kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-04-28 16:29:59 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated .ts files.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1617 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2012-04-01 20:02:00 +00:00
parent 8f07be7312
commit 75ba376b89
11 changed files with 2745 additions and 1703 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
lang/qet_de.ts
View File

@@ -3573,6 +3573,40 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<comment>filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;uper</source>
<comment>menu entry</comment>
<translation type="unfinished">A&amp;usschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Cop&amp;ier</source>
<comment>menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Kop&amp;ieren</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;oller</source>
<comment>menu entry</comment>
<translation type="unfinished">E&amp;infügen</translation>
</message>
<message>
<source>Éditer les informations complémentaires</source>
<comment>menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Y</source>
<comment>shortcut to edit extra information</comment>
<translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
</message>
<message>
<source>Éditer les informations complémentaires</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileNameEdit</name>
@@ -3982,6 +4016,27 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<comment>title block cell property human name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>modification des informations complémentaires</source>
<comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Couper %n cellule(s)</source>
<comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Coller %n cellule(s)</source>
<comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextOrientationWidget</name>
@@ -4233,6 +4288,25 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<source>angle de rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Noir</source>
<comment>element text part color</comment>
<translation type="unfinished">Schwarz</translation>
</message>
<message>
<source>Blanc</source>
<comment>element text part color</comment>
<translation type="unfinished">Weiss</translation>
</message>
<message>
<source>Couleur : </source>
<translation type="unfinished">Farbe :</translation>
</message>
<message>
<source>couleur</source>
<comment>undo caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextFieldEditor</name>
@@ -4750,6 +4824,19 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<comment>displayed at the top of the preview when editing a title block template</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Minimum width: %1px
Maximum width: %2px
</source>
<comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Minimum width: %1px
</source>
<comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TitleBlockTemplatesProjectCollection</name>