Update of Czech translation of elements.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1308 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-30 15:50:52 +01:00 · 2011-07-06 08:06:26 +00:00
parent f7edf46b3b
commit 71e0f05fcc
32 changed files with 32 additions and 7 deletions
--- a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
+++ b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Ground bar</name>
        <name lang="fr">Barette de terre</name>
        <name lang="pl">Złącze gniazdowe dwuprzerwowe</name>
+        <name lang="cs">Zemnící tyč</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
+++ b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Bar interconnection TN</name>
        <name lang="fr">Barre d'interconnection TN</name>
        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
+        <name lang="cs">Propojovací tyč TN</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
+++ b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@ Trennstelle, Lasche geschlossen&#xd;
        <name lang="fr">Barrette de connexion, fermée&#xd;
 </name>
        <name lang="pl">Oddzielacz w stanie zamknięcia</name>
+        <name lang="cs">Propojovací tyč, zavřená</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-18</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
+++ b/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Terminal block</name>
        <name lang="fr">Bornier</name>
        <name lang="pl">Listwa zaciskowa</name>
+        <name lang="cs">Svorkový blok</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-02-03</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt
+++ b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@ Stecker
        <name lang="en">plug male</name>
        <name lang="fr">Contact mâle fiche</name>
        <name lang="pl">Wtyk</name>
+        <name lang="cs">Pól samčí zástrčky</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-03</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/prise_fiche.elmt
+++ b/elements/bornes/prise_fiche.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="fr">Fiche et prise
 </name>
        <name lang="pl">Złącze wtykowe</name>
+        <name lang="cs">Zástrčka a zásuvka</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-05</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt
+++ b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@ Darstellung
        <name lang="fr">Prise et fiche multipolaires
 </name>
        <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
+        <name lang="cs">Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-07</informations>
    <description>
--- a/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt
+++ b/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@ unifilar</name>
 unifilaire
 </name>
        <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka a zástrčka vícepólová, v jednopólovém znázornění</name>
    </names>
    <informations>EN 60617: 03-03-08</informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">BVS OI-3-001-E</name>
        <name lang="fr">BVS OI-3-001-E</name>
        <name lang="pl">Czujnik wizyjny -  BVS OI-3-001-E</name>
+        <name lang="cs">Optické čidlo - BVS OI-3-001-E</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 2 terminals NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC)</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 2 svorky NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NC</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NC</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NC)</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 3 svorky NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 2 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 2 svorky NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor 3 terminals NO</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 NO</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 3 svorky NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 fils</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy (NO)</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímač se třemi dráty</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač 3 svorky</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 2 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 2 fils</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy (NO)</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímač se dvěma dráty</name>
+        <name lang="cs">Induktivní snímač 2 svorky</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 3 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 3 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny trójprzewodowy</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímač se třemi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Induktivní snímač 3 svorky</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Inductive sensor 4 terminals</name>
        <name lang="fr">Capteur inductif 4 bornes</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímač se čtyřmi svorkami</name>
+        <name lang="cs">Induktivní snímač 4 svorky</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Inductif sensor</name>
        <name lang="fr">Inductif</name>
        <name lang="pl">Czujnik indukcyjny</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímač</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
@@ -4,6 +4,6 @@
        <name lang="en">Inductive sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_inductif</name>
        <name lang="pl">Czujniki indukcyjne</name>
-        <name lang="cs">Induktivní snímače</name>
+        <name lang="cs">Indukční snímače</name>
        </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Optic sensor (NC)</name>
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy (NC)</name>
+        <name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Optic sensor (NC)</name>
        <name lang="fr">capteur optique  (NC)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny czteroprzewodowy (NC)</name>
+        <name lang="cs">Optické čidlo čtyřdrátové (NC)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Optic sensor (NO)</name>
        <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny dwuprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Optické čidlo dvoudrátové (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Optic sensor (NO)</name>
        <name lang="fr">Capteur optique  (NO)</name>
        <name lang="pl">Czujnik optyczny trójprzewodowy (NO)</name>
+        <name lang="cs">Optické čidlo třídrátové (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Photo-electric sensor -transmitter</name>
        <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Emetteur</name>
        <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - nadajnik</name>
+        <name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - vysílač</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Photo-electric sensor receptor</name>
        <name lang="fr">Cellule photo-électrique - Récepteur</name>
        <name lang="pl">Komórka fotoelektryczna - odbiornik</name>
+        <name lang="cs">Fotoelektrické čidlo - snímač</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="en">Optical sensor</name>
        <name lang="fr">Capteurs_optique</name>
        <name lang="pl">Czujniki optyczne</name>
+        <name lang="cs">Optická čidla</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Time- switch</name>
        <name lang="fr">Horloge</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik czasowy</name>
+        <name lang="cs">Časový spínač</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Time-switch 2 output</name>
        <name lang="fr">Horloge 2 sorties</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik czasowy wielozestykowy</name>
+        <name lang="cs">Časový spínač se dvěma výstupy</name>
    </names>
    <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="en">Motor time</name>
        <name lang="fr">Moteur horloge</name>
+        <name lang="cs">Hodiny motoru</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Presostat (NO)</name>
        <name lang="fr">Pressostat (NO)</name>
        <name lang="pl">Presostat (zestyk zwierny)</name>
+        <name lang="cs">Pressostat (NO)</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
@@ -4,6 +4,6 @@
        <name lang="en">Actuators</name>
        <name lang="fr">Actionneurs</name>
        <name lang="pl">Elementy wykonawcze</name>
-        <name lang="cs">Prováděcí prvky</name>
+        <name lang="cs">Ovladače</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
        <name lang="en">Level sensor</name>
        <name lang="fr">Sonde de niveau</name>
        <name lang="pl">Czujnik poziomu</name>
-        <name lang="cs">Hladinová sonda</name>
+        <name lang="cs">Hladinové čidlo</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>