Updated elements Spanish translations thanks to Alfredo Carreto.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1832 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt

@@ -7,10 +7,11 @@
         <name lang="pl">Karta wejść CD12</name>
         <name lang="cs">Karta CD12 vstupy</name>
         <name lang="pt">Carta de entradas CD12</name>
+        <name lang="es">CD12 tarjeta de entrada</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <text x="125" y="32" size="8" text="CROUZET CD12 Carte entrées"/>
+        <text x="125" y="32" size="8" text="CROUZET CD12 Carte entr&#xE9;es"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="130" y2="0" x2="130"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="190" y2="0" x2="190"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="160" y2="0" x2="160"/>

elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Karta wyjść CD12</name>
         <name lang="cs">Karta CD12 výstupy</name>
         <name lang="pt">Carta de saídas CD12</name>
+        <name lang="es">CD12 tarjeta de salida</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Karta wyjść CD20</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 výstupy</name>
         <name lang="pt">Carta de saídas CD20</name>
+        <name lang="es">CD20 tarjeta de salida</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees.elmt

@@ -7,12 +7,13 @@
         <name lang="fr">CD20 carte entrees</name>
         <name lang="pl">Karta wejść CD20</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 vstupy</name>
+        <name lang="es">CD20 tarjeta de entrada</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="460" y2="0" x2="460"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="250" y2="0" x2="250"/>
-        <text x="237" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entrées"/>
+        <text x="237" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entr&#xE9;es"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="490" y2="0" x2="490"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="280" y2="0" x2="280"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="130" y2="0" x2="130"/>

elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Karta wejść CD20 (powiększona)</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 zoom vstupy</name>
         <name lang="pt">Carta de entradas zoom CD20</name>
+        <name lang="es">CD20 zoom tarjeta de entrada</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -14,7 +15,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="360" y2="0" x2="360"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="740" y2="0" x2="740"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="540" y2="0" x2="540"/>
-        <text x="384" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entrées"/>
+        <text x="384" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entr&#xE9;es"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="410" y2="0" x2="410"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="590" y2="0" x2="590"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="490" y2="0" x2="490"/>

elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt

@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Karta wyjść CD20 (powiększona)</name>
         <name lang="cs">Karta CD20 zoom výstupy</name>
         <name lang="pt">Carta de saídas zoom CD20</name>
+        <name lang="es">CD20 zoom tarjeta de salida</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/crouzet/qet_directory

@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pl">Crouzet</name>
         <name lang="cs">Crouzet</name>
         <name lang="pt">Crouzet</name>
+        <name lang="es">Crouzet</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/moeller/easy_410.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Easy 410</name>
         <name lang="cs">Easy 410</name>
         <name lang="pt">Easy 410</name>
+        <name lang="es">Easy 410</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/moeller/easy_512.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Easy 512</name>
         <name lang="cs">Easy 512</name>
         <name lang="pt">Easy 512</name>
+        <name lang="es">Easy 512</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/moeller/easy_620.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Easy 620</name>
         <name lang="cs">Easy 620</name>
         <name lang="pt">Easy 620</name>
+        <name lang="es">Easy 620</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/moeller/easy_719.elmt

