kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 20:50:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of Czech translation of elements.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1299 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
pavelfric
2011-06-25 20:17:16 +00:00
parent 806b92d8ee
commit edab65e50a
31 changed files with 31 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Rotating spindle with a cable</name>
<name lang="fr">Broche rotative avec un cable</name>
<name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem</name>
<name lang="cs">Otáčející se hřídel s jedním kabelem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Rotating spindle with 3 cables</name>
<name lang="fr">Broche rotative avec 3 cables</name>
<name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi</name>
<name lang="cs">Otáčející se hřídel se třemi kabely</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Element electric cable</name>
<name lang="fr">Element câble électrique</name>
<name lang="pl">Element elektryczny lub przewód elektryczny</name>
<name lang="cs">Prvek elektrického vedení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Cable Connection - 1</name>
<name lang="fr">Câble de connection - 1</name>
<name lang="pl">Połączenie przewodu - 1</name>
<name lang="cs">Spojení vedení - 1</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Cable Connection - 1</name>
<name lang="fr">Câble de connection - 2</name>
<name lang="pl">Połączenie przewodu - 2</name>
<name lang="cs">Spojení vedení - 2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="pl">Przewody i łączniki</name>
<name lang="fr">Cables connecteurs</name>
<name lang="en">Cable connectors</name>
<name lang="cs">Spojky vedení</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Quick Connect</name>
<name lang="fr">Raccord rapide</name>
<name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona</name>
<name lang="cs">Rychlé spojení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Quick Connect</name>
<name lang="fr">Raccord rapide</name>
<name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona</name>
<name lang="cs">Rychlé spojení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Quick coupling with check valve</name>
<name lang="fr">Raccord rapide avec un clapet anti-retour</name>
<name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona</name>
<name lang="cs">Rychlé spojení s pojistným ventilem</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Quick opening valves with mechanical feedback</name>
<name lang="fr">Vannes à ouverture rapide avec rétroaction mécanique</name>
<name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona</name>
<name lang="cs">Rychle se otevírající klapky s mechanickým zpětným působením</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Air drain</name>
<name lang="fr">Reniflard</name>
<name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy</name>
<name lang="cs">Větrací kanál</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Distributor</name>
<name lang="fr">Répartiteurs</name>
<name lang="pl">Rozdzielacz</name>
<name lang="cs">Rozdělovač</name>
</names>
<informations/>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Calibrated valve</name>
<name lang="fr">Soupape tarré</name>
<name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy o zadanej wartości</name>
<name lang="cs">Přesně nastavený ventil</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Flexible Connection</name>
<name lang="fr">Connection souple</name>
<name lang="pl">Przewód giętki</name>
<name lang="cs">Pružné spojení</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Continuous vent</name>
<name lang="fr">Ventilation continue</name>
<name lang="pl">Odpowietrznik ciągły</name>
<name lang="cs">Stálé větrání</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 bistable</name>
<name lang="pl">Zawór bistabilny 5/2</name>
<name lang="cs">Dvoustavový ventil 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel pression</name>
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
<name lang="cs">Ventil 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5/2-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel ressort</name>
<name lang="pl">Zawór 5/2</name>
<name lang="cs">Ventil 5/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CF</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CO</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">5/3-way valve</name>
<name lang="fr">Distributeurs 5/3 CY</name>
<name lang="pl">Zawór 5/3</name>
<name lang="cs">Ventil 5/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2x3/2-way valve NF-NF</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NF</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NC</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2x3/2-way valve NF-NO</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NO</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NO</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2x3/2-way valve NO-NO</name>
<name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NO-NO</name>
<name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NO-NO</name>
<name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >Distributeurs electrique</name>
<name lang="en" >Electrical control valves</name>
<name lang="pl" >Zawory sterowane elektrycznie</name>
<name lang="cs">Elektrické ventily</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">4/2-way valve lockable</name>
<name lang="fr">Distributeurs 4/2 à crantage</name>
<name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/2</name>
<name lang="cs">Uzamykatelný ventil 4/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">4/3-way valve lockable</name>
<name lang="fr">Distributeur 4/3 CF à crantage</name>
<name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/3</name>
<name lang="cs">Uzamykatelný ventil 4/3</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="en">manual control valves</name>
<name lang="fr">distributeurs manuel</name>
<name lang="pl">Zawory sterowane ręcznie</name>
<name lang="cs">Ručně řízené ventily</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">2/2-way stop valve</name>
<name lang="fr">Vanne d'arrêt 2/2</name>
<name lang="pl">Zawór 2/2</name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil 2/2</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">3/2-shut-off valve manuel operated</name>
<name lang="fr">Vannes d'arrêt 3/2 manuel</name>
<name lang="pl">Zawór wyłączający 3/2 </name>
<name lang="cs">Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/mecanique/pneumatique/qet_directory
View File

@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="fr" >Pneumatique</name>
<name lang="en" >Pneumatic</name>
<name lang="pl" >Pneumatyka</name>
<name lang="cs">Plněné vzduchem</name>
</names>
</qet-directory>