kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 12:40:35 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Danish translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4508 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
ossau2mation
2016-05-23 17:55:02 +00:00
parent 312db924ca
commit 8d3707f0e9
2 changed files with 31 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_da.qm
View File

Binary file not shown.

62
lang/qet_da.ts
View File

@@ -1413,13 +1413,13 @@ Sletningen kan ikke fortrydes.</translation>
<location filename="../sources/elementscategoryeditor.cpp" line="41"/>
<source>L&apos;item n&apos;est pas une catégorie</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Emnet er ikke en kategori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementscategoryeditor.cpp" line="42"/>
<source>L&apos;item demandé n&apos;est pas une categrie. Abandon.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anmodet emne er ikke en kategori. Afbryd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementscategoryeditor.cpp" line="48"/>
@@ -2129,53 +2129,53 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet.</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="107"/>
<source> Options de numérotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nummereringsindstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="132"/>
<source>Nouveaux Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nye ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="174"/>
<source>À</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="187"/>
<source>De</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="203"/>
<source>Sélection:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vælg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="215"/>
<source>Créer de nouveaux Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opret nye ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="228"/>
<source>NumAuto des folios séléctionnés</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autonummerering valgte ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.ui" line="244"/>
<source>Numérotation automatique de Folio :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatisk nummerering af ark:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.cpp" line="173"/>
<source>Folio Autonumbering</source>
<comment>title window</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ark autonummerering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/folioautonumbering.cpp" line="174"/>
@@ -2484,32 +2484,32 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
<message>
<location filename="../sources/ui/importelementdialog.ui" line="14"/>
<source>Intégration d&apos;un élément</source>
<translation type="unfinished">Integration af symbol</translation>
<translation>Integrere symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/importelementdialog.ui" line="20"/>
<source>L&apos;élément a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez de poser semble différente. Que souhaitez-vous faire ?</source>
<translation type="unfinished">Symbol er integreret i projekt, men forspurgte version virker anderledes. Hvad skal ske?</translation>
<translation>Symbol er integreret i projekt, men forspurgte version virker anderledes. Hvad skal ske?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/importelementdialog.ui" line="27"/>
<source>Utiliser l&apos;élément déjà integré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brug allerede integreret symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/importelementdialog.ui" line="34"/>
<source>Intégrer l&apos;élément déposé</source>
<translation type="unfinished">Integrer droppet symbol</translation>
<translation>Integrer droppet symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/importelementdialog.ui" line="52"/>
<source>Écraser l&apos;élément déjà intégé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slet allerede integreret symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/importelementdialog.ui" line="59"/>
<source>Faire cohabiter les deux éléments</source>
<translation type="unfinished">Sammenkoble begge symboler</translation>
<translation>Sammenkoble begge symboler</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3006,7 +3006,7 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
<message>
<location filename="../sources/newelementwizard.cpp" line="216"/>
<source>Un élément portant le même nom existe déjà</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbol med samme navn findes allerede</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
<message>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.ui" line="61"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Ark</translation>
<translation>Ark</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3204,17 +3204,17 @@ nummerering</translation>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="300"/>
<source>Conductor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="316"/>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Ark</translation>
<translation>Ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="332"/>
<source>Folio Auto Numbering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ark autonummerering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="416"/>
@@ -6449,7 +6449,7 @@ Hvad skal ske?</translation>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
<source>Label de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ark etiket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
@@ -6715,7 +6715,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="135"/>
<source>Folio Autonumérotation</source>
<comment>title window</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ark autonummerering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="136"/>
@@ -6738,7 +6738,7 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="153"/>
<source>Conductor Autonumérotation</source>
<comment>title window</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leder autonummerering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="154"/>
@@ -7529,7 +7529,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="288"/>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="406"/>
<source>Créer un Folio Numérotation Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opret ark autonummerering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="70"/>
@@ -7652,7 +7652,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="333"/>
<source>Page Num:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Side nummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="343"/>
@@ -8188,17 +8188,17 @@ Maksimum længde: %2piksel
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="78"/>
<source>Mode d&apos;affichage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visningstilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="84"/>
<source> Label de Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> Ark etiket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="94"/>
<source>Index de Folio </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ark indeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="112"/>