@@ -4,8 +4,9 @@
         <name lang="en">Easy 719</name>
         <name lang="fr">Easy 719</name>
         <name lang="pl">Easy 719</name>
-        <name lang="cs">Easy 719</name> 
+        <name lang="cs">Easy 719</name>
         <name lang="pt">Easy 719</name>
+        <name lang="es">Easy 719</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/moeller/easy_819.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Easy 819</name>
         <name lang="cs">Easy 819</name>
         <name lang="pt">Easy 819</name>
+        <name lang="es">Easy 819</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/moeller/easy_821.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Easy 821</name>
         <name lang="cs">Easy 821</name>
         <name lang="pt">Easy 821</name>
+        <name lang="es">Easy 821</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/moeller/ps4_201.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">PS4 201</name>
         <name lang="cs">PS4 201</name>
         <name lang="pt">PS4 201</name>
+        <name lang="es">PS4 201</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/moeller/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Moeller</name>
         <name lang="cs">Moeller</name>
         <name lang="pt">Moeller</name>
+        <name lang="es">Moeller</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1g_cpu44h1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1g_cpu44h1</name>
         <name lang="cs">omron-cj1g_cpu44h1</name>
         <name lang="pt">omron-cj1g_cpu44h1</name>
+        <name lang="es">omron-cj1g_cpu44h1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1m_cpu22.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1m_cpu22</name>
         <name lang="cs">omron-cj1m_cpu22</name>
         <name lang="pt">omron-cj1m_cpu22</name>
+        <name lang="es">omron-cj1m_cpu22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_ad081_v1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_ad081_v1</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_ad081_v1</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_ad081_v1</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_ad081_v1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_b7a22.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_b7a22</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_b7a22</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_b7a22</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_b7a22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_clk23.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_clk23</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_clk23</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_clk23</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_clk23</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_da021.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_da021</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_da021</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_da021</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_da021</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_etn11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_etn11</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_etn11</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_etn11</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_etn11</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_id232.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_id232</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_id232</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_id232</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_id232</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_nc413.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_nc413</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_nc413</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_nc413</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_nc413</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/omron-cj1w_od204.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cj1w_od204</name>
         <name lang="cs">omron-cj1w_od204</name>
         <name lang="pt">omron-cj1w_od204</name>
+        <name lang="es">omron-cj1w_od204</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory

@@ -1,11 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="en">Size1</name>
-
         <name lang="ar">حجم 1</name>
         <name lang="fr">Taille1</name>
         <name lang="pl">Rozmiar 1</name>
         <name lang="cs">Velikost 1</name>
         <name lang="pt">Tamanho 1</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Tamaño 1</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_ad081_v1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_AD081_V1</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_AD081_V1</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_AD081_V1</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_AD081_V1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_b7a22.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_B7A22</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_B7A22</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_B7A22</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_B7A22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_clk23.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_CLK23</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_CLK23</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_CLK23</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_CLK23</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_da021.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_DA021</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_DA021</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_DA021</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_DA021</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_etn11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_ETN11</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_ETN11</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_ETN11</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_ETN11</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_id232.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_ID232</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_ID232</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_ID232</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_ID232</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_nc413.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_NC413</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_NC413</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_NC413</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_NC413</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/omron-cj1w_od204.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">OMRON-CJ1W_OD204</name>
         <name lang="cs">OMRON-CJ1W_OD204</name>
         <name lang="pt">OMRON-CJ1W_OD204</name>
+        <name lang="es">OMRON-CJ1W_OD204</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj2/omron-cj2h_cpu64.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">omron-cj2h_cpu64</name>
         <name lang="pl">omron-cj2h_cpu64</name>
         <name lang="cs">omron-cj2h_cpu64</name>
+        <name lang="es">omron-cj2h_cpu64</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cj2/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="ar">Cj2</name>
         <name lang="pl">Cj2</name>
         <name lang="cs">Cj2</name>
+        <name lang="es">Cj2</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Cqm1</name>
         <name lang="cs">Cqm1</name>
         <name lang="pt">Cqm1</name>
+        <name lang="es">Cqm1</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/omron-cqm1_oc222.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1_oc222</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1_oc222</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1_oc222</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1_oc222</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/omron-cqm1_od211.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1_od211</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1_od211</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1_od211</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1_od211</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/omron-cqm1_pd026_1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1_pd026</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1_pd026</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1_pd026</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1_pd026</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/omron-cqm1_tc001.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1_tc001</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1_tc001</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1_tc001</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1_tc001</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/omron-cqm1h_cpu51_1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1h_cpu51</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1h_cpu51</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1h_cpu51</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1h_cpu51</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Rozmiar 1</name>
         <name lang="cs">Velikost 1</name>
         <name lang="pt">Tamanho 1</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Tamaño 1</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/omron-cqm1_ad041.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1_ad041</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1_ad041</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1_ad041</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1_ad041</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/omron-cqm1_ia121.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1_ia121</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1_ia121</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1_ia121</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1_ia121</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/omron-cqm1_pd026.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1_pd026</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1_pd026</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1_pd026</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1_pd026</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/omron-cqm1h_cpu21.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1h_cpu21</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1h_cpu21</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1h_cpu21</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1h_cpu21</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/omron-cqm1h_cpu51.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">omron-cqm1h_cpu51</name>
         <name lang="cs">omron-cqm1h_cpu51</name>
         <name lang="pt">omron-cqm1h_cpu51</name>
+        <name lang="es">omron-cqm1h_cpu51</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Rozmiar 2</name>
         <name lang="cs">Velikost 2</name>
         <name lang="pt">Tamanho 2</name>
-        </names>
+        <name lang="es">Tamaño 2</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/omron/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Omron</name>
         <name lang="cs">Omron</name>
         <name lang="pt">Omron</name>
+        <name lang="es">Omron</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/qet_directory

