kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-04-26 06:39:58 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of Czech translation of elements.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1300 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
2011-06-26 11:30:12 +00:00
parent edab65e50a
commit 6f068bb155
74 changed files with 74 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/assecheur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Dryer</name>
<name lang="fr">Assecheur</name>
<name lang="pl">Osuszacz</name>
<name lang="cs">Sušička</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/capteur_pression.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pressure Transmitter</name>
<name lang="fr">Capteur de pression</name>
<name lang="pl">Przetwornik ciśnienia</name>
<name lang="cs">Přenašeč tlaku</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/chauffe.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Heater</name>
<name lang="fr">Chauffe</name>
<name lang="pl">Nagrzewnica</name>
<name lang="cs">Ohřívač</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Integral Flowmeter</name>
<name lang="fr">Debitmetre</name>
<name lang="pl">Przepływomierz całkujący</name>
<name lang="cs">Nedílný průtokoměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/debitmetre_3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Flowmeter</name>
<name lang="fr">Debitmetre</name>
<name lang="pl">Przepływomierz</name>
<name lang="cs">Průtokoměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter</name>
<name lang="fr">Filtre</name>
<name lang="pl">Filtr symbol ogólny</name>
<name lang="cs">Filtr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_air_purge_automatique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter with automatic drain</name>
<name lang="fr">Filtre avec purge automatique</name>
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza z filtrem</name>
<name lang="cs">Filtr s automatickým čištěním</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_contamination.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter contamination indicator</name>
<name lang="fr">Filtre avec indicateur de contamination</name>
<name lang="pl">Filtr ze wskaźnikiem zanieczyszczeń</name>
<name lang="cs">Filtr s ukazatelem znečištění</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_magnetique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Barrier filter with magnetic</name>
<name lang="fr">Filtre avec barriere magnetique</name>
<name lang="pl">Filtr z dodatkową przegrodą filtracyjną, magnetyczną</name>
<name lang="cs">Filtr s magnetickou zábranou</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_purge.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter with purge</name>
<name lang="fr">Filtre avec purge</name>
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni</name>
<name lang="cs">Filtr s čištěním</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter pressure regulator</name>
<name lang="fr">Filtres régulateurs de pression</name>
<name lang="pl">Zespół przygotowania powietrza (filtr z oddzielaczem, reduktor)</name>
<name lang="cs">Regulátor tlaku filtru</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter, regulator, pressure gauge</name>
<name lang="fr">Filtre, régulateur, manomètre</name>
<name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr)</name>
<name lang="cs">Filtr, regulátor, tlakoměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter, regulator, pressure gauge, lubricator</name>
<name lang="fr">Filtre, régulateur, manomètre, graisseur</name>
<name lang="pl">Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr, smarownica)</name>
<name lang="cs">Filtr, regulátor, tlakoměr, maznice</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/filtre_regulateur_lubrificateur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filter pressure regulator lubricator</name>
<name lang="fr">Filtres régulateurs de pression lubrificateurs</name>
<name lang="pl">Zespół przygotowania powietrza (filtr, reduktor, smarownica)</name>
<name lang="cs">Filtr, regulátor, maznice</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_liquide.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Liquid Level Indicator</name>
<name lang="fr">Indicateur de niveau de liquide</name>
<name lang="pl">Wskaźnik poziomu cieczy</name>
<name lang="cs">Ukazatel hladiny kapaliny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_niveau.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Liquid Level Indicator</name>
<name lang="fr">Indicateur de niveau de liquide</name>
<name lang="pl">Wskaźnik poziomu cieczy</name>
<name lang="cs">Ukazatel hladiny kapaliny</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/indicateur_pression.elmt
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
</name>
<name lang="fr">Indicateur de pression</name>
<name lang="pl">Wskaźnik ciśnienia</name>
<name lang="cs">Ukazatel tlaku</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/lubrificateur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Lubricator</name>
<name lang="fr">Lubrificateurs</name>
<name lang="pl">Smarownica</name>
