kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-01 01:00:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation of some strings into Catalan. 342/881

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1369 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
youssefsan
2011-10-09 18:31:27 +00:00
parent 8340c1399a
commit 908d9f07a8
2 changed files with 15 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_ca.qm
View File

Binary file not shown.

28
lang/qet_ca.ts
View File

@@ -87,17 +87,17 @@
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="125"/>
<source>Traduction en allemand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Traducció al alemán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="126"/>
<source>Traduction en roumain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Traducció al romanès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
<source>Traduction en italien</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Traducció al italià</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="106"/>
<source>Trait en pointillés</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Línia amb puntets</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -399,7 +399,7 @@
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="170"/>
<source>Orienter les textes sélectionnés</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Orientar els textos seleccionats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="401"/>
@@ -416,23 +416,23 @@
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="427"/>
<source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propietats del esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="729"/>
<source>Propriétés de la sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propietat de la selecció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="731"/>
<source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La selecció conté %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="752"/>
<source>Élément manquant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falta element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="754"/>
@@ -457,7 +457,8 @@
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="761"/>
<source>Dimensions : %1×%2
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dimensions: %1×%2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="762"/>
@@ -479,13 +480,14 @@
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
<source>Interdites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prohibides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="764"/>
<source>Champs de texte : %1
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Camps del text: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="767"/>
@@ -496,7 +498,7 @@
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="771"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propietats del element seleccionat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="772"/>