@@ -2,10 +2,11 @@
     <names>
         <name lang="de">SPS</name>
         <name lang="en">Plc</name>
-           <name lang="ar">حاكمات منطقية قابلة للبرمجة PLC</name>
-      <name lang="fr">Plc</name>
+        <name lang="ar">حاكمات منطقية قابلة للبرمجة PLC</name>
+        <name lang="fr">Plc</name>
         <name lang="pl">Sterowniki PLC</name>
         <name lang="cs">PlC</name>
         <name lang="pt">PlC</name>
+        <name lang="es">Plc</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Konfiguracja sprzętowa</name>
         <name lang="cs">Nastavení</name>
         <name lang="pt">Configuração</name>
-     </names>
+        <name lang="es">configuracón</name>
+    </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_</name>
         <name lang="cs">tsx</name>
         <name lang="pt">tsx_</name>
+        <name lang="es">tsx_</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_asy800.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_asy800</name>
         <name lang="cs">tsx_asy800</name>
         <name lang="pt">tsx_asy800</name>
+        <name lang="es">tsx_asy800</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_cfy11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_cfy11</name>
         <name lang="cs">tsx_cfy11</name>
         <name lang="pt">tsx_cfy11</name>
+        <name lang="es">tsx_cfy11</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_cfy2x_.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_cfy2x_</name>
         <name lang="cs">tsx_cfy2x_</name>
         <name lang="pt">tsx_cfy2x_</name>
+        <name lang="es">tsx_cfy2x_</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_cty2c.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_cfy2x_</name>
         <name lang="cs">tsx_cfy2x_</name>
         <name lang="pt">tsx_cfy2x_</name>
+        <name lang="es">tsx_cfy2x_</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_cty4a.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_cty4a</name>
         <name lang="cs">tsx_cty4a</name>
         <name lang="pt">tsx_cty4a</name>
+        <name lang="es">tsx_cty4a</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_dmy28fkmodel.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_dmy28fkmodel</name>
         <name lang="cs">tsx_dmy28fkmodel</name>
         <name lang="pt">tsx_dmy28fkmodel</name>
+        <name lang="es">tsx_dmy28fkmodel</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_p47454m.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_p47454m</name>
         <name lang="cs">tsx_p47454m</name>
         <name lang="pt">tsx_p47454m</name>
+        <name lang="es">tsx_p47454m</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_p57254m.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_p57254m</name>
         <name lang="cs">tsx_p57254m</name>
         <name lang="pt">tsx_p57254m</name>
+        <name lang="es">tsx_p57254m</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_pay262_282.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_pay262_282</name>
         <name lang="cs">tsx_pay262_282</name>
         <name lang="pt">tsx_pay262_282</name>
+        <name lang="es">tsx_pay262_282</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -14,7 +15,7 @@
         <circle x="65.5279" y="-307.472" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8.94427"/>
         <circle x="65.3944" y="-164.606" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.2111"/>
         <input x="30" y="-429" size="9" rotate="true" text=""/>
-        <text x="18" y="-134" size="6" text=">>  PREVENTA   &lt;&lt;"/>
+        <text x="18" y="-134" size="6" text="&gt;&gt;  PREVENTA   &lt;&lt;"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-299" x1="69" y2="-299" x2="70"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-299" x1="62" y2="-294" x2="70"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-307" x1="62" y2="-299" x2="62"/>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_psy2600.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Tsx psy 2600</name>
         <name lang="cs">Tsx psy 2600</name>
         <name lang="pt">Tsx psy 2600</name>
