Updated .ts files.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1617 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_de.ts

@@ -3573,6 +3573,40 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Co&amp;uper</source>
+        <comment>menu entry</comment>
+        <translation type="unfinished">A&amp;usschneiden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cop&amp;ier</source>
+        <comment>menu entry</comment>
+        <translation type="unfinished">Kop&amp;ieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;oller</source>
+        <comment>menu entry</comment>
+        <translation type="unfinished">E&amp;infügen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Éditer les informations complémentaires</source>
+        <comment>menu entry</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ctrl+Y</source>
+        <comment>shortcut to edit extra information</comment>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Éditer les informations complémentaires</source>
+        <comment>window title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QFileNameEdit</name>
@@ -3982,6 +4016,27 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>title block cell property human name</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>modification des informations complémentaires</source>
+        <comment>undo caption</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Couper %n cellule(s)</source>
+        <comment>undo caption</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Coller %n cellule(s)</source>
+        <comment>undo caption</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextOrientationWidget</name>
@@ -4233,6 +4288,25 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <source>angle de rotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Noir</source>
+        <comment>element text part color</comment>
+        <translation type="unfinished">Schwarz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blanc</source>
+        <comment>element text part color</comment>
+        <translation type="unfinished">Weiss</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couleur : </source>
+        <translation type="unfinished">Farbe :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>couleur</source>
+        <comment>undo caption</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TextFieldEditor</name>
@@ -4750,6 +4824,19 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>displayed at the top of the preview when editing a title block template</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Minimum width: %1px
+Maximum width: %2px
+</source>
+        <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimum width: %1px
+</source>
+        <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TitleBlockTemplatesProjectCollection</name>

lang/qet_fr.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>QETElementEditor</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="608"/>
         <source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
         <translation>
             <numerusform>%n partie sélectionnée.</numerusform>
@@ -12,7 +12,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="673"/>
         <source>La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) :</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>
@@ -50,5 +50,23 @@
             <numerusform>%n champs de texte</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="912"/>
+        <source>Couper %n cellule(s)</source>
+        <comment>undo caption</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="936"/>
+        <source>Coller %n cellule(s)</source>
+        <comment>undo caption</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>