <source>Gestion des éléments</source>
         <translation>Διαχείριση των στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="119"/>
         <source>Intégrer automatiquement les éléments dans les projets (recommandé)</source>
         <translation>Αυτόματη ενσωμάτωση των στοιχείων στην εργασία (συνιστώμενο)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="120"/>
         <source>Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés</source>
         <comment>configuration option</comment>
         <translation>Επισήμανση των προσφάτως ενσωματωμένων στοιχείων στον πίνακα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="122"/>
         <source>Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :</source>
         <translation>Κάθε στοιχείο εμπεριέχει, σε ένα ελεύθερο πεδίο κειμένου, πληροφορίες για τους δημιουργούς του, για τα δικαιώματα χρήσης, ή οτιδήποτε άλλο θεωρείτε χρήσιμο. 
 Εδώ μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη τιμή αυτού το πλαισίου κειμένου, για τα στοιχεία που πρόκειται να δημιουργήσετε στο μέλλον:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="209"/>
         <source>Général</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Γενικά</translation>
@@ -2304,7 +2323,17 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
     <name>NewDiagramPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="45"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Διάγραμμα</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="50"/>
+        <source>Conducteur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="92"/>
         <source>Nouveau schéma</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Νέο διάγραμμα</translation>
@@ -2478,7 +2507,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
     <name>PrintConfigPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="309"/>
         <source>Impression</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Εκτύπωση</translation>
@@ -2487,25 +2516,25 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
     <name>ProjectMainConfigPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="95"/>
         <source>Général</source>
         <comment>configuration page title</comment>
         <translation>Γενικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="139"/>
         <source>Titre du projet :</source>
         <comment>label when configuring</comment>
         <translation>Τίτλος της εργασίας:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="141"/>
         <source>Ce titre sera disponible pour tous les schémas de ce projet en tant que %projecttitle.</source>
         <comment>informative label</comment>
         <translation>Αυτός ο τίτλος θα είναι διαθέσιμος σε όλα τα διαγράμματα της εργασίας ως %projecttitle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="143"/>
         <source>Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les schémas de ce projet (typiquement pour les cartouches).</source>
         <comment>informative label</comment>
         <translation>Μπορείτε να ορίσετε τις ακόλουθες προσαρμοσμένες ιδιότητες οι οποίες  θα είναι διαθέσιμες σε όλα τα διαγράμματα αυτού του έργου (συνήθως για χρήση στις πινακίδες).</translation>
@@ -2514,116 +2543,126 @@ Les changements seront définitifs.</source>
 <context>
     <name>ProjectNewDiagramConfigPage</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="207"/>
         <source>Nouveau schéma</source>
         <comment>project configuration page title</comment>
         <translation>Νέο διάγραμμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="257"/>
         <source>Propriétés à utiliser lors de l&apos;ajout d&apos;un nouveau schéma au projet :</source>
         <comment>explicative label</comment>
         <translation>Ιδιότητες οι οποίες χρησιμοποιούνται, όταν προσθέτετε ένα νέο διάγραμμα στην εργασία:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="280"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Διάγραμμα</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="282"/>
+        <source>Conducteur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProjectView</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="636"/>
         <source>Supprimer les éléments inutilisés dans le projet</source>
         <translation>Διαγραφή των αχρησιμοποίητων στοιχείων της εργασίας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="637"/>
         <source>Supprimer les catégories vides</source>
         <translation>Διαγραφή των άδειων κατηγοριών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="352"/>
         <source>Supprimer le schéma ?</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Να διαγραφεί το διάγραμμα;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="245"/>
         <source>Le projet à été modifié.
 Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Η εργασία έχει τροποποιηθεί.
 Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="353"/>
         <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί αυτή η κατηγορία, από την εργασία;
 Αυτό θα είναι αμετάκλητο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="422"/>
         <source>Propriétés du projet</source>
         <comment>window title</comment>
         <translation>Ιδιότητες της εργασίας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="628"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Εργασία μόνο για ανάγνωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="629"/>
         <source>Ce projet est en lecture seule. Il n&apos;est donc pas possible de le nettoyer.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Αυτή η εργασία είναι μόνο για ανάγνωση. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να καθαριστεί.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="635"/>
         <source>Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet</source>
         <translation>Διαγραφή των μη χρησιμοποιούμενων προτύπων από την εργασία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="649"/>
         <source>Nettoyer le projet</source>
         <comment>window title</comment>
         <translation>Καθαρισμός της εργασίας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="269"/>
         <source>Enregistrer sous</source>
         <comment>dialog title</comment>
         <translation>Αποθήκευση ως</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="271"/>
         <source>Schéma QElectroTech (*.qet)</source>
         <comment>filetypes allowed when saving a diagram file</comment>
         <translation>Διάγραμμα του QElectroTech (*.qet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="293"/>
         <source>aucun projet affiché</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Ανενεργή εργασία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="685"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
         <translation>Προσθήκη διαγράμματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="699"/>
         <source>Ce projet ne contient aucun schéma</source>
         <comment>label displayed when a project contains no diagram</comment>
         <translation>Αυτή η εργασία δεν περιέχει κάποιο διάγραμμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="765"/>
         <source>Projet</source>
         <comment>window title for a project-less ProjectView</comment>
         <translation>Εργασία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="509"/>
         <source>projet</source>
         <comment>string used to generate a filename</comment>
         <translation>εργασία</translation>
@@ -3052,7 +3091,7 @@ Options disponibles :
         <translation>Άν&amp;οιγμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="677"/>
         <source>Ouvrir un fichier</source>
         <translation>Άνοιγμα ενός αρχείου</translation>
     </message>
@@ -3072,7 +3111,7 @@ Options disponibles :
         <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="679"/>
         <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
         <translation>Διαγράμματα ΚιουΕλέκτροΤεχκ (*.qet);;Αρχεία ΕξΕμΈλ (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
     </message>
@@ -3248,12 +3287,12 @@ Options disponibles :
         <translation>Ερ&amp;γασία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="780"/>
         <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
         <translation>Το αρχείο, το όποιο προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι αναγνώσιμο και δεν μπορεί να ανοιχτεί. Παρακαλώ, ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
         <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
         <translation>Η εργασία, την οποία προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμη. Θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση.</translation>
     </message>
@@ -3283,13 +3322,13 @@ Options disponibles :
         <translation>Καθαρισμός της εργασίας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="807"/>
         <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Αδυναμία ανοίγματος της εργασίας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
         <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Το αρχείο %1 δεν δείχνει να είναι αρχείο εργασίας ΚιουΕλέκτροΤεχκ. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να ανοιχτεί.</translation>
@@ -3587,47 +3626,47 @@ Options disponibles :
         <translation>Επιτρέπει την προβολή του διαγράμματος, χωρίς να γίνεται μετατροπή του</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1219"/>
         <source>Éditer l&apos;élement</source>
         <comment>edit element</comment>
         <translation>Επεξεργασία του στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1223"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1224"/>
         <source>Éditer le champ de texte</source>
         <comment>edit text field</comment>
         <translation>Επεξεργασία του πλαισίου κειμένου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1228"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1229"/>
         <source>Éditer l&apos;image</source>
         <comment>edit image</comment>
         <translation>Επεξεργασία εικόνας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1235"/>
         <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
         <comment>edit selected item</comment>
         <translation>Επεξεργασία του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1909"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1912"/>
         <source>Erreur</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1844"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1847"/>
         <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
         <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στο σχέδιο, γιατί, μάλλον επεξεργάζεται από άλλο παράθυρο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1850"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1853"/>
         <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
         <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στο σχέδιο... επαναφορτώνεται το σχέδιο...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1862"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1865"/>
         <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
         <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στο σχέδιο</translation>
     </message>
@@ -3666,25 +3705,25 @@ Options disponibles :
         <translation>Ενεργοποιεί την προηγούμενη εργασία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="763"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="779"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="766"/>
         <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
         <translation>Φαίνεται ότι το αρχείο 1% που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="793"/>
         <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Άνοιγμα του αρχείου μόνο για ανάγνωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1411"/>
         <source>Active le projet « %1 »</source>
         <translation>Ενεργοποιεί την εργασία « %1 »</translation>
     </message>
@@ -4509,23 +4548,23 @@ Options disponibles :
 <context>
     <name>QETProject</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="635"/>
         <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
         <translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας για την ενσωμάτωση των στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="663"/>
         <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
         <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της κατηγορίας %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="737"/>
         <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="930"/>
         <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
 Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>message box content</comment>
@@ -4533,17 +4572,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 Τι θα θέλατε να γίνει;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="975"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="984"/>
         <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Άνοιγμα εργασίας...&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1343"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1361"/>
         <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
         <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του στοιχείου %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="929"/>
         <source>Avertissement</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Προειδοποίηση</translation>
@@ -4579,7 +4618,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>%1 [Αλλαγμένο]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="646"/>
         <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
         <translation>Αδύνατη η πρόσβαση στο προς ενσωμάτωση στοιχείο</translation>
     </message>
@@ -4942,22 +4981,22 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="873"/>
         <source>Exporter vers le presse-papier</source>
         <translation>Εξαγωγή στο πρόχειρο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="323"/>
         <source>Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?</source>
         <translation>Το αρχείο κειμένου που περιέχει την άδεια GNU/GPL δεν μπορεί να βρεθεί - αλλα ούτως ή άλλως την έχετε στην καρδιά σας, έτσι δεν είναι;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="327"/>
         <source>Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n&apos;a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?</source>
         <translation>Το αρχείο κειμένου που περιέχει την άδεια GNU/GPL υπάρχει αλλά δεν μπορεί να ανοιχτεί - αλλα ούτως ή άλλως την έχετε στην καρδιά σας, έτσι δεν είναι;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/customelement.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../sources/qetgraphicsitem/customelement.cpp" line="119"/>
         <source>Avertissement : l&apos;élément  a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech.</source>
         <translation>Προσοχή: Το στοιχείο έχει αποθηκευτεί με μια νεότερη έκδοση του QElectroTech.</translation>
     </message>
@@ -5024,73 +5063,74 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>περιστροφή %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="785"/>
         <source>orienter %1 à %2°</source>
         <comment>undo caption - %1 looks like &apos;42 texts&apos;, %2 is a rotation angle</comment>
         <translation>Περιστροφή του %1 σε %2°</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="809"/>
         <source>modifier un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>μετατροπή ενός αγωγού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="866"/>
         <source>Réinitialiser %1</source>
         <comment>undo caption - %1 is a sentence listing the reset content</comment>
         <translation>Επαναφορά του %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="906"/>
         <source>modifier le cartouche</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>μετατροπή της πινακίδας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="939"/>
         <source>modifier les dimensions du schéma</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>μετατροπή των διαστάσεων του διαγράμματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="967"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="968"/>
         <source>modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>μετατροπή των ιδιοτήτων ενος αγωγού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1022"/>
         <source>modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλαπλών αγωγών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1134"/>
         <source>Agrandire une image à %1 %</source>
         <translation>Μεγέθυνση εικόνας κατά %1 %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1134"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1135"/>
         <source>Réduire une image à %1 %</source>
         <translation>Σμίκρυνση εικόνας κατά %1 %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1155"/>
         <source>Lier deux reports de folio</source>
         <comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1160"/>
         <source>Lier deux éléments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1202"/>
+        <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1203"/>
         <source>Délier %n élément(s)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5226,7 +5266,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>πεδίο_κειμένου</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="207"/>
         <source>%n élément(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -5235,20 +5275,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="214"/>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="236"/>
         <source>, </source>
         <comment>separator between elements and conductors in a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>, </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="221"/>
         <source> et </source>
         <comment>separator between elements and conductors (or texts) in a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation> και  </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="230"/>
         <source>%n conducteur(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -5257,14 +5297,14 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="242"/>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="258"/>
         <source> et </source>
         <comment>separator between conductors and texts in a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation> και </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="252"/>
         <source>%n champ(s) de texte</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -5273,7 +5313,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="267"/>
         <source>%n image(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation>
@@ -5282,7 +5322,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="605"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 για εγγραφή, παρουσιάστηκε σφάλμα %2</translation>
@@ -5311,27 +5351,27 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>παραλληλόγραμμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="834"/>
         <source>Schéma sans titre</source>
         <translation>Ανώνυμο διάγραμμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="836"/>
         <source>schema</source>
         <translation>διάγραμμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="780"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="861"/>
         <source>Conserver les proportions</source>
         <translation>Διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="865"/>
         <source>Réinitialiser les dimensions</source>
         <translation>Επαναφορά των διαστάσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="869"/>
         <source>Aperçu</source>
         <translation>Προεπισκόπηση</translation>
     </message>
@@ -5546,6 +5586,28 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>ύψος</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ReportPropertieWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="20"/>
+        <source>Label de report de folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="35"/>
+        <source>Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio.
+Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
+%f : le numéro de folio 
+%l : le numéro de ligne
+%c : le numéro de colonne</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SelectAutonumW</name>
     <message>