+        <name lang="es">Tsx psy 2600</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_rey200.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_rey200</name>
         <name lang="cs">tsx_rey200</name>
         <name lang="pt">tsx_rey200</name>
+        <name lang="es">tsx_rey200</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_rky6.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_rky6</name>
         <name lang="cs">tsx_rky6</name>
         <name lang="pt">tsx_rky6</name>
+        <name lang="es">tsx_rky6</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_rky8.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_rky8</name>
         <name lang="cs">tsx_rky8</name>
         <name lang="pt">tsx_rky8</name>
+        <name lang="es">tsx_rky8</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/config/tsx_say102.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">tsx_say102</name>
         <name lang="cs">tsx_say102</name>
         <name lang="pt">tsx_say102</name>
+        <name lang="es">tsx_say102</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Schneider</name>
         <name lang="cs">Schneider</name>
         <name lang="pt">Schneider</name>
+        <name lang="es">Schneider</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/schneider/telefast/abe7-cpa03-1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">ABE7 CPA03-1</name>
         <name lang="cs">ABE7 CPA03-1</name>
         <name lang="pt">ABE7 CPA03-1</name>
+        <name lang="es">ABE7 CPA03-1</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S7-300 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/telefast/abe7-cpa03-2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">ABE7 CPA03-2</name>
         <name lang="cs">ABE7 CPA03-2</name>
         <name lang="pt">ABE7 CPA03-2</name>
+        <name lang="es">ABE7 CPA03-2</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S7-300 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/telefast/abe7-h16r11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">ABE7-H16R11</name>
         <name lang="cs">ABE7-H16R11</name>
         <name lang="pt">ABE7-H16R11</name>
+        <name lang="es">ABE7-H16R11</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S7-300 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/telefast/abe7-r16s210-1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">ABE7-R16S210-1</name>
         <name lang="cs">ABE7-R16S210-1</name>
         <name lang="pt">ABE7-R16S210-1</name>
+        <name lang="es">ABE7-R16S210-1</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S7-300 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/telefast/abe7-r16s210-2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">ABE7-R16S210-2</name>
         <name lang="cs">ABE7-R16S210-2</name>
         <name lang="pt">ABE7-R16S210-2</name>
+        <name lang="es">ABE7-R16S210-2</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S7-300 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/schneider/zelio/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Zelio</name>
         <name lang="cs">Zelio</name>
         <name lang="pt">Zelio</name>
+        <name lang="es">Zelio</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b121bd.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Zelio Logic SR2 B121BD</name>
         <name lang="cs">Zelio Logic SR2 B121BD</name>
         <name lang="pt">Zelio Logic SR2 B121BD</name>
+        <name lang="es">Zelio Logic SR2 B121BD</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -14,7 +15,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-50" x1="125" y2="100" x2="125"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-50" x1="-125" y2="-50" x2="125"/>
         <text x="-20" y="15" size="8" text="SR2 B121BD"/>
-        <text x="-20" y="0" size="8" text="Zélio Logic"/>
+        <text x="-20" y="0" size="8" text="Z&#xE9;lio Logic"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="-110" y2="-10" x2="-110"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="-30" y2="50" x2="-110"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-30" y2="50" x2="-30"/>

elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b201bd.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">Zelio Logic SR2 B201BD</name>
         <name lang="cs">Zelio Logic SR2 B201BD</name>
         <name lang="pt">Zelio Logic SR2 B201BD</name>
+        <name lang="es">Zelio Logic SR2 B201BD</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -25,7 +26,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="79" x1="340" y2="94" x2="340"/>
         <text x="-20" y="15" size="8" text="SR2 B201BD"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="79" x1="335" y2="79" x2="340"/>
-        <text x="-20" y="0" size="8" text="Zélio Logic"/>
+        <text x="-20" y="0" size="8" text="Z&#xE9;lio Logic"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="79" x1="325" y2="74" x2="335"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="-110" y2="-10" x2="-110"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="79" x1="320" y2="79" x2="325"/>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 1/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 1/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (Parte 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 1/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 2/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 2/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 2/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 3/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 3/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 3/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_482-8ma13__p4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 4/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (part 4/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 4/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 1/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 1/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 1/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 1/8)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 2/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 2/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 2/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 2/8)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 3/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 3/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 3/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 3/8)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 4/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 4/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 4/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 4/8</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p5.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 5/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 5/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 5/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 5/8)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p6.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 6/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 6/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 6/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 6/8)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p7.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 7/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 7/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 7/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 7/8)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/6es5_95/6es5_095-8ma03__p8.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 095-8MA03 (część 8/8)</name>
         <name lang="cs">6ES5 095-8MA03 (part 8/8)</name>
         <name lang="pt">6ES5 095-8MA03 (parte 8/8)</name>
+        <name lang="es">6ES5 095-8MA03 (part 8/8)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_entree/6es5_421-8ma12.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 421-8MA12</name>
         <name lang="cs">6ES5 421-8MA12</name>
         <name lang="pt">6ES5 421-8MA12</name>
+        <name lang="es">6ES5 421-8MA12</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_entree/6es5_431-8ma11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 431-8MA12</name>
         <name lang="cs">6ES5 431-8MA12</name>
         <name lang="pt">6ES5 431-8MA12</name>
+        <name lang="es">6ES5 431-8MA12</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_entree/6es5_464-8mc11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 464-8MC11</name>
         <name lang="cs">6ES5 464-8MA11</name>
         <name lang="pt">6ES5 464-8MC11</name>
+        <name lang="es">6ES5 464-8MA11</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>
@@ -54,7 +55,7 @@
         <input x="4" y="-19.5" size="5" rotate="true" text="1"/>
         <circle x="87.5" y="-30.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
         <circle x="7.4999" y="-30.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="5"/>
-        <input x="0" y="44.5" size="9" rotate="true" text="6ES5 464-8MC11   4 x ±10V"/>
+        <input x="0" y="44.5" size="9" rotate="true" text="6ES5 464-8MC11   4 x &#xB1;10V"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="-10" y2="60" x2="750"/>
         <terminal x="170" y="-31" orientation="n"/>
         <terminal x="250" y="-31" orientation="n"/>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_441-8ma11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 441-8MA11</name>
         <name lang="cs">6ES5 441-8MA11</name>
         <name lang="pt">6ES5 441-8MA11</name>
+        <name lang="es">6ES5 441-8MA11</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_451-8ma11.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 451-8MA11</name>
         <name lang="cs">6ES5 451-8MA11</name>
         <name lang="pt">6ES5 451-8MA11</name>
+        <name lang="es">6ES5 451-8MA11</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p1.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 1/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 1/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 1/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 1/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p2.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 2/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 2/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 2/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 2/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital outputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p3.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 3/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 3/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 3/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 3/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/6es5_482-8ma13__p4.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 482-8MA13 (część 4/4)</name>
         <name lang="cs">6ES5 482-8MA13 (část 4/4)</name>
         <name lang="pt">6ES5 482-8MA13 (parte 4/4)</name>
+        <name lang="es">6ES5 482-8MA13 (part 4/4)</name>
     </names>
     <informations>SIEMENS S5 (digital inputs)</informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/cpu/6es5_102-8ma02.elmt

@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="pl">6ES5 102-8MA02</name>
         <name lang="cs">6ES5 102-8MA02</name>
         <name lang="pt">6ES5 102-8MA02</name>
+        <name lang="es">6ES5 102-8MA02</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/cpu/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Cpu</name>
         <name lang="cs">Cpu</name>
         <name lang="pt">Cpu</name>
+        <name lang="es">Cpu</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/automatisme/plc/siemens/6es5/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Siemens 6ES5</name>
         <name lang="cs">Siemens 6ES5</name>
         <name lang="pt">Siemens 6ES5</name>
+        <name lang="es">Siemens 6ES5</name>
     </names>
 </qet-directory>