<name lang="cs">Maznice</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pressure gauges</name>
<name lang="fr">Manomètres</name>
<name lang="pl">Manometr</name>
<name lang="cs">Tlakoměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Manometer</name>
<name lang="fr">Manometre</name>
<name lang="pl">Manometr</name>
<name lang="cs">Tlakoměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manometre_differentiel.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Differential Pressure</name>
<name lang="fr">Manometre de pression différentielle</name>
<name lang="pl">Manometr różnicowy</name>
<name lang="cs">Diferenciální tlakoměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/manostat.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pressure Switches</name>
<name lang="fr">Manostats</name>
<name lang="pl">Manostat</name>
<name lang="cs">Přepínače tlaku</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filling valve, pneumatically operated</name>
<name lang="fr">Vannes de mise en pression, commande pneumatique</name>
<name lang="pl">Zawór napełniający</name>
<name lang="cs">Plnicí ventil, řízený vzduchem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/mise_en_pression_progressive_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Filling valve, with electrical priority circuit</name>
<name lang="fr">Vannes de mise en pression, avec circuit prioritaire électrique</name>
<name lang="pl">Zawór napełniający</name>
<name lang="cs">Plnicí ventil, s elektrickým přednostním okruhem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/modulateur_pression_ep.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">E/P pressure regulator</name>
<name lang="fr">Modulateurs de pression E/P</name>
<name lang="pl">Regulator cisnienia</name>
<name lang="cs">Ovladač tlaku E/P</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/pression_analogique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Analog Pressure</name>
<name lang="fr">Presssion analogique</name>
<name lang="pl">Przetwornik analogowo ciśnieniowy</name>
<name lang="cs">Převodník analogově tlakový</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="en">Air treatment</name>
<name lang="fr">Traitement air</name>
<name lang="pl">Przygotowanie powietrza</name>
<name lang="cs">Úprava vzduchu</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/refroidisseur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Cooler</name>
<name lang="fr">Refroidisseur</name>
<name lang="pl">Chłodnica</name>
<name lang="cs">Chladič</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulateur_pression.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Pressure regulator</name>
<name lang="fr">Régulateurs de pression</name>
<name lang="pl">Zawór redukcyjny z manometrem</name>
<name lang="cs">Ovladač tlaku</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/regulator_temp.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Temperature controller</name>
<name lang="fr">Regulateur de temperature</name>
<name lang="pl">Regulator temperatury</name>
<name lang="cs">Ovladač teploty</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/repartiteur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Distributor</name>
<name lang="fr">Répartiteurs</name>
<name lang="pl">Rozdzielacz</name>
<name lang="cs">Rozvaděč</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/secheur_membrane.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Diaphragm-type dryer</name>
<name lang="fr">Sécheurs à membrane</name>
<name lang="pl">Osuszacz</name>
<name lang="cs">Membránová sušička</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/separateur_purge_auto.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Separator drain valve with an automatic trigger</name>
<name lang="fr">Separateur avec purge automatique</name>
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem automatycznym</name>
<name lang="cs">Vypouštěcí ventil oddělovače s automatickým spouštěním</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/tachymetre.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Tachometer for measuring the frequency of rotation</name>
<name lang="fr">Tachymètre</name>
<name lang="pl">Obrotomierz do pomiaru częstości obrotów</name>
<name lang="cs">Otáčkoměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/termometr.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Thermometer</name>
<name lang="fr">Thermometre</name>
<name lang="pl">Termometr</name>
<name lang="cs">Teploměr</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/torque.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Torque meter</name>
<name lang="fr">Torque metre</name>
<name lang="pl">Miernik momentu obrotowego</name>
<name lang="cs">Měřič točivého momentu</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/traitement_air/vanne_vidange.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Separator drain valve</name>
<name lang="fr">Vanne de vidange</name>
<name lang="pl">Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni</name>
<name lang="cs">Vypouštěcí ventil oddělovače</name>
</names>
<informations></informations>
<description>